Paravaigal Palavitham – Manam Padida Ninaikiradhae Song Lyrics

Song: Manam Padida Ninaikiradhae Song Lyrics

Lyricist: S. A. Rajkumar

Movie: Paravaigal Palavitham

English Version

Singers : Mano, Swarnalatha, S. P. Shailaja and Dinesh
Music by : S. A. Rajkumar
Female : Manam paadida ninaikkirathae vaarthai engae

Manam paadida ninaikkirathae vaarthai engae

Male : Adhu mounaththil irukkirathae vaa vaa ingae

Podhu maedaiyil vidukathaiyo paadungalaen

Female : Pudhu vaanaththil oli varuthae aadungalaen
Female : Manam paadida ninaikkirathae vaarthai engae

Male : Adhu mounaththil irukkirathae vaa vaa ingae
Male : Dhesangal ellaam pedhangal pesum

Vaanangala kooda thoorangal aagum

Naalai nam tholgal paaranal aagum

Female : Naam konda nesam naadengum vaazhum

Male : Aananthamae….

Female : Aarambamae….

Both : Sogangal yaeno…ho…hoh….
Female : Manam paadida ninaikkirathae vaarthai engae

Male : Adhu mounaththil irukkirathae vaa vaa ingae
Male : Vidigindra kaalai vilakkangal koorum

Female : Varungaalam nammai varavettru paadum

Male : Karaigindra megam pozhigindra neram

Female : Kanavugal ellaam nanavendru aagum

Males : Vedhangalai naam seigirom vaadhangal Yaeno
Female : Manam paadida ninaikkirathae vaarthai engae

Male : Adhu mounaththil irukkirathae vaa vaa ingae
All : ……………….
Female : Oru vaanil koodum paravaigal aanom

Male : Uravendra cholaikku malar kondu ponom

Female : Engengu vaazhnthom vanthingu saernthom

Male : Thunbangal endraal ennaendru ketppom

All : Indrallavo vidai kolkirom engengu saervom
Female : Manam paadida ninaikkirathae vaarthai engae

Male : Adhu mounaththil irukkirathae vaa vaa ingae

Podhu maedaiyil vidukathaiyo paadungalaen

Female : Pudhu vaanaththil oli varuthae aadungalaen
Female : Manam paadida ninaikkirathae vaarthai engae

Male : Adhu mounaththil irukkirathae vaa vaa ingae…

Tamil Version

பாடகர்கள் : மனோ, ஸ்வர்ணலதா, எஸ். பி. ஷைலஜா

மற்றும் தினேஷ்
இசையமைப்பாளர் : எஸ். ஏ. ராஜ்குமார்
பெண் : மனம் பாடிட நினைக்கிறதே வார்த்தை எங்கே

மனம் பாடிட நினைக்கிறதே வார்த்தை எங்கே

ஆண் : அது மௌனத்தில் இருக்கிறதே வா வா இங்கே

பொது மேடையில் விடுகதையே பாடுங்களேன்

பெண் : புது வானத்தில் ஒளி வருதே ஆடுங்களேன்
பெண் : மனம் பாடிட நினைக்கிறதே வார்த்தை எங்கே

ஆண் : அது மௌனத்தில் இருக்கிறதே வா வா இங்கே
ஆண் : தேசங்கள் எல்லாம் பேதங்கள் பேசும்

வானங்கள் கூட தூரங்கள் ஆகும்

நாளை நம் தோள்கள் பாரங்கள் ஆகும்

பெண் : நாம் கொண்ட நேசம் நாடெங்கும் வாழும்

ஆண் : ஆனந்தமே……

பெண் : ஆரம்பமே….

இருவர் : சோகங்கள் ஏனோ……ஹோ…ஹொஹ்..
பெண் : மனம் பாடிட நினைக்கிறதே வார்த்தை எங்கே

ஆண் : அது மௌனத்தில் இருக்கிறதே வா வா இங்கே
ஆண் : விடிகின்ற காலை விளக்கங்கள் கூறும்

பெண் : வருங்காலம் நம்மை வரவேற்று பாடும்

ஆண் : கரைகின்ற மேகம் பொழிகின்ற நேரம்

பெண் : கனவுகள் எல்லாம் நனவென்று ஆகும்

ஆண்கள் : வேதங்களை நாம் செய்கிறோம் வாதங்கள்

ஏனோ
பெண் : மனம் பாடிட நினைக்கிறதே வார்த்தை எங்கே

ஆண் : அது மௌனத்தில் இருக்கிறதே வா வா இங்கே
அனைவரும் : …………………………….
பெண் : ஒரு வானில் கூடும் பறவைகள் ஆனோம்

ஆண் : உறவென்ற சோலைக்கு மலர் கொண்டு போனோம்

பெண் : எங்கெங்கு வாழ்ந்தோம் வந்திங்கு சேர்ந்தோம்

ஆண் : துன்பங்கள் என்றால் என்னென்று கேட்போம்

அனைவரும் : இன்றல்லவோ விடை கொள்கிறோம்

எங்கெங்கு சேர்வோம்
பெண் : மனம் பாடிட நினைக்கிறதே வார்த்தை எங்கே

ஆண் : அது மௌனத்தில் இருக்கிறதே வா வா இங்கே

பொது மேடையில் விடுகதையே பாடுங்களேன்

பெண் : புது வானத்தில் ஒளி வருதே ஆடுங்களேன்
பெண் : மனம் பாடிட நினைக்கிறதே வார்த்தை எங்கே

ஆண் : அது மௌனத்தில் இருக்கிறதே வா வா இங்கே…