Pattathu Yaanai – Thalakaal Puriyala Song Lyrics
Song: Thalakaal Puriyala Song Lyrics
Lyricist: Na. Muthu Kumar
English Version
Music by : S. Thaman
Male : Thala kaalu puriyavilla de
Kaalu tharamela nadakavilla de
Female : Pagal iravu theriyavilla da
En mayakathuku marundhu solluda
Male : Ye goli soda
Naan vaangi thaaren
Vaadi oothikalaam
Female : Kedi billa killadi ranga
Vaada kattikalaam
Male : Un kaathaadhum mundhaana
Kanna kattudhae
Male : Saelathil kaaikira
Maabalam maambalam
Saapida venumae vaangithaade
Female : Thai maasam naayanam
Oodhanum oodhanum
Takkunu ponnu ne kettu vaada ….
Male : Thala kaalu puriyavilla de
Kaalu tharamela nadakavilla de
Female : Ye pagal iravu theriyavilla da
En mayakathuku marundhu solluda
Male : Gummunu neethaan nikkura pulla
Kooputtaa gammunu varamaatura
Female : Thanjaavur bomma naanthaanda ippo
Nee enna sonnaalum thalaiyaaturen
Male : Un kendakaal azhagulathaan
En manda naan udaiyuren de
Female : Ada vendaanda dagulu
Ippa nee nagaru
Oru thaaliya pottadhum
Nee oodhu bigilu..
Male : Saelathil kaaikira
Maabalam maambalam
Saapida venumae vaangithaade
Female : Hey thai maasam naayanam
Oodhanum oodhanum
Takkunu ponnu ne kettu vaada ….
Male : Poochaandi pola
Bayam kaatum kannu
Aaathaadi en nenja pandhaadudhu
Female : Thazhpaala pottu
Naan pootinaalum
Alagellaam unnaala koothaadudhu
Male : Adi kandaangi nee kattura
Enna thundaaki yen pogura
Female : Ada venaamae kobam
Nee kelu thaaren
Ini unnodu kai korthu
Onnaagavae vazhuren
Onnaagavae vazhuren
Onnaagavae vazhuren
Male : Saelathil kaaikira
Maabalam maambalam
Saapida venumae vaangithaade
Female : Thai maasam naayanam
Oodhanum oodhanum
Takkunu ponnu ne kettu vaada ….
Tamil Version
பாடகர் : ஷங்கர் மகாதேவன்
இசையமைப்பாளர் : எஸ். தாமன்
ஆண் : தல காலு
புரியவில்ல டி காலு
தரமேல நடக்கவில்லடி
பெண் : பகல் இரவு
தெரியவில்ல டா என்
மயக்கத்துக்கு மருந்து
சொல்லு டா
ஆண் : யே கோலி சோடா
நான் வாங்கி தாரேன் வாடி
ஊத்திக்கலாம்
பெண் : கேடி பில்லா
கில்லாடி ரங்கா வாடா
கட்டிக்கலாம்
ஆண் : உன் காத்தாடும்
முந்தானை கண்ண
கட்டுதே
ஆண் : சேலத்தில்
காய்க்கிற மாம்பழம்
மாம்பழம் சாப்பிட
வேணுமே வாங்கி
தாடி
பெண் : தை மாசம்
நாயனம் ஊதனும்
ஊதனும் டக்குன்னு
பொண்ணு நீ கேட்டு
வாடா
ஆண் : தல காலு
புரியவில்ல டி காலு
தரமேல நடக்கவில்லடி
பெண் : பகல் இரவு
தெரியவில்ல டா என்
மயக்கத்துக்கு மருந்து
சொல்லு டா
ஆண் : கும்முன்னு நீதான்
நிக்குற புள்ள கூப்புட்டா
கம்முன்னு வரமாட்டுற
பெண் : தஞ்சாவூர் பொம்ம
நான் தான் டா இப்போ நீ
என்ன சொன்னாலும்
தலையாட்டுறேன்
ஆண் : உன் கெண்டகால்
அழகுல தான் என் மண்ட
நான் உடையுறேன் டி
பெண் : அட வேண்டான்
டா டகுலு இப்ப நீ நகரு
ஒரு தாலிய போட்டதும்
நீ ஊது பிகுலு
ஆண் : சேலத்தில் காய்க்கிற
மாம்பழம் மாம்பழம் சாப்பிட
வேணுமே வாங்கி தாடி
பெண் : தை மாசம் நாயனம்
ஊதனும் ஊதனும் டக்குன்னு
பொண்ணு நீ கேட்டு வாடா
ஆண் : பூச்சாண்டி போல
பயம் காட்டும் கண்ணு
ஆத்தாடி என் நெஞ்ச
பந்தாடுது
பெண் : தாழ்பாள போட்டு
நான் பூட்டினாலும்
அழகெல்லாம் உன்னால
கூத்தாடுது
ஆண் : அடி கண்டாங்கி
நீ கட்டுற என்ன
துண்டாக்கி ஏன் போகுற
பெண் : அட வேணாமே
கோபம் நீ கேளு தாரேன்
இனி உன்னோடு கை கோர்த்து
ஒன்னாகவே வாழுறேன்
ஒன்னாகவே வாழுறேன்
ஒன்னாகவே வாழுறேன்
ஆண் : சேலத்தில்
காய்க்கிற மாம்பழம்
மாம்பழம் சாப்பிட
வேணுமே வாங்கி
தாடி
பெண் : தை மாசம்
நாயனம் ஊதனும்
ஊதனும் டக்குன்னு
பொண்ணு நீ கேட்டு
வாடா