En Aasai Rasave – Pathu Rooba Ravikkai Song Lyrics

Song: Pathu Rooba Ravikkai Song Lyrics

Lyricist: Kasthuri Raja

Movie: En Aasai Rasave

English Version

Singers : Arun Mozhi and K. S. Chithra
Music by : Deva
Female : Aaaa…..aaa….aaa….aaa….

Haa….aaa….aaaa….aaa…aaa…aaa…aaa….
Male : Pathu roovaa lavukka thuni

Pattanathu silukku thuni

Pakkuvamaa eduthu tharen

Pakkathula vaadi
Female : Kambi kara vaetti katti

Kakkathula koda idukki

Pathu tharam suthi vandhaalum

Sammadhikka maatten
Male : Ada konjam kooda erakkam illaiyaa

Adi panjavarnam

Em maela thaan aasa vallayaa
Female : Un sootchamam thaan

En kitta nadakkumaa

Konjam soodhanamaa irundhukkittaa

Edakku nadakkumaa
Male : Hoi pathu roovaa lavukka thuni

Pattanathu silukku thuni

Pakkuvamaa eduthu tharen

Pakkathula vaadi
Female : Kambi kara vaetti katti

Kakkathula koda idukki

Pathu tharam suthi vandhaalum

Sammadhikka maatten
Male : Ae pacha paasi pallazhagi

Nee pambarathu kannazhagi

Achadicha muthazhagi

Aththa pettha ponnazhagi

Onna vittu enga povaendi
Female : Ae vellarikkaa mookkazhagaa

Ae vengalathu pechazhagaa

Vettaruvaa meesa vechu

Veecharuvaa kaiyil vechu

Kitta vandhaa aasa varumaa
Male : Yendi moraikkira

Ennadi en kora

Enna vittu enga odura
Female : Nee veenaa pasappura

Veeraappaa pesura

Velaiyatha vela seiyura
Male : Enna paathaa edhukkura

Neeyaa odhukkura

Appuramum enakku salikkala
Female : Enna paadaa paduthura

Maadaa nadathura

Thuppuravaa enakku pudikkala
Male : Pathu roovaa lavukka thuni

Pattanathu silukku thuni

Pakkuvamaa eduthu tharen

Pakkathula vaadi
Female : Kambi kara vaetti katti

Kakkathula koda idukki

Pathu tharam suthi vandhaalum

Sammadhikka maatten
Male : Ae kannadi valavi pottu

On kaalukku kolusu pottu

Onnoda odambellaam

Ponnaal naan pothuraen

Ennoda nee vaadi raasaathi
Female : Ennoda thagappan solla

Naan konnaalum odhukka maatten

Yaarukkum theriyaama

Onnoda naan vandhaakkaa

Maanam kedum naan vara maatten
Male : En kannaa madhikkiren

Ponnaa ezhakkiren

Sonnaa kaelu ennoda pecha
Female : Nallaavae pesura

Enna nee yaeikkira

Om pechula naan vizha maatten
Male : Aiyo kanji kudikkala

Kannu moodi thoongala

Kattazhagi nenappu pogala
Female : En nenju porukkala

Naesam marakkala

Onna vittu vera thaedala
Male : Pathu roovaa lavukka thuni

Pattanathu silukku thuni

Pakkuvamaa eduthu tharen

Pakkathula vaadi
Female : Kambi kara vaetti katti

Kakkathula koda idukki

Pathu tharam suthi vandhaalum

Sammadhikka maatten
Male : Ada konjam kooda erakkam illaiyaa

Adi panjavarnam

Em maela thaan aasa vallayaa
Female : Un sootchamam thaan

En kitta nadakkumaa

Konjam soodhanamaa irundhukkittaa

Edakku nadakkumaa

Tamil Version

பாடகர்கள் : அருண் மொழி மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : தேவா
பெண் : ஆஅ……ஆஅ…..ஆஅ……ஆ…..

ஹா….ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆ…..ஆ…..
ஆண் : பத்து ரூவா லவுக்கத் துணி

பட்டணத்து சிலுக்குத் துணி

பக்குவமா எடுத்துத் தரேன்

பக்கத்துல வாடி
பெண் : கம்பிக் கறை வேட்டி கட்டி

கக்கத்துல கொட இடுக்கி

பத்துத் தரம் சுத்தி வந்தாலும்

சம்மதிக்க மாட்டேன்
ஆண் : அட கொஞ்சம் கூட எரக்கம் இல்லையா

அடி பஞ்சவர்ணம்

எம் மேலதான் ஆசை வல்லையா
பெண் : உன் சூட்சுமம்தான்

என் கிட்ட நடக்குமா

கொஞ்சம் சூதானமா

இருந்துக்கிட்டா எடக்கு நடக்குமா
ஆண் : ஹொய் பத்து ரூவா லவுக்கத் துணி

பட்டணத்து சிலுக்குத் துணி

பக்குவமா எடுத்துத் தரேன்

பக்கத்துல வாடி
பெண் : கம்பிக் கறை வேட்டி கட்டி

கக்கத்துல கொட இடுக்கி

பத்துத் தரம் சுத்தி வந்தாலும்

சம்மதிக்க மாட்டேன்
ஆண் : ஏ பச்சப் பாசி பல்லழகி

நீ பம்பரத்து கண்ணழகி

அச்சடிச்ச முத்தழகி

அத்த பெத்த பொன்னழகி

ஒன்ன விட்டு எங்க போவேண்டி
பெண் : ஏ வெள்ளரிக்கா மூக்கழகா

ஏ வெங்கலத்து பேச்சழகா

வெட்டருவா மீசை வெச்சு

வீச்சருவா கையில் வெச்சு

கிட்ட வந்தா ஆசை வருமா
ஆண் : ஏன்டி மொறைக்கிற

என்னாடி என் கொற

என்ன விட்டு எங்க ஓடுற
பெண் : நீ வீணா பசப்புற

வீராப்பா பேசுற

வேலையத்த வேல செய்யுற
ஆண் : என்ன பாத்தா எதுக்குற

நீயா ஒதுக்குற

அப்பறமும் எனக்கு சலிக்கல
பெண் : என்ன பாடா படுத்துற

மாடா நடத்துற

துப்புரவா எனக்குப் புடிக்கல
ஆண் : பத்து ரூவா லவுக்கத் துணி

பட்டணத்து சிலுக்குத் துணி

பக்குவமா எடுத்துத் தரேன்

பக்கத்துல வாடி
பெண் : கம்பிக் கறை வேட்டி கட்டி

கக்கத்துல கொட இடுக்கி

பத்துத் தரம் சுத்தி வந்தாலும்

சம்மதிக்க மாட்டேன்
ஆண் : ஏ கண்ணாடி வளவி போட்டு

ஒன் காலுக்கு கொலுசு போட்டு

ஒன்னோட ஒடம்பெல்லாம்

பொன்னால நான் போத்துறேன்

என்னோட நீ வாடி ராசாத்தி
பெண் : என்னோட தகப்பன் சொல்ல

நான் கொன்னாலும் ஒதுக்க மாட்டேன்

யாருக்கும் தெரியாம

ஒன்னோட நான் வந்தாக்கா

மானம் கெடும் நான் வர மாட்டேன்
ஆண் : என் கண்ணா மதிக்கிறேன்

பொன்னா எழக்கிறேன்

சொன்னாக் கேளு என்னோட பேச்ச
பெண் : நல்லாவே பேசுற

என்ன நீ ஏய்க்கிற

ஒம் பேச்சுல நான் விழ மாட்டேன்
ஆண் : அய்யோ கஞ்சி குடிக்கல

கண்ணு மூடி தூங்கல

கட்டழகி நெனப்பு போகல
பெண் : என் நெஞ்சு பொறுக்கல

நேசம் மறக்கல

ஒன்ன விட்டு வேற தேடல
ஆண் : பத்து ரூவா லவுக்கத் துணி

பட்டணத்து சிலுக்குத் துணி

பக்குவமா எடுத்துத் தரேன்

பக்கத்துல வாடி
பெண் : கம்பிக் கறை வேட்டி கட்டி

கக்கத்துல கொட இடுக்கி

பத்துத் தரம் சுத்தி வந்தாலும்

சம்மதிக்க மாட்டேன்
ஆண் : அட கொஞ்சம் கூட எரக்கம் இல்லையா

அடி பஞ்சவர்ணம்

எம் மேலதான் ஆசை வல்லையா
பெண் : உன் சூட்சுமம்தான்

என் கிட்ட நடக்குமா

கொஞ்சம் சூதானமா

இருந்துக்கிட்டா எடக்கு நடக்குமா