Parvathi Ennai Paradi – Chinna Poongili Song Lyrics

Movie: Parvathi Ennai Paradi

Song: Chinna Poongili Song Lyrics

Lyricist: Vaali

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Male : Chinna poongili

Sindhum thaen mozhi

Inikkum nannaal idhu

Vanna poongodi

Vandhadho madi

Inaiyum pon naal idhu
Male : Solaiyo nadu chaalaiyo

Thaedinen unaiyae

Kaalaiyo andhi maalaiyo

Yenginen idhayam iniyum saranam
Female : Chinna poongili

Sindhum thaen mozhi

Inikkum nannaal idhu

Vanna poongodi

Vandhadho madi

Inaiyum pon naal idhu
Male : Aasai theera pesa vendum

Poongaavilae

Aayul kaalam yaavum

Unnai neengaamalae
Female : Unnai chaera

Yengum maadhu

Ellai kottai thaandaadhaa

Thendral kaatrai theenda cholli

Thennangeetru vendaadhaa
Male : Vendinaal viral theendumae

Theendinaal sugam thondrumae
Female : Thoongumo iru naethiram

Thaangumo idhayam iniyum saranam
Male : Chinna poongili

Sindhum thaen mozhi

Inikkum nannaal idhu
Female : Vanna poongodi

Vandhadho madi

Inaiyum pon naal idhu
Female : Kaalai maalai kettadhu

Undhan aalaapanam

Kaalam thorum kaanbadhundhan

Aaraadhanam
Male : Unnai theendum kaigal

Veru pennai theendi vaazhaadhu

Sanga paadal endrum ingae

Sandham neengi pogaadhu
Female : Kaadhalae oru kaaviyam

Nneenda naal nirkum oviyam
Male : Kanmani ennai kooda vaa

Naal ellaam

Idhayam iniyum saranam
Female : Chinna poongili

Sindhum thaen mozhi

Inikkum nannaal idhu

Vanna poongodi

Vandhadho madi

Inaiyum pon naal idhu
Female : Solaiyo nadu chaalaiyo

Thaedinen unaiyae

Kaalaiyo andhi maalaiyo yenginen

Idhayam iniyum saranam
Male : Chinna poongili

Sindhum thaen mozhi

Inikkum nannaal idhu
Female : Vanna poongodi

Vandhadho madi

Inaiyum pon naal idhu

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : சின்னப் பூங்கிளி

சிந்தும் தேன் மொழி

இனிக்கும் நன்நாள் இது

வண்ணப் பூங்கொடி

வந்ததோ மடி

இணையும் பொன் நாள் இது
ஆண் : சோலையோ நடுச் சாலையோ

தேடினேன் உனையே

காலையோ அந்தி மாலையோ

ஏங்கினேன்

இதயம் இனியும் சரணம்
பெண் : சின்னப் பூங்கிளி

சிந்தும் தேன் மொழி

இனிக்கும் நன்நாள் இது

வண்ணப் பூங்கொடி

வந்ததோ மடி

இணையும் பொன் நாள் இது
ஆண் : ஆசை தீர பேச வேண்டும்

பூங்காவிலே

ஆயுள் காலம் யாவும்

உன்னை நீங்காமலே
பெண் : உன்னைச் சேர ஏங்கும் மாது

எல்லைக் கோட்டை தாண்டாதா

தென்றல் காற்றை தீண்டச் சொல்லி

தென்னங்கீற்று வேண்டாதா
ஆண் : வேண்டினால் விரல் தீண்டுமே

தீண்டினால் சுகம் தோன்றுமே

பெண் : தூங்குமோ இரு நேத்திரம்

தாங்குமோ

இதயம் இனியும் சரணம்
ஆண் : சின்னப் பூங்கிளி

சிந்தும் தேன் மொழி

இனிக்கும் நன்நாள் இது

பெண் : வண்ணப் பூங்கொடி

வந்ததோ மடி

இணையும் பொன் நாள் இது
பெண் : காலை மாலை கேட்பது

உந்தன் ஆலாபனம்

காலம் தோறும் காண்பது

உந்தன் ஆராதனம்
ஆண் : உன்னைத் தீண்டும் கைகள்

வேறு பெண்ணைத் தீண்டி வாழாது

சங்கப் பாடல் என்றும் இங்கே

சந்தம் நீங்கிப் போகாது
பெண் : காதலே ஒரு காவியம்

நீண்ட நாள் நிற்கும் ஓவியம்

ஆண் : கண்மணி என்னைக்

கூட வா நாள் எல்லாம்

இதயம் இனியும் சரணம்
பெண் : சின்னப் பூங்கிளி

சிந்தும் தேன் மொழி

இனிக்கும் நன்நாள் இது

வண்ணப் பூங்கொடி

வந்ததோ மடி

இணையும் பொன் நாள் இது
பெண் : சோலையோ நடுச் சாலையோ

தேடினேன் உனையே

காலையோ அந்தி மாலையோ

ஏங்கினேன்

இதயம் இனியும் சரணம்
ஆண் : சின்னப் பூங்கிளி

சிந்தும் தேன் மொழி

இனிக்கும் நன்நாள் இது

பெண் : வண்ணப் பூங்கொடி

வந்ததோ மடி

இணையும் பொன் நாள் இது

*****END*****

Similar Posts