Dharmam Engey – Palli Araikkul Vantha Song Lyrics

Song: Palli Araikkul Vantha Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Dharmam Engey

English Version

Singers : T. M. Soundararajan and P. Susheela
Music by : M. S. Vishwanathan
Male : Palliyaraikkul vandha pulli mayilae

Un paarvaiyl saaindhadhammaa

Velli nilavae
Male : Palliyaraikkul vandha pulli mayilae

Un paarvaiyl saaindhadhammaa

Velli nilavae
Female : Alli iraikka vandha kalla nagaiyae

Alli iraikka vandha kalla nagaiyae

Un anaippinil saaindhadhaiyaa indha malarae
Female : Alli iraikka vandha kalla nagaiyae

Un anaippinil saaindhadhaiyaa indha malarae
Female Chorus : Yaaiya yayayaya yaaiyaa

Yaaiya yayayaya yaaiyaa

Yaaiya yayayaya yaaiyaa

Yaaiyaa yaaiyaa yaa…
Male : Ohooo oooo ooo ooo oo oo….
Female : Hoo oo hoo ooo
Male : {Muthukkalai sindhi sindhi

Punnagai endraai

Moodi vaitha thaen kudathai

Angangal endraai} (2)
Female : Pathu tharam thottu thottu

Baavanai seidhaai

Pangu kollum munbu enna

Sodhanai seidhaai sodhanai seidhaai
Male : Palliyaraikkul vandha pulli mayilae

Un paarvaiyl saaindhadhammaa velli nilavae
Female Chorus : Aa….aa….aaa…..aa……aa…aaa.
Male : Thendral vandhu mella mella

Unnai thazhuvum
Female : Thendralukku paadhai indri

Ennai thazhuvu
Male : Thendral vandhu mella mella

Unnai thazhuvum
Female : Thendralukku paadhai indri

Ennai thazhuvu
Male : Ulla mattum inbam ellaam

Alli vazhangu
Female : Uchi mudhal paadham varai

Undhan virundhu undhan virundhu
Male : Palliyaraikkul vandha pulli mayilae

Un paarvaiyl saaindhadhammaa velli nilavae
Female : Alli iraikka vandha kalla nagaiyae

Un anaippinil saaindhadhaiyaa indha malarae
Female Chorus : {Aaaa…aaa….mmmm
Female : Aahaa aahaahaa} (3)

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்ரரஜான் மற்றும் பி. சுசீலா
இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
ஆண் : பள்ளியறைக்குள் வந்த புள்ளி மயிலே

உன் பார்வையில் சாய்ந்ததம்மா

வெள்ளி நிலவே
ஆண் : பள்ளியறைக்குள் வந்த புள்ளி மயிலே

உன் பார்வையில் சாய்ந்ததம்மா

வெள்ளி நிலவே
பெண் : அள்ளி இறைக்க வந்த கள்ள நகையே

அள்ளி இறைக்க வந்த கள்ள நகையே

உன் அணைப்பினில் சாய்ந்ததையா

இந்த மலரே
பெண் : அள்ளி இறைக்க வந்த கள்ள நகையே

உன் அணைப்பினில் சாய்ந்ததையா

இந்த மலரே
பெண் குழு : யாய்ய யயயய யாய்யா

யாய்ய யயயய யாய்யா

யாய்ய யயயய யாய்யா

யாய்யா யாய்யா யா…
ஆண் : ஒஹோஒ ஓஒ ஓஒ ஓஓ ஓஒ ஓ ஓ…..
பெண் : ஹோ ஓ ஹோ ஓஒ
ஆண் : {முத்துக்களைச் சிந்திச் சிந்தி

புன்னகை என்றாய்

மூடி வைத்த தேன் குடத்தை

அங்கங்கள் என்றாய்} (2)
பெண் : பத்துத் தரம் தொட்டுத் தொட்டு

பாவனை செய்தாய்

பங்கு கொள்ளும் முன்பு என்ன

சோதனை செய்தாய் சோதனை செய்தாய்
ஆண் : பள்ளியறைக்குள் வந்த புள்ளி மயிலே

உன் பார்வையில் சாய்ந்ததம்மா

வெள்ளி நிலவே
பெண் குழு : ஆ……ஆஅ…..ஆஅ…..ஆ…..ஆ…..ஆஅ….
ஆண் : தென்றல் வந்து மெல்ல மெல்ல

உன்னைத் தழுவும்
பெண் : தென்றலுக்குப் பாதை இன்றி

என்னைத் தழுவு
ஆண் : தென்றல் வந்து மெல்ல மெல்ல

உன்னைத் தழுவும்
பெண் : தென்றலுக்குப் பாதை இன்றி

என்னைத் தழுவு
ஆண் : உள்ள மட்டும் இன்பம் எல்லாம்

அள்ளி வழங்கு
பெண் : உச்சி முதல் பாதம் வரை

உந்தன் விருந்து உந்தன் விருந்து
ஆண் : பள்ளியறைக்குள் வந்த புள்ளி மயிலே

உன் பார்வையில் சாய்ந்ததம்மா

வெள்ளி நிலவே
பெண் : அள்ளி இறைக்க வந்த கள்ள நகையே

உன் அணைப்பினில் சாய்ந்ததையா

இந்த மலரே
பெண் குழு : {ஆஅ……ஆஅ…..ம்ம்ம்ம்
பெண் : ஆஹா ஆஹாஹா} (3)