Oru Vidukadhai Oru Thodarkadhai – Naayagan Avan Song Lyrics

Song: Naayagan Avan Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Oru Vidukadhai Oru Thodarkadhai

English Version

Singers : K. J. Yesudas and S. Janaki
Music by : Gangai Amaran
Male : Naayagan avan orupuram

Avan vizhiyil manaivi azhagu

Naayagan avan orupuram

Avan vizhiyil manaivi azhagu
Female : Naayagi aval marupuram

Aval vaanil irandu nilavu
Male : Naayagan avan orupuram

Avan vizhiyil manaivi azhagu
Male : Poojaikkoru pushpam vandhadhu

Punidham endru perai kondadhu
Female : Dheiva magal soodi kondadhu

Maalaiyena tholil kondadhu
Male : Poovil ulla thenai kandu

Oru solai vandu

Adhai thirudi sendradhu
Female : Thalaivan oru koyilil

Avan dheviyo theru vaasalil
Male : Naayagan avan orupuram

Avan vizhiyil manaivi azhagu
Female : Naayagi aval marupuram

Aval vaanil irandu nilavu
Female : Maanidathil mogam vandhadhu

Seethaikkathil sogam vandhadhu
Male : Yaarai idhil kutram solvadhu

Vidhiyin vazhi vaazhkkai selvadhu
Female : Pottu vaitha kodu thaandi

Than veedu thaandi

Annam theda sendradhu
Male : Manakkum varai pookkadai

Manam maarinaal adhu saakkadai
Male : Naayagan avan orupuram

Avan vizhiyil manaivi azhagu
Female : Naayagi aval marupuram

Aval vaanil irandu nilavu
Male : Naayagan avan orupuram

Avan vizhiyil manaivi azhagu

Tamil Version

பாடகர்கள் : கே. ஜே. யேசுதாஸ் மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : கங்கை அமரன்
ஆண் : நாயகன் அவன் ஒரு புறம்

அவன் விழியில் மனைவி அழகு

நாயகன் அவன் ஒரு புறம்

அவன் விழியில் மனைவி அழகு
பெண் : நாயகி அவள் மறு புறம்

அவள் வானில் இரண்டு நிலவு
ஆண் : நாயகன் அவன் ஒரு புறம்

அவன் விழியில் மனைவி அழகு
ஆண் : பூஜைக்கொரு புஷ்பம் வந்தது

புனிதம் என்று பேரைக் கொண்டது
பெண் : தெய்வம் அதை சூடிக் கொண்டது

மாலையென தோளில் கொண்டது
ஆண் : பூவில் உள்ள தேனைக்கண்டு

ஒரு சோலை வண்டு

அதை திருடிச்சென்றது
பெண் : தலைவன் ஒரு கோயிலில்

அவன் தேவியோ தெரு வாசலில்
ஆண் : நாயகன் அவன் ஒரு புறம்

அவன் விழியில் மனைவி அழகு
பெண் : நாயகி அவள் மறு புறம்

அவள் வானில் இரண்டு நிலவு
பெண் : மானிடத்தில் மோகம் வந்தது

சீதைக்கதில் சோகம் வந்தது
ஆண் : யாரை இதில் குற்றம் சொல்வது

விதியின் வழி வாழ்க்கை செல்வது
பெண் : போட்டு வைத்த கோடு தாண்டி

தன் வீடு தாண்டி

அன்னம் தேட சென்றது
ஆண் : மணக்கும் வரை பூக்கடை

மணம் மாறினால் அது சாக்கடை
ஆண் : நாயகன் அவன் ஒரு புறம்

அவன் விழியில் மனைவி அழகு
பெண் : நாயகி அவள் மறு புறம்

அவள் வானில் இரண்டு நிலவு
ஆண் : நாயகன் அவன் ஒரு புறம்

அவன் விழியில் மனைவி அழகு