Chinna Durai – Pakkathula Nee Irundhum Song Lyrics

Song: Pakkathula Nee Irundhum Song Lyrics

Lyricist: Pazhani Bharathi

Movie: Chinna Durai

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and Devi
Music by : Ilayaraja
Female : Pakkatthula nee irundhum

Dhooramunnu naan irundhen

Chinnanjiru kiliayae

Kaiyil ulla vairam thanna

Kandu kolla naan marandhen

Chinnanjiru kiliayae

Padha padhaikkum nenjukkulla

Kadhai irukku nee kelu

Sollaama aaraadhu
Female : Pakkatthula nee irundhum

Dhooramunnu naan irundhen

Chinnanjiru kiliayae
Male : Paarvaiyilae kuthamunnaa

Paarppadhellaam kuthamadi

Chinnanjiru kiliayae

Ulla padi solla ponaa

Unmaikku thaan kaalam indru

Chinnanjiru kiliayae

Padha padhaikkum nenjukkulla

Kadhai irukku nee kelu

Sollaama aaraadhu
Male : Paarvaiyilae kuthamunnaa

Paarppadhellaam kuthamadi

Chinnanjiru kiliayae
Female : Kannu therandhirundhadhu

Manasu mattum yaeno adachirundhadhu

Azhuvadhaa sirippadhaa ammaadi
Male : Naanaa virumbavillaiyae

Nadandhadhaiyum yaeno thadukkavillaiyae

Nadappadhae nadakkumae ammaadi
Female : Poonthendralae…

Thaevai illaa vaeligal undaaga

Yaar kaaranam

Poo mullaiyae…

Michathai kaalangal thaan kooranum
Male : Naan nadakkum paadhaiyil yaar nadappa

Oor baaram en meedhu

En veettu baarathai yaar sumappaa
Male : Paarvaiyilae kuthamunnaa

Paarppadhellaam kuthamadi

Chinnanjiru kiliayae
Male : Munnaala vizundha mudichu

Avizhtha kili yengo parandhu sendradhu

Kedachadhu neeyadi poongiliyae
Female : Thannaal vizhundha mudichu

Ennai eduthu ingae enachu vechadhu

Iruppadhae neeyadi poongiliyae
Male : Vaazhkkai tharum…

Vaazhkkai tharum paadangal

Vaerengum kidaikkaadhammaa

Vittu vittaal

Pogindra nerangal thiurmbaadhammaa
Female : Kandeduthu muthaana muthu mani

Naan indru vaeralla

En vaarthai poi alla nee arivaai
Female : Pakkatthula nee irundhum

Dhooramunnu naan irundhen

Chinnanjiru kiliayae
Male : Ulla padi solla ponaa

Unmaikku thaan kaalam indru

Chinnanjiru kiliayae
Female : Padha padhaikkum nenjukkulla

Kadhai irukku nee kelu

Sollaama aaraadhu
Male : Solla vandha saedhigala

Solla vandha naeram idhu

Chinnanjiru kiliaye

Ulla padi solla ponaa

Unmaikku thaan kaalam indru

Chinnanjiru kiliayae

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் தேவி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : பக்கத்துல நீ இருந்தும்

தூரமுன்னு நான் இருந்தேன்

சின்னஞ்சிறு கிளியே

கையில் உள்ள வைரம் தன்ன

கண்டு கொள்ள நான் மறந்தேன்

சின்னஞ்சிறு கிளியே

பத பதைக்கும் நெஞ்சுக்குள்ள

கதை இருக்கு நீ கேளு

சொல்லாம ஆறாது
பெண் : பக்கத்துல நீ இருந்தும்

தூரமுன்னு நான் இருந்தேன்

சின்னஞ்சிறு கிளியே
ஆண் : பார்வையிலே குத்தமுன்னா

பார்ப்பதெல்லாம் குத்தமடி

சின்னஞ்சிறு கிளியே

உள்ள படி சொல்லப் போனா

உண்மைக்குத்தான் காலம் இன்று

சின்னஞ்சிறு கிளியே

பத பதைக்கும் நெஞ்சுக்குள்ள

கதை இருக்கு நீ கேளு

சொல்லாம ஆறாது
ஆண் : பார்வையிலே குத்தமுன்னா

பார்ப்பதெல்லாம் குத்தமடி

சின்னஞ்சிறு கிளியே
பெண் : கண்ணு தெறந்திருந்தது

மனசு மட்டும் ஏனோ அடச்சிருந்தது

அழுவதா சிரிப்பதா அம்மாடி
ஆண் : நானா விரும்பவில்லையே

நடந்ததையும் ஏனோ தடுக்கவில்லையே

நடப்பதே நடக்குமே அம்மாடி
பெண் : பூந்தென்றலே…

தேவை இல்லா வேலிகள் உண்டாக

யார் காரணம்

பூ முல்லையே…

மிச்சத்தைக் காலங்கள்தான் கூறணும்
ஆண் : நான் நடக்கும் பாதையில் யார் நடப்பா

ஊர் பாரம் என் மீது

என் வீட்டு பாரத்தை யார் சுமப்பா
ஆண் : பார்வையிலே குத்தமுன்னா

பார்ப்பதெல்லாம் குத்தமடி

சின்னஞ்சிறு கிளியே
ஆண் : முன்னால் விழுந்த முடிச்சு

அவிழ்த்த கிளி எங்கோ பறந்து சென்றது

கெடச்சது நீயடி பூங்கிளியே
பெண் : தன்னால் விழுந்த முடிச்சு

என்னை எடுத்து இங்கே எணச்சு வெச்சது

இருப்பதே நீயடி பூங்கிளியே
ஆண் : வாழ்க்கை தரும்…

வாழ்க்கை தரும் பாடங்கள்

வேறெங்கும் கிடைக்காதம்மா

விட்டு விட்டால்

போகின்ற நேரங்கள் திரும்பாதம்மா
பெண் : கண்டெடுத்த முத்தான முத்து மணி

நான் இன்று வேறல்ல

என் வார்த்தை பொய் அல்ல நீ அறிவாய்
பெண் : பக்கத்துல நீ இருந்தும்

தூரமுன்னு நான் இருந்தேன்

சின்னஞ்சிறு கிளியே
ஆண் : உள்ள படி சொல்லப் போனா

உண்மைக்குத் தான் காலம் இன்று

சின்னஞ்சிறு கிளியே
பெண் : பத பதைக்கும் நெஞ்சுக்குள்ள

கதை இருக்கு நீ கேளு

சொல்லாம ஆறாது
ஆண் : சொல்ல வந்த சேதிகள

சொல்ல வந்த நேரம் இது

சின்னஞ்சிறு கிளியே

உள்ள படி சொல்லப் போனா

உண்மைக்குத் தான் காலம் இன்று

சின்னஞ்சிறு கிளியே