Paadu Nilave – Vaa Veliyae Ilam Poonguyile Song Lyrics

Movie: Paadu Nilave

Song: Vaa Veliyae Ilam Poonguyile Song Lyrics

Lyricist: Vaali

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmaniyam and K. S. Chithra
Music by : Ilayaraja
Male : Haa haa haah haa haa

Haan haa haa

Haa…aaa…aaa…aaa…aaa..haaa…aa…
Male : 1 2 3 4

Vaa veliyae ilam poonguyilae

Un koottai vittu indha velaiyilae

Medai meethu paadum gaanamae

Medhai yaarthaan endru koorumae..ae…
Male : Nee vaa veliyae ilam poonguyilae

Un koottai vittu indha velaiyilae
Female : Naan ariven ilam poonguyilae

Vidai yaar arivaar indha pottiyilae

Medai meethu paadum gaanamae

Medhai yaarthaan endru koorumae..ae…
Female : Naan ariven ilam poonguyilae

Vidai yaar arivaar indha pottiyilae
Male : Swarangalil ulla

Sugangalai thoduven

Layangalil pala layangalai tharuven
Female : Thalaikkanam vara

Unkenna madhama

Enai vida undhan kural valam padhama
Male : Thiramai irundhaal

Sabaiyil vilakku

Female : Porumai irundhaal

Puriyum unakku
Male : Raaga deepam yetri naanae

Gnyaanam enna kaattuven

Female : Thalatthodu baavam serthu

Kaaviyangal theettuven
Male : Ulaippaal thaanae uyarndhen naanae

Ulaippaal thaanae uyarndhen naanae

Iruvaril ini valakkukagal etharkku

Mugavurai ini mudivurai irukku
Female : Naan ariven ilam poonguyilae

Vidai yaar arivaar indha pottiyilae

Medai meethu paadum gaanamae

Medhai yaarthaan endru koorumae..ae…
Male : Nee vaa veliyae ilam poonguyilae

Un koottai vittu indha velaiyilae
Female : Avaiyinil ulla anaivarin

Idhayam mm mmm….

Suvai migum endhan

Isaiyinil saranam mm mm..
Male : Ninaivinil pala alaigalai

Ezhuppum mm mmm….

Thani ragam endhan tamil

Isai mulakkam mm mm…..
Female : Theliyum theliyum

Unadhu mayakkam

Male : Ha adharkkul unakku

Etharkku nadukkam
Female : Oh tholvi endra vaarthai illai

Thogai endhan yettilae

Male : Vaarthai jaalam thevai illai

Kaattu undhan paattilae
Female : Thodarndhaal thaanae

Jeyippaal maanae

Thodarndhaal thaanae

Jeyippaal maanae

Poruthiru konjam mudiyattum valakku

Unakkalla vetri kidaippathu enakku
Male : Sariga sariga mapa mapadhapasa

Magari sa ni ni

Female : Sariga sariga padhapadhapa

Sariga sa sa sa

Male : Gapagarisari sariga sariga

Madhapa madhapasa magari sa ni ni

Female : Dhasadhapa gari

Sariga sariga pasadhapadhapa

Magari sa sa sa

Male : Thapadhapadha sariga sariga
Female : Magasa magasa

Male : Sariga rigama

Female : Sanipa sanipa

Male : Sariga sariga

Female : Magasa magasa

Male : Sariga rigama

Female : Sanipa sanipa

Male : Sa sa sasarisasa sasa

Female : Papapa dhapadhama papa
Male : Mm…aaa…..aaa…..

Female : Pa….aaa….aaa…aaa…

Male : Padhani

Female : Padhanisari

Male : Padhanisariga

Female : Padhanisarigama

Male : Sarigamapadhani

Female : Pa dha ni sa pa

Male : Sarigama
Male : Vaa veliyae ilam poonguyilae

Un koottai vittu indha velaiyilae

Female : Medai meethu paadum gaanamae

Medhai yaarthaan endru koorumae..ae…
Male : Nee vaa veliyae ilam poonguyilae

Un koottai vittu indha velaiyilae

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : ஹா ஆஅ…..ஆஆ……ஆஆ…..

ஹா ஆஅ…..ஆஆ….ஆஆ….

ஹா  ஆஆஆஅ…..ஆஆஅ……..ஆஆ…..
ஆண் : ஒன் டூ த்ரீ போர்
ஆண் : வா…..வெளியே இளம் பூங்குயிலே

உன் கூட்டை விட்டு

இந்த வேளையிலே

மேடை மீது பாடும் கானமே…….

மேதை யார்தான் என்று கூறுமே….ஏ….
ஆண் : நீ வா…..வெளியே இளம் பூங்குயிலே

உன் கூட்டை விட்டு

இந்த வேளையிலே
பெண் : நான் அறிவேன் இளம் பூங்குயிலே

விடை யார் அறிவார்

இந்த போட்டியிலே

மேடை மீது பாடும் கானமே

மேதை யார்தான் என்று கூறுமே….ஏ….
பெண் : நான் அறிவேன் இளம் பூங்குயிலே

விடை யார் அறிவார்

இந்த போட்டியிலே
ஆண் : சுரங்களில் உள்ள

சுகங்களை தொடுவேன்

லயங்களில் பல நயங்களை தருவேன்

பெண் : தலைகனம் வர

உனக்கென்ன மதமா

எனைவிட உந்தன் குரல் வளம் பதமா
ஆண் : திறமை இருந்தால்

சபையில் விளக்கு

பெண் : பொறுமை இருந்தால்

புரியும் உனக்கு
ஆண் : ராக தீபம் ஏற்றி நானே

ஞானமென்ன காட்டுவேன்…..

பெண் : தாளத்தோடு பாவம் சேர்த்து

காவியங்கள் தீட்டுவேன்……
ஆண் : உழைப்பால் தானே

உயர்ந்தேன் நானே

உழைப்பால் தானே

உயர்ந்தேன் நானே

இருவரில் இனி வழக்குகள் எதற்கு

முகவுரை இது முடிவுரை இருக்கு
பெண் : நான் அறிவேன் இளம் பூங்குயிலே

விடை யார் அறிவார்

இந்த போட்டியிலே

மேடை மீது பாடும் கானமே

மேதை யார்தான் என்று கூறுமே
ஆண் : நீ வா…..வெளியே இளம் பூங்குயிலே

உன் கூட்டை விட்டு

இந்த வேளையிலே
பெண் : அவையினில் உள்ள

அனைவரின் இதயம் ஹ்ம்ம்ம்…ம்ம்…

சுவை மிகும் எந்தன்

இசையினில் சரணம் ஹ்ம்ம்ம்…ம்ம்…

ஆண் : நினைவினில்

பல அலைகளை எழுப்பும் ஹ்ம்ம்ம்…ம்ம்…

தனிரகம் எந்தன்

தமிழிசை முழக்கம் ஹ்ம்ம்….ம்ம்,,,,
பெண் : தெளியும் தெளியும் உனது மயக்கம்

ஆண் : ஆ…அதற்குள் உனக்கு எதற்கு நடுக்கம்

பெண் : ஆ…..தோல்வி என்ற வார்த்தை இல்லை

தோகை எந்தன் ஏட்டிலே

ஆண் : வார்த்தை ஜாலம் தேவையில்லை

காட்டு உந்தன் பாட்டிலே
பெண் : தொடர்ந்தால் தானே

ஜெயிப்பாள் மானே

தொடர்ந்தால் தானே

ஜெயிப்பாள் மானே

பொறுத்திரு கொஞ்சம் முடியட்டும் வழக்கு

உனக்கல்ல வெற்றி கிடைப்பது எனக்கு
ஆண் : சரிகச ரிக மப

மபதபச மகரி ச நிநி

பெண் : சரிகசரிக பதபதப

சரிக ச ச ச

ஆண் : கபகரிசரி சரிக சரிக

மதப மதபச மகரி ச நிநி

பெண் : தசதப கரி சரிக சரிக

பதசபதப மகரி சசச

ஆண் : தபதபத சரிக சரிக
பெண் : மகச மகச

ஆண் : சரிக ரிகம

பெண் : சநிப சநிப

ஆண் : சரிக சரிக

பெண் : மகச மகச

ஆண் : சரிக ரிகம

பெண் : சநிப சநிப

ஆண் : சச சசரிசச சச

பெண் : பபப தபதம பப
ஆண் : ம்ம்…ஆஅ….ஆஅ…

பெண் : ப….ஆஆஅ….ஆஆஅ

ஆண் : பதநி

பெண் : பதநிசரி

ஆண் : பதநிசரிக

பெண் : பதநிசரிகம

ஆண் : சரிகமபதநி

பெண் : பதநிசப ஆண் : சரிகம
ஆண் : வா…..வெளியே இளம் பூங்குயிலே

உன் கூட்டை விட்டு

இந்த வேளையிலே

பெண் : மேடை மீது பாடும் கானமே…….

மேதை யார்தான் என்று கூறுமே….ஏ
ஆண் : நீ வா…..வெளியே இளம் பூங்குயிலே

உன் கூட்டை விட்டு

இந்த வேளையிலே
*****END*****