Padicha Pulla – Poongaatre Ini Song Lyrics
Song: Poongaatre Ini Song Lyrics
Lyricist: Gangai Amaran
English Version
Music by : Ilayaraja
Male : Poongaatrae ini podhum
En udal theendaadhae
Ingu poraadum sarugaana
Poo manam thaangaadhae
Male : Naan ondru enni thavikka
Thaan ondru dheivam ninaikka
Thunbathil ennai thalli paarkkaadhae
En nenjam thaangaadhae
Male : Poongaatrae ini podhum
En udal theendaadhae
Ingu poraadum sarugaana
Poo manam thaangaadhae
Male : Nam gaanam ketta
Vaanaadum solai
Veenil vaadudhu paarthaaiyo
Pon maalai velai ingenna thevai
Soga sangeetham kettaaiyo
Male : En vaazhvu
Mann meedhu ponaalum
Un vaazhvu inbangal kaanattum
Yaarodu nee sendru vaazhndhaalum
Ver pola aal pola nee vaazhga
Anbae anbae en inbam engae
Male : Poongaatrae ini podhum
En udal theendaadhae
Ingu poraadum sarugaana
Poo manam thaangaadhae
Male : Kaaveri ingu ododi vandhu
Kaadhal sangamam aagaadho
Poovodu thendral thaalaattu cholla
Aasai thondrudhu yedhaedho
Male : Poonthendral theeyaaga veesaadhae
En jeevan thaanaaga vaazhaadhae
Naan endrum nee yendrum veraanom
Nilaiyaaga odaadha thaeraanom
Anbae anbae en inbam engae
Male : Poongaatrae ini podhum
En udal theendaadhae
Ingu poraadum sarugaana
Poo manam thaangaadhae
Male : Naan ondru enni thavikka
Thaan ondru dheivam ninaikka
Thunbathil ennai thalli paarkkaadhae
En nenjam thaangaadhae
Male : Poongaatrae ini podhum
En udal theendaadhae
Ingu poraadum sarugaana
Poo manam thaangaadhae
Tamil Version
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : பூங்காற்றே இனி போதும்
என் உடல் தீண்டாதே
ஆண் : பூங்காற்றே இனி போதும்
என் உடல் தீண்டாதே
இங்கு போராடும்
சருகான பூ மனம் தாங்காதே
நான் ஒன்று எண்ணித் தவிக்க
தான் ஒன்று தெய்வம் நினைக்க
துன்பத்தில் என்னைத்
தள்ளிப் பார்க்காதே
என் நெஞ்சம் தாங்காதே……
ஆண் : பூங்காற்றே இனி போதும்
என் உடல் தீண்டாதே
இங்கு போராடும்
சருகான பூ மனம் தாங்காதே
ஆண் : நம் கானம் கேட்ட
வானாடும் சோலை
வீணில் வாடுது பார்த்தாயோ
பொன் மாலை வேளை
இங்கென்ன தேவை
சோக சங்கீதம் கேட்டாயோ
ஆண் : என் வாழ்வு மண் மீது போனாலும்
உன் வாழ்வு இன்பங்கள் காணட்டும்
யாரோடு நீ சென்று வாழ்ந்தாலும்
வேர் போல ஆல் போல நீ வாழ்க
அன்பே அன்பே என் இன்பம் எங்கே…
ஆண் : பூங்காற்றே இனி போதும்
என் உடல் தீண்டாதே
இங்கு போராடும்
சருகான பூ மனம் தாங்காதே
ஆண் : காவேரி இங்கு ஓடோடி வந்து
காதல் சங்கமம் ஆகாதோ
பூவோடு தென்றல் தாலாட்டுச் சொல்ல
ஆசை தோன்றுது ஏதேதோ
ஆண் : பூந்தென்றல் தீயாக வீசாதே
என் ஜீவன் தானாக வாழாதே
நான் என்றும் நீ என்றும் வேறானோம்
நிலையாக ஓடாத தேரானோம்
அன்பே அன்பே என் இன்பம் எங்கே
ஆண் : பூங்காற்றே இனி போதும்
என் உடல் தீண்டாதே
இங்கு போராடும்
சருகான பூ மனம் தாங்காதே
நான் ஒன்று எண்ணித் தவிக்க
தான் ஒன்று தெய்வம் நினைக்க
துன்பத்தில் என்னைத்
தள்ளிப் பார்க்காதே
என் நெஞ்சம் தாங்காதே……
ஆண் : பூங்காற்றே இனி போதும்
என் உடல் தீண்டாதே
இங்கு போராடும்
சருகான பூ மனம் தாங்காதே