Pandithurai – Maalaiyitta Ponnu Song Lyrics

Movie: Pandithurai

Song: Maalaiyitta Ponnu Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

English Version

Singer : Malaysia Vasudevan
Music by : Ilayaraja
Male : Maalai itta ponnu onnu

Maaman veedu pogudhu

Singaaramaa seedhanamaa

Thambi kooda pogudhu
Male : Nee porandha veettu perellaam

Ippa pugundha veettil paathukko
Male : Maalai itta ponnu onnu

Maaman veedu pogudhu

Singaaramaa seedhanamaa

Thambi kooda pogudhu
Male : Sonnaan nalla paadam munnae

Munnorellaam moodamillae

Pottu thandhaar paadha onnu

Nee adhil poganum
Male : Kallaanaalum kanavanammaa

Pullaanaalum purushanammaa

Kovil kolam thevai illa

Nee potri vaazhanum
Male : Veettu vela paakkaamalae

Vetti pechu vendaamammaa

Kutham solli kobam vandhaa

Veettu padi thaandaadhammaa

Poovodu thaan pottodu thaan

Ennaalum nee vaazha venum
Male : Maalai itta ponnu onnu

Maaman veedu pogudhu
Male : Vaasa manja poosum pennae

Vaazha vandha vaazha kannae

Kuthu vilakkaaga ninnu

Nee veetta aalanum
Male : Ammaa chellam aanaal enna

Appaa chellam aanaal enna

Thaali katti pona pinnae

Kanavan pecha kekkanum
Male : Ponnu nagai thevai illa

Punnagai thaan podhum ammaa

Ketta peru vaangaamalae

Buthiyodu nee vaazhammaa

Thanmaanamae sanmaanamaai

Penn maanae nee vaazha venum
Male : Maalai itta ponnu onnu

Maaman veedu pogudhu

Singaaramaa seedhanamaa

Thambi kooda pogudhu

Nee porandha veettu perellaam

Ippa pugundha veettil paathukko
Male : Maalai itta ponnu onnu

Maaman veedu pogudhu

Singaaramaa seedhanamaa

Thambi kooda pogudhu

Tamil Version

பாடகர் : மலேசியா வாசுதேவன்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : மாலை இட்ட

பொண்ணு ஒண்ணு

மாமன் வீடு போகுது

சிங்காரமா சீதனமா

தம்பி கூட போகுது

நீ பொறந்த வீட்டுப் பேரெல்லாம்

இப்ப புகுந்த வீட்டில் பார்த்துக்கோ
ஆண் : மாலை இட்ட

பொண்ணு ஒண்ணு

மாமன் வீடு போகுது

சிங்காரமா சீதனமா

தம்பி கூட போகுது
ஆண் : சொன்னான் நல்ல பாடம் முன்னே

முன்னோரெல்லாம் மூடமில்லே

போட்டுத் தந்தார் பாத ஒண்ணு

நீ அதில் போகணும்
ஆண் : கல்லானாலும் கணவனம்மா

புல்லானாலும் புருஷனம்மா

கோவில் கொளம் தேவி இல்ல

நீ போற்றி வாழணும்
ஆண் : வீட்டு வேல பாக்காமலே

வெட்டிப் பேச்சு வேண்டாமம்மா

குத்தம் சொல்லிக் கோபம் வந்தா

வீட்டுப் படி தாண்டாதம்மா

பூவோடுதான் பொட்டோடுதான்

எந்நாளும் நீ வாழ வேணும்
ஆண் : மாலை இட்ட

பொண்ணு ஒண்ணு

மாமன் வீடு போகுது
ஆண் : வாச மஞ்ச பூசும் பெண்ணே

வாழ வந்த வாழக் கண்ணே

குத்து விளக்காக நின்னு

நீ வீட்ட ஆளணும்
ஆண் : அம்மா செல்லம் ஆனால் என்ன

அப்பா செல்லம் ஆனால் என்ன

தாலி கட்டி போன பின்னே

கணவன் பேச்சக் கேக்கணும்
ஆண் : பொன்னு நகை தேவை இல்ல

புன்னகை தான் போதும் அம்மா

கெட்ட பேரு வாங்காமலே

புத்தியோடு நீ வாழம்மா

தன்மானமே சன்மானமாய்

பெண் மானே நீ வாழ வேணும்…..
ஆண் : மாலை இட்ட

பொண்ணு ஒண்ணு

மாமன் வீடு போகுது

சிங்காரமா சீதனமா

தம்பி கூட போகுது

நீ பொறந்த வீட்டுப் பேரெல்லாம்

இப்ப புகுந்த வீட்டில் பார்த்துக்கோ
ஆண் : மாலை இட்ட

பொண்ணு ஒண்ணு

மாமன் வீடு போகுது

சிங்காரமா சீதனமா

தம்பி கூட போகுது
*****END*****