Paiyaa – Poongatre Poongatre Song Lyrics

Movie: Paiyaa
Song: Poongatre Poongatre
Music: Yuvan Shankar Raja
Singer: Benny Dayal
Lyricist: Na Muthukumar
Director: N Lingusamy
Year: 2010

Paiyaa is an Action / Romantic Indian Tamil film, starring Karthi and Tamannaah in lead roles.
Shiva, an unemployed graduate, falls in love with Charu. However, when on Charu’s request, he drives her to Mumbai, the two are chased down by two different gangs for different reasons.

ENGLISH VERSION
Poongaatre Pongaatre Pooppola Vanthaal Ival
Pogindra Vazhiyellaam Santhosham Thanthaal Ival
En Nenjodu Veesum 
Intha Pennoda Vaasam
Ival Kannodu Pookkum 
Pala Vinmeengal Pesum
En Kaadhal Solla Oru Vaarthai Illai
En Kannukkulle Ini Kanave Illai
Poongaatre Pongaatre Pooppola Vanthaal Ival
Pogindra Vazhiyellaam Santhosham Thanthaal Ival
Manjal Vaanam Konjam Megam
Konjip Pesum Kaattru Thottuch Selluthe
Niruththaamal Sirikkindren
Intha Nimidangal Punnagaiyai Poottik Kondathe
Kannaadi Sari Seidhu Pinnaadi
Un Kannai Paarkkindren Paarkindren
Penne Naan Un Munne Oru Vaarthai Pesaamal
Thorkindren Thorkindren
Vazhippokkan Ponaalum Vazhiyil Kaaladiththadam Irukkum
Vaazhkaiyil Intha Nodi Vaasanaiyodu Ninaivirukkum
Poongaatre Pongaatre Pooppola Vanthaal Ival
Pogindra Vazhiyellaam Santhosham Thanthaal Ival
Azhagaana Nadhip Paarthaal Adhan Peyarinai Ketka Manam Thudikkum
Ival Yaaro Enna Pero Naane Arinthidum Malaiyan Oru Pakkam
Yethetho Oorthaandi Eralaam Perthaandi
Pogintren Pogintren
Nillendru Solgindra Nedunchaalai Vilakkaaga
Anaigindren Erigindren
Mozhitheriyaa Paadalilum Arthangal Indru Purigirathe
Vazhithunaiyaai Nee Vanthaai
Pogum Thooram Kuraigirathe
En Nenjodu Veesum Intha Pennoda Vaasam
Ival Kannodu Pookkum Pala Vinmeengal Pesum
En Kaadhal Solla Oru Vaarthai Illai
En Kannukkulle Ini Kanave Illai
Poongaatre Pongaatre Pooppola Vanthaal Ival
Pogindra Vazhiyellaam Santhosham Thanthaal Ival
X—END—X
TAMIL VERSION
பூங்காற்றே பூங்காற்றே பூப்போல வந்தாள் இவள்
போகின்ற வழி எல்லாம் சந்தோஷம் தந்தாள் இவள்
என் நெஞ்சோடு வீசும் 
இந்த பெண்ணோட வாசம்
இவள் கண்ணோடு பூக்கும் 
பல விண்மீன்கள் தேசம்
என் காதல் சொல்ல ஒரு வார்த்தை இல்லை
என் கண்ணுக்குள்ளே இனி கனவே இல்லை
பூங்காற்றே பூங்காற்றே பூப்போல வந்தாள் இவள்
போகின்ற வழி எல்லாம் சந்தோஷம் தந்தாள் இவள்
மஞ்சள் வானம் கொஞ்சம் மேகம்
கொஞ்சி பேசும் காற்று தொட்டுச் செல்லுதே
நிறுத்தாமல் சிரிக்கின்றேன்
இந்த நிமிடங்கள் புன்னகையை கூட்டிக்கொண்டதே
கண்ணாடி சரி செய்து பின்னாடி உன் கண்ணை
பார்க்கின்றேன் பார்க்கின்றேன்
பெண்ணே நான் உன் முன்னில்
ஒரு வார்த்தை பேசாமல் தோற்கின்றேன் தோற்கின்றேன்
வழிபோக்கன் போனாலும் வழியில் காலடி தடம் இருக்கும்
வாழ்க்கையிலே இந்த நொடி வாசனையோடு நினைவிருக்கும்
பூங்காற்றே பூங்காற்றே பூப்போல வந்தாள் இவள்
போகின்ற வழி எல்லாம் சந்தோஷம் தந்தாள் இவள்
அழகான நதி பார்த்தால்
அதன் பெயரினை கேட்க மனம் துடிக்கும்
இவள் யாரோ என்ன பேரோ
நானே அறிந்திடும் வரையில் ஒரு மயக்கம்
ஏதேதோ ஊர் தாண்டி ஏராளம் பேர் தாண்டி
போகின்றேன் போகின்றேன் நில்லென்று சொல்கின்ற
நெடுங்சாலை விளக்காக அலைகின்றேன் எரிகின்றேன்
மொழி தெரியா பாடலிலும் அர்த்தங்கள் இன்று புரிகிறதே
வழி துணையாய் நீ வந்தாய் போகும் தூரம் குறைகிறதே
என் நெஞ்சோடு வீசும் இந்த பெண்ணோட வாசம்
இவள் கண்ணோடு பூக்கும் பல விண்மீன்கள் தேசம்
என் காதல் சொல்ல ஒரு வார்த்தை இல்லை
என் கண்ணுக்குள்ளே இனி கனவே இல்லை
பூங்காற்றே பூங்காற்றே பூப்போல வந்தாள் இவள்
போகின்ற வழி எல்லாம் சந்தோஷம் தந்தாள் இவள்
X—முடிவு—X