Paasavalai – Kurudarellam Koodi Koothadi Song Lyrics

Song: Kurudarellam Koodi Koothadi Song Lyrics

Lyricist: Pattukkottai Kalyanasundram

Movie: Paasavalai

English Version

Singer : C. S. Jayaraman
Music by : Vishwanathan-Ramamoorthy
Male : Kurudarellam koodi koothadi koothadi

Kookural pottaalum podattum

Innum thirudi porul serkkum thiranattra somberi

Thindaadinaalum thindaadattum
Male : Saadhi veri konda veenargal baedham paesi paesi

Vilagi poi vaazhndhaalum vaazhattum

Oru varusaikkul nilladha kalasam pol ivarellaam

Thalai suttri veezhndhaalum veezhattum andha
Male : Kurudarellam koodi koothadi koothadi

Kookural pottaalum podattum

Innum thirudi porul serkkum thiranattra somberi

Thindaadinaalum thindaadattum
Male : Keduvaargal endraikkum keduvaar

Gunam kudi kondaar inbam thandhiduvar
Male : Madhiyattra moodargal vazhukki vazhukki veezhndhu

Madhikkapattu ponaalum pogattum innum

Gadhi ketta kaaligal kaludhaigalai thottu

Udhaipattu sethaalum saagattum verum
Male : Padharaipol ulagathil payanattru thirivoorgal

Edharkiraiyaanalum aagattum mannil

Adhiga kalvi kattrum mudhukelumbattrorgal

Anal pattri vendhaalum vaegattum andha
Male : Kurudarellam koodi koothadi koothadi

Kookural pottaalum podattum

Innum thirudi porul serkkum thiranattra somberi

Thindaadinaalum thindaadattum
Male : Keduvaargal endraikkum keduvaar

Gunam kudi kondaar inbam thandhiduvar
Male : Aazham theriyaamal kaalai vittoor moozhgi

Aattrodu poravadi singi azhudhu payan ennadi

Sondha maanam thanai vittru maandhar muraikettu

Veenaaga azhivaaradi singi meelum vazhi kaanaradi
Male : Indha ulutharuendhanaalum

Unmaigalai sonnaalum

Karunthanil kollaaradi singi

Kandapadi selvaradi mannil
Male : Keduvaargal endraikkum keduvaar

Gunam kudi kondaar inbam thandhiduvar
Male : Kurudarellam koodi koothadi koothadi

Kookural pottaalum podattum

Innum thirudi porul serkkum thiranattra somberi

Thindaadinaalum thindaadattum

Tamil Version

பாடகர் : சி. எஸ். ஜெயராமன்
இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன் – ராமமூர்த்தி
ஆண் : குருடரெல்லாம் கூடி கூத்தாடி கூத்தாடி

கூக்குரல் போட்டாலும் போடட்டும்

இன்னும் திருடிப் பொருள் சேர்க்கும் திறனற்ற சோம்பேறி

திண்டாடினாலும் திண்டாடட்டும்
ஆண் : சாதி வெறி கொண்ட வீணர்கள் பேதம் பேசி பேசி

விலகிப்போய் வாழ்ந்தாலும் வாழட்டும்

ஒரு வரிசைக்குள் நில்லாத கலசம் போல் இவரெல்லாம்

தலை சுற்றி வீழ்ந்தாலும் வீழட்டும் அந்தக்
ஆண் : குருடரெல்லாம் கூடி கூத்தாடி கூத்தாடி

கூக்குரல் போட்டாலும் போடட்டும்

இன்னும் திருடிப் பொருள் சேர்க்கும் திறனற்ற சோம்பேறி

திண்டாடினாலும் திண்டாடட்டும்
ஆண் : கெடுவார்கள் என்றைக்கும் கெடுவார் குணம்

குடிகொண்டார் இன்பம் தந்திடுவார்
ஆண் : மதியற்ற மூடர்கள் வழுக்கி வழுக்கி வீழ்ந்து

மதிக்கப்பட்டுப் போனாலும் போகட்டும் இன்னும்

கதி கெட்டக் காலிகள் கழுதைகளைத் தொட்டு

உதைபட்டுச் செத்தாலும் சாகட்டும் வெறும்
ஆண் : பதரைப்போல் உலகத்தில் பயனற்றுத் திரிவோர்கள்

எதற்கிரையானாலும் ஆகட்டும் மண்ணில்

அதிகக் கல்வி கற்றும் முதுகெலும்பற்றோர்கள்

அனல் பற்றி வெந்தாலும் வேகட்டும் அந்தக்
ஆண் : குருடரெல்லாம் கூடி கூத்தாடி கூத்தாடி

கூக்குரல் போட்டாலும் போடட்டும்

இன்னும் திருடிப் பொருள் சேர்க்கும் திறனற்ற சோம்பேறி

திண்டாடினாலும் திண்டாடட்டும்
ஆண் : கெடுவார்கள் என்றைக்கும் கெடுவார் குணம்

குடிகொண்டார் இன்பம் தந்திடுவார்
ஆண் : ஆழம் தெரியாமல் காலை விட்டோர் மூழ்கி

ஆற்றோடே போவாரடி சிங்கி அழுது பயனென்னடி

சொந்த மானம் தனை விற்று மாந்தர் முறைக்கெட்டு

வீணாக அழிவாரடி சிங்கி மீளும் வழி காணாரடி
ஆண் : இந்த உலுத்தருக்கெந்நாளும்

உண்மைகளை சொன்னாலும்

கருத்தினில் கொள்ளாரடி சிங்கி

கண்டபடி செல்வாரடி மண்ணில்
ஆண் : கெடுவார்கள் என்றைக்கும் கெடுவார் குணம்

குடிகொண்டார் இன்பம் தந்திடுவார்
ஆண் : குருடரெல்லாம் கூடி கூத்தாடி கூத்தாடி

கூக்குரல் போட்டாலும் போடட்டும்

இன்னும் திருடிப் பொருள் சேர்க்கும் திறனற்ற சோம்பேறி

திண்டாடினாலும் திண்டாடட்டும்