Paasa Paravaigal – Thenpandi Thamizhe Sad Song Lyrics
Song: Thenpandi Thamizhe Sad Song Lyrics
Lyricist: Gangai Amaran
English Version
Music by : Ilayaraja
Male : Then paandi thamizhae
En singaara kuyilae
Then paandi thamizhae
En singaara kuyilae
Male : Isai paadum oru kaaviyam
Ithu ravi varmavin ooviyam
Paasam ennum aalayam
Indru paadum sogam aayiram
Male : Then paandi thamizhae
En singaara kuyilae
Male : Kodu meeri ponathae
Pottu vaitha pulligal
Kolam maari ponathae
Veetil indru nilamaigal
Male : Anbu ennum thoondilae
Vaadum intha poonguyil
Soga raagam paaduthae
Thunbam kandu vaaduthae
Male : Thaavi vandha pillaiyum
Thaayai paarthu thavikudhae
Thaayai pondra annanum
Pona naalai nenaikudhae
Male : Serntha paathai pirindhadhae
Sendra kaalam marandhadhae
Naalum enna sodhanai
Indru intha vedhanai
Ada enna indha vedhanai
Male : Then paandi thamizhae
En singaara kuyilae
Then paandi thamizhae
En singaara kuyilae
Male : Dhegam veru aagalam
Jeevan ondruthanamma
Kaalam maari pogalaam
En anbu ondru thaan amma
Male : Kandru kanda thaai pasu
Thunbam kandu vaaduthu
Indru enna aanathu
Yekkam kondu vazhuthu
Male : Koodu vazhum kuruvigal
Paadum paasa paravaigal
Serndhu vantha uravilae
Indru enna pirivinai
Male : Anbu endra nainavuthaan
Maranthathenna manathinai
Kannil vantha kaaviri
Indru theernthu ponathae
Vazhi paadhai maari ponathae
Male : Then paandi thamizhae
En singaara kuyilae
Then paandi thamizhae
En singaara kuyilae
Male : Isai paadum oru kaaviyam
Ithu ravi varmavin ooviyam
Paasam ennum aalayam
Indru paadum sogam aayiram
Male : Then paandi thamizhae
En singaara kuyilae
Then paandi thamizhae
En singaara kuyilae
Tamil Version
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : தென்பாண்டி தமிழே
என் சிங்கார குயிலே
தென்பாண்டி தமிழே
என் சிங்கார குயிலே
ஆண் : இசை பாடும் ஒரு
காவியம் இது ரவிவர்மாவின்
ஓவியம் பாசம் என்னும் ஆலயம்
இன்று பாடும் சோகம் ஆயிரம்
ஆண் : தென்பாண்டி தமிழே
என் சிங்கார குயிலே
ஆண் : கோடு மீறி போனதே
போட்டு வைத்த புள்ளிகள்
கோலம் மாறி போனதே
வீட்டில் இன்று நிலைமைகள்
ஆண் : அன்பு என்னும் தூண்டிலே
வாடும் இந்த பூங்குயில் சோக
ராகம் பாடுதே துன்பம் கண்டு
வாடுதே
ஆண் : தாவி வந்த பிள்ளையும்
தாயை பார்த்து தவிக்குதே
தாயை போன்ற அண்ணனும்
போன நாளை நினைக்குதே
ஆண் : சேர்ந்த பாதை பிரிந்ததே
சென்ற காலம் மறந்ததே நாளும்
என்ன சோதனை இன்று இந்த
வேதனை அட என்ன இந்த
வேதனை
ஆண் : தென்பாண்டி தமிழே
என் சிங்கார குயிலே
தென்பாண்டி தமிழே
என் சிங்கார குயிலே
ஆண் : தேகம் வேறு ஆகலாம்
ஜீவன் ஒன்று தானம்மா காலம்
மாறி போகலாம் என் அன்பு
ஒன்று தான் அம்மா
ஆண் : கன்று கண்ட தாய்
பசு துன்பம் கண்டு வாடுது
இன்று என்ன ஆனது ஏக்கம்
கொண்டு வாழுது
ஆண் : கூடு வாழும் குருவிகள்
பாடும் பாச பறவைகள் சேர்ந்து
வந்த உறவிலே இன்று என்ன
பிரிவினை
ஆண் : அன்பு என்ற நினைவு
தான் மறந்ததென்ன மனதினை
கண்ணில் வந்த காவிரி இன்று
தீர்ந்து போனதே வழி பாதை
மாறி போனதே
ஆண் : தென்பாண்டி தமிழே
என் சிங்கார குயிலே
தென்பாண்டி தமிழே
என் சிங்கார குயிலே
ஆண் : இசை பாடும் ஒரு
காவியம் இது ரவிவர்மாவின்
ஓவியம் பாசம் என்னும் ஆலயம்
இன்று பாடும் சோகம் ஆயிரம்
ஆண் : தென்பாண்டி தமிழே
என் சிங்கார குயிலே
தென்பாண்டி தமிழே
என் சிங்கார குயிலே