Pachhai Vilakku – Thoothu Sella Oru Thozhi Song Lyrics

Song: Thoothu Sella Oru Thozhi Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie / Album: Pachhai Vilakku


English Version

Singers : P. Susheela and L. R. Eswari

Music by : Viswanathan–Ramamoorthy

Female : Thoothu sella oru thozhi illaiyenna
Thuyar kondaayo thalaivi
Thullum kaatru vanthu mella selai thoda
Sugam kandaayo thalaivi

Female : Thoothu sella oru thozhi illaiyenna
Thuyar kondaayo thalaivi
Thullum kaatru vanthu mella selai thoda
Sugam kandaayo thalaivi

Female : Andru sendravanai innum kanavillai
Enna seivathadi thozhi
Andru sendravanai innum kanavillai
Enna seivathadi thozhi

Female : Thendral thotadhadi thingal suttathadi
Kangal vaaduthadi thozhi
Aaha thendral thottadhadi thingal suttathadi
Kangal vaaduthadi thozhi

Female : Aha thoothu sella oru thozhi illaiyenna
Thuyar kondaayo thalaivi
Thullum kaatru vanthu mella selai thoda
Sugam kandaayo thalaivi

Female : Panner nadhiyil kulithu vanthaalum
Paruvam thoongumae thalaivi

Female : Venneer nadhiyai paneer enavae
Pesalagumo thozhi

Female : Idayani megalai vizhundhidum vannam
Yengalaagumo thalaivi

Female : Kadairunthum porul kolvorillayae
Kalakkam varadho thozhi

Female : Aha thoothu sella oru thozhi illaiyenna
Thuyar kondaayo thalaivi
Thullum kaatru vanthu mella selai thoda
Sugam kandaayo thalaivi

Female : Muthum maniyum karugidum vannam
Mogathil aazhndhaal thalaivi

Female : Muthathai marandhaval sithathil
Irunthathai mounathil arindhaal thozhi

Female : Kaaviri karaiyin orathil evvidham
Kaathirundhaal andha thalaivi

Female : Kaaviya naayagan kaadhalan vanigan
Kovalan enbaal manaivi

Female : Aha thoothu sella oru thozhi illaiyenna
Thuyar kondaayo thalaivi
Thullum kaatru vanthu mella selai thoda
Sugam kandaayo thalaivi

Female : Thoothu sella oru thozhi illaiyenna
Thuyar kondaayo thalaivi
Thullum kaatru vanthu mella selai thoda
Sugam kandaayo thalaivi


Tamil Version

பாடகர்கள் : எல். ஆர். ஈஸ்வரி மற்றும் பி. சுஷீலா

இசை அமைப்பாளர் : விஸ்வநாதன் – ராமமூர்த்தி

பெண் : தூது செல்ல ஒரு தோழி இல்லையெனத்
துயர் கொண்டாயோ தலைவி?
துள்ளும் காற்று வந்து மெல்ல சேலை தொட
சுகம் கண்டாயோ தலைவி?

பெண் : தூது செல்ல ஒரு தோழி இல்லையெனத்
துயர் கொண்டாயோ தலைவி?
துள்ளும் காற்று வந்து மெல்ல சேலை தொட
சுகம் கண்டாயோ தலைவி?

பெண் : அன்று சென்றவனை இன்னும் காணவில்லை
என்ன செய்வதடி தோழி?
அன்று சென்றவனை இன்னும் காணவில்லை
என்ன செய்வதடி தோழி?

பெண் : தென்றல் தொட்டதடி திங்கள் சுட்டதடி
கண்கள் வாடுதடி தோழி
ஆஹா தென்றல் தொட்டதடி திங்கள் சுட்டதடி
கண்கள் வாடுதடி தோழி

பெண் : ஆஹா தூது செல்ல ஒரு தோழி இல்லையெனத்
துயர் கொண்டாயோ தலைவி?
துள்ளும் காற்று வந்து மெல்ல சேலை தொட
சுகம் கண்டாயோ தலைவி?

பெண் : பன்னீர் நதியில் குளித்து வந்தாலும்
பருவம் தூங்குமே தலைவி

பெண் : வெந்நீர் நதியைப் பன்னீர் எனவே
பேசலாகுமோ தோழி

பெண் : இடையணி மேகலை விழுந்திடும் வண்ணம்
ஏங்கலாகுமோ தலைவி

பெண் : கடையிருந்தும் பொருள் கொள்வோரில்லையே
கலக்கம் வராதோ தோழி

பெண் : ஆஹா தூது செல்ல ஒரு தோழி இல்லையெனத்
துயர் கொண்டாயோ தலைவி?
துள்ளும் காற்று வந்து மெல்ல சேலை தொட
சுகம் கண்டாயோ தலைவி?

பெண் : முத்தும் மணியும் கருகிடும் வண்ணம்
மோகத்தில் ஆழ்ந்தாள் தலைவி

பெண் : முத்தத்தை மறந்தவள் சித்தத்தில் இருந்ததை
மௌனத்தில் அறிந்தாள் தோழி

பெண் : காவிரிக் கரையின் ஓரத்தில் எவ்விதம்
காத்திருந்தாள் அந்தத் தலைவி

பெண் : காவிய நாயகன் காதலன் வணிகன்
கோவலன் என்பான் மனைவி

பெண் : ஆஹா தூது செல்ல ஒரு தோழி இல்லையெனத்
துயர் கொண்டாயோ தலைவி?
துள்ளும் காற்று வந்து மெல்ல சேலை தொட
சுகம் கண்டாயோ தலைவி?

பெண் : தூது செல்ல ஒரு தோழி இல்லையெனத்
துயர் கொண்டாயோ தலைவி?
துள்ளும் காற்று வந்து மெல்ல சேலை தொட
சுகம் கண்டாயோ தலைவி?