Paradesi – Avatha Paiyya Song Lyrics

Movie: Paradesi

Song: Avatha Paiyya Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

English Version

Singers : Yazin Nizar and Vandana Srinivasan

Music by : G. V. Prakash Kumar

Female : Avatha paiya sevathapaiya
Azhichaatiyam yenadaa
Kavichimela aasappatta
Karichaan kunju naanadaa

Female : Serattaiyil penja
Siru mazhai pola
Nenju koottula neranjirukka
Kanjiyil karainja
Uppu kalla pola
Kannu koottula olinjirukka
Namma boomi varandirukku
On naakku eerampattu
Vaazhkkai nanaijirukku ….

Male : Ooo…oo. avatha ponnae
Sevatha ponnae
Azhichaatiyam yenadi….

Female : Venni thanni kaachavaa….
On melu kaalu oothavaa..
Kaachu pona kaiyila
On kaanja moonji theikkavaa

Male : Kottaanguchiyil melu thechu
Kulikka vaiyadi
En akkul pakkam
Akka poru aagudhae
Nee thalli nilladi
Varaadhadi thodaadhadi

Female : Oo…ooo..
Avatha paiya sevathapaiya
Azhichaatiyam yenadaa

Male : Koothu paakka pogalaam
Kooda maada vaariyaa
Sollu pechu kekkuren
Konjam nellu soaru thaariyaa

Female : Ellu potta eesal thaaren
Onna tharuviyaa…
Naan mundhipottu
Moodivacha pookkala
Nee mondhu paappiya..
Muthaadaiyaa muttaa paiyaa

Male : Avatha ponnae
Sevatha ponnae
Azhichaatiyam yenadi….
Izhuthu vachu kazhutharukka
Ilichavaayan naanadi

Male : Kayitha arutha kannukkutti pola
Siththan pokkil naan alanjen
Karuvaa sirukki seelai irukki
Katti pottu sirikkiriyae
Un soozhchi palichiruchae
Nellu soaththu paanaikkulla
Poona vizhundhiruchae

Tamil Version

பாடகர்கள் : யாழின் நிசார் மற்றும் வந்தனா ஸ்ரீனிவாசன்

இசையமைப்பாளர் : ஜி. வி. பிரகாஷ் குமார்

பெண் : அவத்த பையா செவத்த பையா
அலிச்சாட்டியம் ஏனடா
கவுச்சி மேல ஆசபட்ட
கரிச்சாங் குஞ்சு நானடா
செரட்டயில் பேஞ்ச சிறுமழை போல
நெஞ்சு கூட்டுல நெறஞ்சிருக்க

பெண் : கஞ்சியில் கரைஞ்ச
உப்பு கல்ல போல
கண்ணு கூட்டுல ஒளிஞ்சிருக்க
நம்ம பூமி வறண்டிருக்கு
உன் நாக்கு ஈரம் பட்டு
வாழ்க்க நனைசிருக்கு…..

ஆண் : ஓஓஓ… அவத்த பொண்ணே
செவத்த பொண்ணே
அலிச்சாட்டியம் ஏனடி…

பெண் : வெண்ணி தண்ணி காச்சவா
உன் மேலு காலு ஊத்தவா
காச்சு போன கையில
உன் காஞ்ச மூஞ்சி தேக்கவா

ஆண் : கொட்டான் குச்சியில்
மேலு தேச்சி குளிக்க வையடி
என் அக்குள் பக்கம்
மக்கபோரு ஆகுதே
நீ தள்ளி நில்லடி
வராதடி தொடாதடி…

பெண் : ஓஓஓ… அவத்த பையா
செவத்த பையா
அலிச்சாட்டியம் ஏனடா…

ஆண் : கூத்து பாக்க போகலாம்
கூட மாட வாரியா
சொல்லு பேச்சு கேக்குறேன்
கொஞ்சம் நெல்லு சோறு தாறியா

பெண் : எள்ளு போட்ட ஈசல் தாரேன்
உன்ன தருவியா
நான் முந்தி போட்டு
மூடி வச்சு பூக்கள
நீ மோந்து பாத்தியா
முத்தாடையா முட்டா பையா

ஆண் : அவத பொண்ணே
செவத்த பொண்ணே
அலிச்சாட்டியம் ஏனடி
இலுத்துவச்சு கழுத்தறுக்க
இலிச்சவாயன் நானடி

ஆண் : கயித்த அறுத்த கன்னுகுட்டி போல
சித்தன் போக்கில் நான் அலைஞ்சேன்
கருவா சிறுக்கி சீலையில் இருக்கி
கட்டி போட்டு சிரிக்கிறியே
உன் சூழ்ச்சி பழிச்சிருச்சே
நெல்லு சோத்து பானைக்குள்ளே
பூனை விழுந்திருச்சே

*****END*****