Pandavar Bhoomi – Thozha Thozha Song Lyrics

Movie: Pandavar Bhoomi

Song: Thozha Thozha Song Lyrics

Lyricist: Snehan

English Version

Singers : Yugendran and Chitra Sivaraman
Music by : Bharathwaj
Female : Thozha thozha kanavu thozha

Thozha thozha

Thol kodu konjam saainjukanum

Natpa pathi naamum pesi theerthukanum

Onna naan purinjukanum

Onnonnaa therinjikanum
Female : Aanum pennum pazhagi kitaa

Kaadhal aaguma

Adhu aayul muzhudhum thodarndhaalum

Natpu maaruma
Female : Natpukul poigal kidaiyadhu

Natpukul thavarugal nadakadhu

Natpukul thannalam irukadhu

Natpuku aan pen theriyadhu

Natpu ennum nool eduthu

Boomiyai katti nee niruthu
Female : Natpu natpu thaan

Kaadhal kaadhal thaan

Kaadhal maralaam

Natpu maaruma
Male : Kaadhal ondrum thavare illai

Kaadhal indri manidhanum illai

Nanbargalum kaadhalar aaga

Maariya pin solliya unmai
Female : Neeum naanum pazhaguromae

Kaadhal aaguma

Idhu aayul muzhudhum thodarndhaalum

Natpu maaruma
Female : Thozha thozha kanavu thozha

Thozha thozha

Thol kodu konjam saainjukanum… mmm
Female : { Thana nana naana naana thana nana naana naana

Thana nana naana naana thana nana naana naana } (2)
Male : Neeum naanum vegu neram

Manam vittu pesi sirithaalum

Piriyum pozhudhil sila nodigal

Mounam kolvadhu yen thozhi
Male : Puridhalil kaadhal illaiyadi

Piridhalil kaadhal sollumadi

Kaadhal kaadhal thaan

Natpu natpu thaan

Natpin vazhiyilae

Kaadhal valarumae
Female : Pirindhu pona natpinai ketaal

Pasumaiyaga kadhaigalai chollum

Piriyamana kaadhalum kooda

Pirindha pin ranamai kollum
Male : Aanum pennum

Kaadhal illaamal pazhagikalaam
Female : Aaan idhu correct
Male : Adhu aayul muzhudhum

Kalanga padamal paarthukalaam
Female : Thozha thozha kanavu thozha

Thozha thozha

Thol kodu konjam saainjukanum

Natpa pathi naamum pesi theerthukanum
Male : Onna naan purinjukanum

Onnonnaa therinjikanum
Female : Aanum pennum kaadhal

Illaamal Pazhagikalam

Adhu aayul muzhudhum

Kalanga padama paarthukalam
Male & Female : { Mmm mmm mmmhmm mmm mmm } (2)

Tamil Version

பாடகி : சித்ரா சிவராமன்
பாடகா் : யுகேந்திரன்
இசையமைப்பாளா் : பரத்வாஜ்
பெண் : தோழா தோழா

கனவு தோழா தோழா

தோழா தோள் கொடு

கொஞ்சம் சாஞ்சுக்கணும்

நட்ப பத்தி நாமும் பேசி

தீர்த்துக்கணும் உன்ன நான்

புரிஞ்சுக்கணும் ஒன்னொன்னா

தெரிஞ்சிக்கணும்
பெண் : ஆணும் பெண்ணும்

பழகிக்கிட்டா காதல் ஆகுமா

அது ஆயுள் முழுதும்

தொடர்ந்தாலும் நட்பு மாறுமா
பெண் : நட்புக்குள் பொய்கள்

கிடையாது நட்புக்குள் தவறுகள்

நடக்காது நட்புக்குள் தன்னலம்

இருக்காது நட்புக்கு ஆண் பெண்

தெரியாது நட்பு என்னும் நூல்

எடுத்து பூமியை கட்டி நீ நிறுத்து
பெண் : நட்பு நட்புதான்

காதல் காதல்தான் காதல்

மாறலாம் நட்பு மாறுமா
ஆண் : காதல் ஒன்றும்

தவறே இல்லை காதல்

இன்றி மனிதனும் இல்லை

நண்பர்களும் காதலர் ஆக

மாறியப்பின் சொல்லிய உண்மை
பெண் : நீயும் நானும்

பழகுறோமே காதல்

ஆகுமா இது ஆயுள்

முழுதும் தொடர்ந்தாலும்

நட்பு மாறுமா
பெண் : தோழா தோழா

கனவு தோழா தோழா

தோழா தோள் கொடு

கொஞ்சம் சாஞ்சுக்கணும்
பெண் : …………………………..
ஆண் : நீயும் நானும்

வெகு நேரம் மனம் விட்டு

பேசி சிரித்தாலும் பிரியும்

பொழுதில் சில நொடிகள்

மௌனம் கொள்வது ஏன் தோழி
ஆண் : புரிதலில் காதல்

இல்லையடி பிரிதலில்

காதல் சொல்லுமடி காதல்

காதல்தான் நட்பு நட்புதான்

நட்பின் வழியிலே காதல்

வளருமே
பெண் : பிரிந்து போன

நட்பினை கேட்டால்

பசுமையாக கதைகளை

சொல்லும் பிரியமான

காதலும் கூட பிரிந்தபின்

ரணமாய் கொல்லும்
ஆண் : ஆணும் பெண்ணும்

காதல் இல்லாமல் பழகிக்கலாம்
பெண் : ஆன்.. இது கரெக்ட்
ஆண் : அது ஆயுள் முழுதும்

கலங்கப்படாமல் பார்த்துக்கலாம்
பெண் : தோழா தோழா

கனவு தோழா தோழா

தோழா தோள் கொடு

கொஞ்சம் சாஞ்சுக்கணும்

நட்ப பத்தி நாமும் பேசி

தீர்த்துக்கணும்
ஆண் : உன்ன நான்

புரிஞ்சுக்கணும்

ஒன்னொன்னா

தெரிஞ்சிக்கணும்
பெண் : ஆணும் பெண்ணும்

காதல் இல்லாமல் பழகிக்கலாம்

அது ஆயுள் முழுதும்

கலங்கப்படாம பார்த்துக்கலாம்
ஆண் & பெண் : { ம்ம்ம் ம்ம்ம்

ம்ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம்ம் } (2)

*****END*****

Similar Posts