Paandi Nattu Thangam – Unn Manasula Paattuthaan Irukkuthu Sad SongLyrics
Song: Unn Manasula Paattuthaan Irukkuthu Sad Song Lyrics
Lyricist: Gangai Amaran
English Version
K. S. Chithra
Music by : Ilayaraja
Female : {Un manasula
Pattu thaan irukuthu
En manasadhai
Kettu thaan thavikuthu} (2)
Female : Idhu onna mattum
Paadum poongkuyil
Dhinam enni enni
Vaadum penmayil
Female : Manasu muzhuthum
Sarugaai karuga
Mayangum ninaivo
Mezhugaai uruga
Female : Un manasula
Pattu thaan irukuthu
En manasadhai
Kettu thaan thavikuthu
Male : Pattala pulli vachi
Paarvaiyila killi vachi
Poo pola ennai serndha dheviyae
Kaaththoda vandhu vandhu
Kaadhoda sonna sindhu
Ketkaama pogum veru paadhaiyae
Male : Nenjodu koodu katti
Serndhirundha jodithaan
Ippothu thani thaniyaai
Ponadhenna kolamthaan
Male : Ettu thikkum unna enni
Intha manam thedum
Pattu kuyil unna mattum
Naalum paadum
Female : Un manasula
Pattu thaan irukuthu
En manasadhai
Kettu thaan thavikuthu
Male : Aah… aah…aaa..aah…
Aah… aah…aaa..aah…
Ahaaa….aaa…..
Female : Nee paadum raagam vandhu
En usura thottadhaiyaa
Nenjai vittu
Nesam paasam pogala
poochoodum velaiyilae
Mullu onnu thachadhaiyaa
Ponnaaram sooda
Kaalam koodala
Female : Unnoda vazhnthirundha
Oorukkellaam raani naan
Unnaama thanichirundhu
Vaadhudhaiyaa menithaan
Female : Ungala thaan enni enni
En usuru thedum
Kannukkulla nenjukkulla
Kalandhae vaazhum
Female : Un manasula
Pattu thaan irukuthu
En manasadhai
Kettu thaan thavikuthu
Male : Idhu onna mattum
Paadum poongkuyil
Unna enni enni
Vaadum penmayil
Male : Manasu muzhuthum
Sarugaai karuga
Mayangum ninaivae
Mezhugaai uruga
Female : Un manasula
Pattu thaan irukuthu
En manasadhai
Kettu thaan thavikuthu
Tamil Version
பாடகர் : எஸ்.பி. பாலசுப்ரமணியம்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : { உன் மனசுல பாட்டு
தான் இருக்குது என் மனசதை
கேட்டு தான் தவிக்குது } (2)
பெண் : இது ஒன்ன மட்டும்
பாடும் பூங்குயில் தினம்
எண்ணி எண்ணி வாடும்
பெண் மயில்
பெண் : மனசு முழுதும்
சருகாய் கருக மயங்கும்
நினைவோ மெழுகாய் உருக
பெண் : உன் மனசுல பாட்டு
தான் இருக்குது என் மனசதை
கேட்டு தான் தவிக்குது
ஆண் : பாட்டால புள்ளி
வச்சி பார்வையில கிள்ளி
வச்சி பூ போல என்னை
சேர்ந்த தேவியே காதோட
வந்து வந்து காதோட சொன்ன
சிந்து கேட்காம போகும் வேறு
பாதையே
ஆண் : நெஞ்சோடு கூடு
கட்டி சேர்ந்திருந்த ஜோடி
தான் இப்போது தனி தனியாய்
போனதென்ன கோலம் தான்
ஆண் : எட்டு திக்கும் உன்ன
எண்ணி இந்த மனம் தேடும்
பாட்டு குயில் உன்ன மட்டும்
நாளும் பாடும்
பெண் : உன் மனசுல பாட்டு
தான் இருக்குது என் மனசதை
கேட்டு தான் தவிக்குது
ஆண் : ஆஆ ஆஆ ஆஆ
ஆஆ ஆஆ ஆஆ ஆஆ
ஆஆ ஆஹா ஆஆ
பெண் : நீ பாடும் ராகம் வந்து
என் உசுர தொட்டதையா
நெஞ்சை விட்டு நேசம் பாசம்
போகல பூச்சூடும் வேளையிலே
முள்ளு ஒன்னு தச்சத்தையா
பொன்னாரம் சூட காலம் கூடல
பெண் : உன்னோட வாழ்ந்திருந்தா
ஊருக்கெல்லாம் ராணி நான்
உண்ணாம தணிச்சிருந்து
வாடுதய்யா மேனி தான்
பெண் : உங்கள தான் எண்ணி
எண்ணி என் உசுரு தேடும்
கண்ணுக்குள்ள நெஞ்சுக்குள்ள
கலந்தே வாழும்
பெண் : உன் மனசுல பாட்டு
தான் இருக்குது என் மனசதை
கேட்டு தான் தவிக்குது
ஆண் : இது ஒன்ன மட்டும்
பாடும் பூங்குயில் தினம்
எண்ணி எண்ணி வாடும்
பெண் மயில்
ஆண் : மனசு முழுதும்
சருகாய் கருக மயங்கும்
நினைவோ மெழுகாய்
உருக
பெண் : உன் மனசுல பாட்டு
தான் இருக்குது என் மனசதை
கேட்டு தான் தவிக்குது