Paaru Paaru Pattanam Paaru – Yaar Thoorigai Thandha Oviyam Song Lyrics

Song: Yaar Thoorigai Thandha Oviyam Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

Movie: Paaru Paaru Pattanam Paaru

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and  Uma Ramanan
Music by : Ilayaraja
Female : Mhum… mhum mhum…

Nananana naanaa…

Nanana nanana nanana naa

Nanana nanana naa
Female : Yaar thoorigai thandha oviyam

Yaar sindhanai seidha kaaviyam

Pudhu maalai tharum sugam sugam

Kolam idum megangalae haa haa
Male : Yaar thoorigai thandha oviyam

Yaar sindhanai seidha kaaviyam

Pudhu maalai tharum sugam sugam

Kolam idum megangalae haa haa haa
Female : Kadal alaingalin thaalam

Pala jathigalum thondrum

Ninaivinil oru raagam

Nidham pala vidha baavam
Male : Aadum kadal kaatrum

Angu varum paattum

Or aayiram baavam yaetrudhae

Nidhamum thaedudhae

Raagam paadudhae

Manadhinilae kanavugalae

Varugiradhae dhinam dhinam
Female : Yaar thoorigai thandha oviyam

Yaar sindhanai seidha kaaviyam
Male : Siru malargalin vaasam

Pala kavidhaigal pesum

Sila manangalin baavam

Pala ninaivinil vaazhum
Female : Alai yena odum

Aasai vandhu koodum

Un vaanamo poovai choodudhae

Pala nooraasaigal ullilae oorudhae

Ila manadhil pudhu uravu

Therigiradhae dhinam dhinam
Male : Yaar thoorigai thandha oviyam

Yaar sindhanai seidha kaaviyam

Pudhu maalai tharum sugam sugam

Kolam idum megangalae haa haa
Female : Yaar thoorigai thandha oviyam

Yaar sindhanai seidha kaaviyam

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் உமா ரமணன்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : ம்ஹும்… ம்ஹும் ம்ஹும்…

னனனன னானா…

னனன னனன னனன னா

னனன னனன னா
பெண் : யார் தூரிகை தந்த ஓவியம்

யார் சிந்தனை செய்த காவியம்

புது மாலை தரும் சுகம் சுகம்

கோலம் இடும் மேகங்களே ஹா ஹா
ஆண் : யார் தூரிகை தந்த ஓவியம்

யார் சிந்தனை செய்த காவியம்

புது மாலை தரும் சுகம் சுகம்

கோலம் இடும் மேகங்களே ஹா ஹா ஹா
பெண் : கடல் அலைகளின் தாளம்

பல ஜதிகளும் தோன்றும்

நினைவினில் ஒரு ராகம்

நிதம் பல வித பாவம்
ஆண் : ஆடும் கடல் காற்றும்

அங்கு வரும் பாட்டும்

ஓர் ஆயிரம் பாவம் ஏற்றுதே

நிதமும் தேடுதே ராகம் பாடுதே

மனதினிலே கனவுகளே

வருகிறதே தினம் தினம்
பெண் : யார் தூரிகை தந்த ஓவியம்

யார் சிந்தனை செய்த காவியம்
ஆண் : சிறு மலர்களின் வாசம்

பல கவிதைகள் பேசும்

சில மனங்களின் பாவம்

பல நினைவினில் வாழும்
பெண் : அலை என ஓடும்

ஆசை வந்து கூடும்

உன் வானமோ பூவைச் சூடுதே

பல நூறாசைகள் உள்ளிலே ஊறுதே

இள மனதில் புது உறவு

தெரிகிறதே தினம் தினம்
ஆண் : யார் தூரிகை தந்த ஓவியம்

யார் சிந்தனை செய்த காவியம்

புது மாலை தரும் சுகம் சுகம்

கோலம் இடும் மேகங்களே ஹா ஹா
பெண் : யார் தூரிகை தந்த ஓவியம்

யார் சிந்தனை செய்த காவியம்