Pesum Dheivam – Pathu Maadham Song Lyrics

Song: Pathu Maadham Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Pesum Dheivam

English Version

Singers : T. M. Soundararajan and P. Susheela
Music by : K. V. Mahadevan
Female : Pathu maadham sumakavillai sellaiyaa

Naan pathiyamum irundhadhundo sollaiyaa

Pathu maadham sumakavillai sellaiyaa

Naan pathiyamum irundhadhundo sollaiyaa
Female : Unnai thathu pillai endru solla ennaiyaa

Enakku dhairiyamum podhavillai chinnaiya

Unnai thathu pillai endru solla ennaiyaa

Enakku dhairiyamum podhavillai chinnaiya
Female : Pathu maadham sumakavillai sellaiyaa

Naan pathiyamum irundhadhundo sollaiyaa
Male : Kandavar kannu padum chellaathaa

Kannathula karuppu potta

Vekka solli sollaathaa…

Kandavar kannu padum chellaathaa

Kannathula karuppu potta

Vekka solli sollaathaa…

Thanda silambeduthu podaathaa

Nalla thamizhaalae thaalaattonnu paadaathaa

Thanda silambeduthu podaathaa

Nalla thamizhaalae thaalaattonnu paadaathaa
Female : Maavaduvai kadikkavillai sellaiyaa

Saambal mannai alli thinnadhundo sollaiyaa

Maavaduvai kadikkavillai sellaiyaa

Saambal mannai alli thinnadhundo sollaiyaa

Naan marundhu maayam kaanavillai ennaiyaa

Ennai maatri vittai petravaalai chinnaiyaa

Naan marundhu maayam kaanavillai ennaiyaa

Ennai maatri vittai petravaalai chinnaiyaa
Female : Pathu maadham sumakavillai sellaiyaa

Naan pathiyamum irundhadhundo sollaiyaa
Male : Pattu sokkaa vaetti edutthu kattaathaa

Appuram paaka venum

Aayiram thaan kannaathaa

Pattu sokkaa vaetti edutthu kattaathaa

Appuram paaka venum

Aayiram thaan kannaathaa
Male : Sutti payala thottililae podaathaa

Azhudhaa butti paala karachu konjam

Ooththaathaa

Sutti payala thottililae podaathaa

Azhudhaa butti paala karachu konjam

Ooththaathaa
Male : Kandavar kannu padum chellaathaa

Kannathula karuppu potta

Vekka solli sollaathaa

Thanda silambeduthu poadaathaa

Nalla thamizhaalae thaalaattonnu paadaathaa
Female : Pathu maadham sumakavillai sellaiyaa

Naan pathiyamum irundhadhundo sollaiyaa

Pathu maadham sumakavillai sellaiyaa

Naan pathiyamum irundhadhundo sollaiyaa

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. சுசீலா
இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன்
பெண் : பத்து மாதம் சுமக்கவில்லை செல்லைய்யா

நான் பத்தியமும் இருந்ததுண்டோ சொல்லைய்யா

பத்து மாதம் சுமக்கவில்லை செல்லைய்யா

நான் பத்தியமும் இருந்ததுண்டோ சொல்லைய்யா
பெண் : உன்னை தத்துப் பிள்ளை என்று சொல்ல என்னைய்யா

எனக்கு தைரியமும் போதவில்லை சின்னைய்யா

உன்னை தத்துப் பிள்ளை என்று சொல்ல என்னைய்யா

எனக்கு தைரியமும் போதவில்லை சின்னைய்யா
பெண் : பத்து மாதம் சுமக்கவில்லை செல்லைய்யா

நான் பத்தியமும் இருந்ததுண்டோ சொல்லைய்யா
ஆண் : கண்டவர் கண்ணு படும் செல்லாத்தா

கன்னத்துல கருப்பு பொட்ட

வெக்க சொல்லி சொல்லாத்தா

கண்டவர் கண்ணு படும் செல்லாத்தா

கன்னத்துல கருப்பு பொட்ட

வெக்க சொல்லி சொல்லாத்தா

தங்க சிலம்பெடுத்து போடாத்தா

நல்ல தமிழாலே தாலாட்டொண்ணு பாடாத்தா

தங்க சிலம்பெடுத்து போடாத்தா

நல்ல தமிழாலே தாலாட்டொண்ணு பாடாத்தா
பெண் : மாவடுவை கடிக்கவில்லை செல்லைய்யா

சாம்பல் மண்ணை அள்ளி தின்னதுண்டோ சொல்லைய்யா

மாவடுவை கடிக்கவில்லை செல்லைய்யா

சாம்பல் மண்ணை அள்ளி தின்னதுண்டோ சொல்லைய்யா

நான் மருந்து மாயம் காணவில்லை என்னைய்யா

என்னை மாற்றி விட்டாய் பெற்றவளாய் சின்னைய்யா

நான் மருந்து மாயம் காணவில்லை என்னைய்யா

என்னை மாற்றி விட்டாய் பெற்றவளாய் சின்னைய்யா
பெண் : பத்து மாதம் சுமக்கவில்லை செல்லைய்யா

நான் பத்தியமும் இருந்ததுண்டோ சொல்லைய்யா
ஆண் : பட்டு சொக்கா வேட்டி எடுத்து கட்டாத்தா

அப்புறம் பாக்க வேணும்

ஆயிரம்தான் கண்ணாத்தா

பட்டு சொக்கா வேட்டி எடுத்து கட்டாத்தா

அப்புறம் பாக்க வேணும்

ஆயிரம்தான் கண்ணாத்தா
ஆண் : சுட்டி பயல தொட்டிலிலே போடாத்தா

அழுதா புட்டி பால கரச்சு கொஞ்சம்

ஊத்தாத்தா

சுட்டி பயல தொட்டிலிலே போடாத்தா

அழுதா புட்டி பால கரச்சு கொஞ்சம்

ஊத்தாத்தா
ஆண் : கண்டவர் கண்ணு படும் செல்லாத்தா

கன்னத்துல கருப்பு பொட்ட

வெக்க சொல்லி சொல்லாத்தா

தங்க சிலம்பெடுத்து போடாத்தா

நல்ல தமிழாலே தாலாட்டொண்ணு பாடாத்தா
பெண் : பத்து மாதம் சுமக்கவில்லை செல்லைய்யா

நான் பத்தியமும் இருந்ததுண்டோ சொல்லையா

பத்து மாதம் சுமக்கவில்லை செல்லைய்யா

நான் பத்தியமும் இருந்ததுண்டோ சொல்லையா