Parisam Pottachu – Ponna Porandha Song Lyrics

Song: Ponna Porandha Song Lyrics

Lyricist: Muthulingam

Movie: Parisam Pottachu

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and S. P. Shailaja
Music by : Manoj Gyan Varma
Male : Ponna poranthaa adakkam venum

Bhoomiya paaththu nadakkavum venum

Mattravar paarththu madhippum thara venum
Male : Pottum poovum

Dhenam soodi kondaa kannukkazhagaagum

Manja poosi neeraadum pennae

Veettin vilakkaagum….
Male : Ponna poranthaa adakkam venum

Bhoomiya paaththu nadakkavum venum

Mattravar paarththu madhippum thara venum
Male : Pottum poovum

Dhenam soodi kondaa kannukkazhagaagum

Manja poosi neeraadum pennae

Veettin vilakkaagum….
Male : Anniya manushan paakkumpothu

Vetkkappadanum ponnu

Female : Vetkkaththavittu yaerittu paaththu

Sirippaval ellaam mannu
Male : Manam illaatha poovukku madhippillaiyae

Kunam illaatha ponnukku sirappillaiyae

Female : Haa adi aamaam aamaam kelu en mama pakka aalu

Un kunaththa konjam maaththu adi adhuthaandi samaththu

Male : Namba naattu panpatta naamae maaththa koodaathu

Entha naalum naama paadhai maari poga koodaathu haan
Male : Meaerkaththi naattu pazhagaththa ingae

Pinpattra koodathammaa

Female : Saelaiya vittu jeansgal pottu

Minikkidalaamo chummaa

Male : Nee padikkatha padipellaam padichchaalumae

Nalla pazhakkanga illaattaa oor thoottrumae
Female : Hae aiyaa sonna solla

Nee kettaa thappae illa

Nee podava vaangi kattu

Adi naan thaaraen thuttu

Male : Amman koyil thaer polae

Ingae ponnu irukkonum

Intha oorae adi unna paaththu vaazhththu paadanum
Male : Haa ponna poranthaa adakkam venum

Bhoomiya paaththu nadakkavum venum

Mattravar paarththu madhippum thara venum
Male : Pottum poovum

Dhenam soodi kondaa kannukkazhagaagum

Manja poosi neeraadum pennae

Veettin vilakkaagum….
Male : Ponna poranthaa adakkam venum

Bhoomiya paaththu nadakkavum venum

Mattravar paarththu madhippum thara venum
Male : Haei pottum poovum

Dhenam soodi kondaa kannukkazhagaagum

Manja poosi neeraadum pennae

Veettin vilakkaagum….haei yaeh…
Female : ………………….

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் எஸ். பி. ஷைலஜா
இசையமைப்பாளர் : மனோஜ் ஞான் வர்மா
ஆண் : பொண்ணா பொறந்தா அடக்கம் வேணும்

பூமியப் பாத்து நடக்கவும் வேணும்

மற்றவர் பார்த்து மதிப்பும் தர வேணும்…..
ஆண் : பொட்டும் பூவும்

தெனம் சூடிக் கொண்டா கண்ணுக்கழகாகும்

மஞ்சப் பூசி நீராடும் பெண்ணே

வீட்டின் விளக்காகும்…..
ஆண் : பொண்ணா பொறந்தா அடக்கம் வேணும்

பூமியப் பாத்து நடக்கவும் வேணும்

மற்றவர் பார்த்து மதிப்பும் தர வேணும்…..
ஆண் : பொட்டும் பூவும்

தெனம் சூடிக் கொண்டா கண்ணுக்கழகாகும்

மஞ்சப் பூசி நீராடும் பெண்ணே

வீட்டின் விளக்காகும்……
ஆண் : அந்நிய மனுஷன் பாக்கும்போது

வெட்கப்படணும் பொண்ணு

பெண் : வெட்கத்தவிட்டு ஏறிட்டு பாத்து

சிரிப்பவள் எல்லாம் மண்ணு
ஆண் : மணம் இல்லாத பூவுக்கு மதிப்பில்லையே

குணம் இல்லாத பொண்ணுக்கு சிறப்பில்லையே

பெண் : ஹா அடி ஆமாம் ஆமாம் கேளு என் மாமா பக்கா ஆளு

உன் குணத்த கொஞ்சம் மாத்து அடி அதுதான்டி சமத்து

ஆண் : நம்ப நாட்டு பண்பாட்ட நாமே மாத்தக் கூடாது

எந்த நாளும் நாம பாதை மாறிப் போகக் கூடாது ஹான்
ஆண் : மேற்கத்தி நாட்டு பழகத்த இங்கே

பின்பற்றக் கூடாதம்மா

பெண் : சேலைய விட்டு ஜீன்சுகள் போட்டு

மினிக்கிடலாமோ சும்மா

ஆண் : நீ படிக்காத படிப்பெல்லாம் படிச்சாலுமே

நல்ல பழக்கங்க இல்லாட்டா ஊர் தூற்றுமே
பெண் : ஹே ஐயா சொன்ன சொல்ல

நீ கேட்டா தப்பே இல்ல

நீ பொடவ வாங்கிக் கட்டு

அடி நான் தாரேன் துட்டு

ஆண் : அம்மன் கோயில் தேர்ப் போலே

இங்கே பொண்ணு இருக்கோணும்

இந்த ஊரே அடி உன்ன பாத்து வாழ்த்து பாடணும்
ஆண் : ஹா பொண்ணா பொறந்தா அடக்கம் வேணும்

பூமியப் பாத்து நடக்கவும் வேணும்

மற்றவர் பார்த்து மதிப்பும் தர வேணும் ஹே ஹேய்
ஆண் : பொட்டும் பூவும்

தெனம் சூடிக் கொண்டா கண்ணுக்கழகாகும்

மஞ்சப் பூசி நீராடும் பெண்ணே

வீட்டின் விளக்காகும்
பெண் : பொண்ணா பொறந்தா அடக்கம் வேணும்

பூமியப் பாத்து நடக்கவும் வேணும்

மற்றவர் பார்த்து மதிப்பும் தர வேணும்
ஆண் : ஹேய் பொட்டும் பூவும் தெனம்

சூடிக் கொண்டா கண்ணுக்கழகாகும்

மஞ்சப் பூசி நீராடும் பெண்ணே

வீட்டின் விளக்காகும்….ஹேய் ஏஹ்…
பெண் : …………………..