Paattukku Naan Adimai – Athi Marakkili Song Lyrics

Movie: Paattukku Naan Adimai

Song: Athi Marakkili Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

English Version

Singer : Malaysia Vasudevan
Music by : Ilayaraja
Male : Suthi varum poongaathu…

Sudhi podum…

Thulli varum neeroothu… s

Sram paadum…

Dhenamum kuyiloda kacheri…ee…ee…

Idha nee kelu haa
Male : Aththi mara kili kathum

Adhu aththa magala thaan suthum

Hei aththi mara kili kathum

Adhu aththa magala thaan suthum
Male : Sitham kalangi pochu

Ava sedhi theriyalaachu

Ullae odum moochu

Ava pera paadalaachu

Dhenamum vazhi paathu
Male : Aththi mara kili kathum

Adhu aththa magala thaan suthum
Female Chorus :

Thaana thandha thandhaattha thaanaa

Thaana thandha thandhaattha thaanaa

Thaana thandha thandhaattha thaanaa

Thaana thandha thandhaattha thaanaa

Thaana thandhaa thaanaa thandha

Thaanaa thandha

Thaana thandhaa thaanaa thandha thaanaa

Thandha thaa…
Male : Aaththu medu kenathu mettula

Paathu paathu thavichavan haei

Andhi neram endha neramum

Sindhu paadi thudichavan
Male : Thottaa enna thappaa

Kai pattaa enna yammaa

Maanae ingu naanae

Manam vaadum padi aanen

Naalum onna thedi

Isai paadum padi aanaen
Male : Summaa kerangudhu nenju

Enna thottu sugangala konju

Ammammaa onnaala

Ennamo pol aachu

Sollamma nal vaakku thaan
Male : Aththi mara kili kathum

Adhu aththa magala thaan suthum

Haei haei

Aththi mara kili kathum

Adhu aththa magala thaan suthum
Female Chorus :

Thaara raara rararara raa

Male : Chaa chaa chaa chaa

Female Chorus : Thaara raara raa

Male : Chaa chaa chaa chaa

Female Chorus :

Thaara raara rararara raa

Thaara raara raa
Male : Aattam aadi artha raathiri

Koottu serndhu sirichadhum

Veetta marandhu oora marandhu thaan

Paattu paadi thirinjadhum
Male : Konda vecha malli haei

Nitham sundum enna killi

Kaalam thedhi aagi

Manam kaadhal konda neram

Mogam kanna mooda

En paadhai thadumaarum
Male : Ellaam marandhadhen yammaa

Ennai yeno vadhaikkira summaa

Unna naan ennaadhu

Ponna naan allaadhu

Kannu thaan moodaadhammaa
Male : Aththi mara kili kathum

Adhu aththa magala thaan suthum
Male : Sitham kalangi pochu

Ava sedhi theriyalaachu

Ullae odum moochu

Ava pera paadalaachu

Dhenamum vazhi paathu
Male : Aththi mara kili kathum

Chorus : Hae hae haeiii

Male : Adhu aththa magala thaan suthum

Chorus : Hae hae haeiii
Male : Aththi mara kili kathum

Chorus : Hae hae hae hae hae hae

Male : Adhu aththa magala thaan suthum

Chorus : Hae hoooo…ooo

Tamil Version

பாடகர் : மலேசியா வாசுதேவன்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : சுத்தி வரும் பூங்காத்து…..உ…..

சுதி போடும்…….

துள்ளி வரும் நீரூத்து……உ…..

சுரம் பாடும்……

தெனமும் குயிலோட கச்சேரி…..ஈ….

இத நீ கேளு ஹா…
ஆண் : அத்திமரக் கிளி கத்தும்

அது அத்தை மகளத்தான் சுத்தும்

ஹே அத்திமரக் கிளி கத்தும்

அது அத்தை மகளத்தான் சுத்தும்
ஆண் : சித்தம் கலங்கிப் போச்சு….

அவ சேதி தெரியலாச்சு….

உள்ளே ஓடும் மூச்சு

அவ பேரே பாடலாச்சு

தெனமும் வழி பாத்து…..
ஆண் : அத்திமரக் கிளி கத்தும்

அது அத்தை மகளத்தான் சுத்தும்
குழு : ……………….
ஆண் : ஆத்து மேடு கெணத்து மேட்டுல

பாத்துப் பாத்து தவிச்சவன் ஹேய்

அந்தி நேரம் எந்த நேரமும்

சிந்து பாடி துடிச்சவன்

தொட்டா என்ன தப்பா

கை பட்டா என்ன யம்மா
ஆண் : மானே இங்கு நானே

மனம் வாடும்படி ஆனேன்

நாளும் ஒன்னத் தேடி

இசை பாடும்படி ஆனேன்
ஆண் : சும்மா கெறங்குது நெஞ்சு

என்னத் தொட்டு சுகங்கள கொஞ்சு

அம்மம்மா ஒன்னால

என்னமோ போல் ஆச்சு

சொல்லம்மா நல்வாக்குத்தான்…..
ஆண் : அத்திமரக் கிளி கத்தும்

அது அத்தை மகளத்தான் சுத்தும்

ஹேய் ஹேய் அத்திமரக் கிளி கத்தும்

அது அத்தை மகளத்தான் சுத்தும்…ஹேய்
குழு : ……………
ஆண் : ஆட்டம் ஆடி அர்த்த ராத்திரி

கூட்டு சேந்து சிரிச்சதும்

வீட்ட மறந்து ஊர மறந்துதான்

பாட்டுப் பாடி பிரிஞ்சதும்
ஆண் : கொண்ட வெச்ச மல்லி ஹேஹேய்

நித்தம் சுண்டும் என்ன கிள்ளி

காலம் தேதி ஆகி

மனம் காதல் கொண்ட நேரம்

மோகம் கண்ண மூட

என் பாதை தடுமாறும்
ஆண் : எல்லாம் மறந்ததேன் யம்மா

என்னை ஏனோ வதைக்கிற சும்மா

உன்ன நான் எண்ணாது

பொண்ண நான் அள்ளாது

கண்ணுதான் மூடாதம்மா…..
ஆண் : அத்திமரக் கிளி கத்தும்

அது அத்தை மகளத்தான் சுத்தும்
ஆண் : சித்தம் கலங்கிப் போச்சு….

அவ சேதி தெரியலாச்சு….

உள்ளே ஓடும் மூச்சு

அவ பேரே பாடலாச்சு

தெனமும் வழி பாத்து…..
ஆண் : அத்திமரக் கிளி கத்தும்

குழு : ஹேய் ஹேய்

ஆண் : அது அத்தை மகளத்தான் சுத்தும்

குழு : ஹேய் ஹேய்
ஆண் : அத்திமரக் கிளி கத்தும்

குழு : ஹேய் ஹேய்

ஆண் : அது அத்தை மகளத்தான் சுத்தும்

குழு : ஹேய் ஹேய்

ஹேய் ஹேய் ஹேய்
*****END*****

Similar Posts