Paasa Paravaigal – Thenpandi Thamizhe Song Lyrics

Movie: Paasa Paravaigal

Song: Thenpandi Thamizhe Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

English Version

Singers : K.J. Yesudas and K.S. Chithra
Music by : Ilayaraja
Male : Thenpaandi thamizhae en singaara kuyilae

Thenpaandi thamizhae en singaara kuyilae

Isai paadum oru kaaviyam

Idhu ravi varmavin oviyam

Paasam enum aalayam

Unai paada vendum aayiram
Male : Thenpaandi thamizhae en singaara kuyilae

Thenpaandi thamizhae en singaara kuyilae
Female : Vaazhthi unnai paadavae

Vaarthai thondravillaiyae

Male : Paarthu paarthu kannilae

Paasam maara villaiyae
Female : Anbu enum koondilae

Aadi paadum poonguyil

Aasai dheepam yettruthae

Annan unnai pottruthae
Male : Thaavi vandha pillaiyae

Thaayai paarthathu illaiye

Thaavi vandha pillaiyae

Thaayai paarthathu illaiyae
Female : Thaayai pola paarkkiren

Veru paarvai illaiyae

Male : Manjalodu kungumam kondu

Vaazha vendumae

Nee endrum vaazha vendumae
Female : Thenpaandi thamizhae en singaara kuyilae

Thenpaandi thamizhae en singaara kuyilae

Isai paadum oru kaaviyam

Idhu ravi varmavin oviyam

Paasam enum aalayam

Unai paada vendum aayiram
Female : Thenpaandi thamizhae en singaara kuyilae
Chorus : Aahhhaaa..aaaahaaa..
Male : Dhegam veru aagalaam

Jeevan ondru thaan amma

Anbu kondu paadidum

Annan ennai paramma
Female : Kovil thevai illaiyae

Neril vantha kovilae

Paadum enthan paavilae

Naalum vaazhum dhevanae
Male : Koodu vaazhum kuruvigal

Paadum paasa paravaigal
Female : Koodu vaazhum kuruvigal

Paadum paasa paravaigal
Male : Vaazhthuven unai potruven

Vaazhvellaam unai yetruven

Female : Kaalam kaalam yaavilum

Sernthu vaazha vendumae

Naam sernthu vaazha vendumae
Male : Thenpaandi thamizhae… Female : En singaara kuyilae

Male : Thenpaandi thamizhae… Female : En singaara kuyilae
Female : Isai paadum oru kaaviyam

Idhu ravi varmavin oviyam

Male : Paasam enum aalayam

Unai paada vendum aayiram
Female : Thenpaandi thamizhae… Male : En singaara kuyilae

Female : Thenpaandi thamizhae… Male : En singaara kuyilae

Tamil Version

பாடகி : கே.எஸ். சித்ரா
பாடகர் : கே.ஜே. யேசுதாஸ்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : தென்பாண்டி

தமிழே என் சிங்கார

குயிலே தென்பாண்டி

தமிழே என் சிங்கார

குயிலே இசை பாடும்

ஒரு காவியம் இது

ரவிவர்மாவின் ஓவியம்

பாசம் என்னும் ஆலயம்

உன்னை பாட வேண்டும்

ஆயிரம்
ஆண் : தென்பாண்டி

தமிழே என் சிங்கார

குயிலே தென்பாண்டி

தமிழே என் சிங்கார

குயிலே
பெண் : வாழ்த்தி

உன்னை பாடவே

வார்த்தை தோன்றவில்லையே

ஆண் : பார்த்து பார்த்து

கண்ணிலே பாசம்

மாறவில்லையே
பெண் : அன்பு என்னும்

கூண்டிலே ஆடி பாடும்

பூங்குயில் ஆசை தீபம்

ஏற்றுதே அண்ணன்

உன்னை போற்றுதே
ஆண் : தாவி வந்த

பிள்ளையே தாயை

பார்த்ததில்லையே

தாவி வந்த

பிள்ளையே தாயை

பார்த்ததில்லையே
பெண் : தாயை போல

பார்கிறேன் வேறு

பார்வை இல்லையே

ஆண் : மஞ்சளோடு

குங்குமம் கொண்டு

வாழ வேண்டுமே

நீ என்றும் வாழ

வேண்டுமே
பெண் : தென்பாண்டி

தமிழே என் சிங்கார

குயிலே தென்பாண்டி

தமிழே என் சிங்கார

குயிலே இசை பாடும்

ஒரு காவியம் இது

ரவிவர்மாவின் ஓவியம்

பாசம் என்னும் ஆலயம்

உன்னை பாட வேண்டும்

ஆயிரம்
பெண் : தென்பாண்டி

தமிழே என் சிங்கார

குயிலே
குழு : ……………………
ஆண் : தேகம் வேறு

ஆகலாம் ஜீவன் ஒன்று

தானம்மா அன்பு கொண்டு

பாடிடும் அண்ணன் என்னை

பாரம்மா
பெண் : கோவில்

தேவையில்லையே

நேரில் வந்த கோவிலே

பாடும் எந்தன் பாவிலே

நாளும் வாழும் தேவனே
ஆண் : கூடும் வாழும்

குருவிகள் பாடும் பாச

பறவைகள்
பெண் : கூடும் வாழும்

குருவிகள் பாடும் பாச

பறவைகள்
ஆண் : வாழ்த்துவேன்

உன்னை போற்றுவேன்

வாழ்வெல்லாம் உன்னை

ஏற்றுவேன்

பெண் : காலம் காலம்யாவிலும்

சேர்ந்து வாழ வேண்டுமே

நாம் சேர்ந்து வாழ வேண்டுமே
ஆண் : தென்பாண்டி தமிழே

பெண் : என் சிங்கார குயிலே

ஆண் : தென்பாண்டி தமிழே

பெண் : என் சிங்கார குயிலே
பெண் : இசை பாடும்

ஒரு காவியம் இது

ரவிவர்மாவின் ஓவியம்

ஆண் : பாசம் என்னும்

ஆலயம் உன்னை பாட

வேண்டும் ஆயிரம்
பெண் : தென்பாண்டி தமிழே

ஆண் : என் சிங்கார குயிலே

பெண் : தென்பாண்டி தமிழே

ஆண் : என் சிங்கார குயிலே

*****END*****