Pudhiya Vazhkai – Paada Therinthavar Paadungal Song Lyrics

Song: Paada Therinthavar Paadungal Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Pudhiya Vazhkai

English Version

Singer : S. Janaki
Music by : K. V. Mahadevan
Female : Paada therinthavar paadungal

Aada therinthavar aadungal

Idhu thanga paapa pirandha naal

Oru thaayin ullam malarndha naal
Chorus : Aaa aahaaa…(4)

Female : Paada therinthavar paadungal

Aada therinthavar aadungal

Idhu thanga paapa pirandha naal

Oru thaayin ullam malarndha naal
Female : Konjum kiliyin mozhi eduthu

Kuvalai poovil vizhi eduthu

Konjum kiliyin mozhi eduthu

Kuvalai poovil vizhi eduthu

Vaigai alaiyil udal eduthu

Vaigai alaiyil udal eduthu

Madhurai thendral nadai eduthu
Female : Idhu thanga paapa pirandha naal

Oru thaayin ullam malarndha naal
Female : {Uravugalaalae Chorus : Ulagangal

Female : Urumaigalaalae Chorus : Idhayangal} (2)

Female : Parivum paasamum bandhangal

Parivum paasamum bandhangal

En paapa vazhiyae sondhangal
Chorus : Aa…aahaa….Female : Aaaa…aahaa….

Chorus : Lala Female : Lalala lalala lalalaa laa laa laa
Female : Paada therinthavar paadungal

Aada therinthavar aadungal

All : Idhu thanga paapa pirandha naal

Oru thaayin ullam malarndha naal
Female : Thanthaiyin manaivi thaaiyaavaal

Aval thaangiya mazhalai seiyaavaal

Thanthaiyin manaivi thaaiyaavaal

Aval thaangiya mazhalai seiyaavaal

Sindhanai seidhen pon magalae

Sindhanai seidhen pon magalae

Nee deivam thantha en magalae
Chorus : Aa…aahaa….(4)

Female : Paada therinthavar paadungal

Aada therinthavar aadungal

All : Idhu thanga paapa pirandha naal

Oru thaayin ullam malarndha naal

Tamil Version

பாடகி : எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன்
பெண் : பாடத் தெரிந்தவர் பாடுங்கள்

ஆடத் தெரிந்தவர் ஆடுங்கள்

இது தங்கப் பாப்பா பிறந்த நாள்

ஒரு தாயின் உள்ளம் மலர்ந்த நாள்
குழு : ஆஅ……ஆஆஹா…..(4)

பெண் : பாடத் தெரிந்தவர் பாடுங்கள்

ஆடத் தெரிந்தவர் ஆடுங்கள்

இது தங்கப் பாப்பா பிறந்த நாள்

ஒரு தாயின் உள்ளம் மலர்ந்த நாள்
பெண் : கொஞ்சும் கிளியின் மொழி எடுத்து

குவளை பூவில் விழி எடுத்து

கொஞ்சும் கிளியின் மொழி எடுத்து

குவளை பூவில் விழி எடுத்து

வைகை அலையில் உடலெடுத்து

வைகை அலையில் உடலெடுத்து

மதுரை தென்றல் நடை எடுத்து
பெண் : இது தங்கப் பாப்பா பிறந்த நாள்

ஒரு தாயின் உள்ளம் மலர்ந்த நாள்
பெண் : {உறவுகளாலே ………

குழு : உலகங்கள்…..

பெண் : உரிமைகளாலே ………

குழு : இதயங்கள்…….) (2)
பெண் : பரிவும் பாசமும் பந்தங்கள்

பரிவும் பாசமும் பந்தங்கள்

என் பாப்பா வழியே சொந்தங்கள்
குழு : ஆ……..ஆஹா……..

பெண் : ஆஆ……ஆஹா……

குழு : லல

பெண் : லலல லலல லலலா லா லா லா
பெண் : பாடத் தெரிந்தவர் பாடுங்கள்

ஆடத் தெரிந்தவர் ஆடுங்கள்

அனைவரும் : இது தங்கப் பாப்பா பிறந்த நாள்

ஒரு தாயின் உள்ளம் மலர்ந்த நாள்
பெண் : தந்தையின் மனைவி தாயாவாள்

அவள் தாங்கிய மழலை சேயாவாள்

தந்தையின் மனைவி தாயாவாள்

அவள் தாங்கிய மழலை சேயாவாள்

சிந்தனை செய்தேன் பொன் மகளே

சிந்தனை செய்தேன் பொன் மகளே

நீ தெய்வம் தந்த என் மகளே
குழு : ஆ…..ஆஹா…..(4)

பெண் : பாடத் தெரிந்தவர் பாடுங்கள்

ஆடத் தெரிந்தவர் ஆடுங்கள்

அனைவரும் : இது தங்கப் பாப்பா பிறந்த நாள்

ஒரு தாயின் உள்ளம் மலர்ந்த நாள்