Pattikada Pattanama – Kettukodi Urumi Song Lyrics

Song: Kettukodi Urumi Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Pattikada Pattanama

English Version

Singers : T. M. Soundararajan and L. R. Eswari
Music by : M. S. Vishwanathan
Male : Kaettukkodi… urumi maelam…
Male : Kaettukkodi urumi maelam

Pottukkodi koba thaalam
Male : Gimgim gimgim gimgim

Dumdum dumdum dumdum
Male : Kaettukkodi urumi maelam

Pottukkodi koba thaalam

Paarthukkodi un maaman kittae

Pattikkaattu raagam baavam

Paarthukkodi un maaman kittae

Pattikkaattu raagam baavam
Female : We shall meet at the garden gate

In the morning evening night till the dark

We shall meet be together

In the morning evening night till the dark
Female : Ungal thaalangal jungle

Pennai paarungal uncle..haa

Ungal thaalangal jungle

Pennai paarungal uncle

Saerndhu paadungal bulbul

Aattam kondaattam hoho

Aattam kondaattam hoho
Female : Daadadaa dadada dadi

Daadaa daadaada daadaa

Daadadaa dadada dadi

Daadaa daadaa daadaa
Male : Kovilil kaettaal oru vagai maelam

Kottaaga kottumadi

Adi ammaadi kottaaga kottumadi

Kovalan naadaga paadalai kaettaal

Thattaamal thattumadi

Kai thattaamal thattumadi
Male : Chandramadhiyai kaattil vittu

Paada chollattaa

Sangadhiyellaam puttu puttu poda chollattaa

Sangadhiyellaam puttu puttu

Sangadhiyellaam puttu puttu poda chollattaa
Male : Kaettukkodi urumi maelam

Pottukkodi koba thaalam

Paarthukkodi un maaman kittae

Pattikkaattu raagam baavam
Female : O my sweety o my kudumi uncle

En aasai unnodu

O my beauty aha un kaiyil

Un aattam ennodu
Female : Laarappa paarappa laarappa paarappa

Laalaa laalaa laa
Female : Maelai naadengum povom

Naagareegangal kaanbom

Aadai maattrungal ingae

Aalai maattrungal angae

Aalai maattrungal angae
Male : Munnor ellaam moodargal alla

Namakkundu panpaadu

Adi ammaadi namakkundu panpaadu

Muzhangaal theriyum aadaiyai maattri

Thamizh magal nadai podu

Ammaa thamizh magal nadai podu

Kannagi polae enniyirundhu

Kaadhal paesammaa

Enniyadhellaam paesi paesi

Aasai theerammaa
Male : Kaettukkodi urumi maelam

Pottukkodi koba thaalam

Paarthukkodi un maaman kittae

Pattikkaattu raagam baavam
Whistling : ……………………
Female : Daadadaa dadada dadi

Daadaa daadaada daadaa

Daadadaa dadada dadi

Daadaa daadaa daadaa

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் எல். ஆர். ஈஸ்வரி
இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
ஆண் : கேட்டுக்கோடீ உருமி மேளம்
ஆண் : கேட்டுக்கோடீ உருமி மேளம்

போட்டுக்கோடீ கோப தாளம்
ஆண் : ……………………..
ஆண் : கேட்டுக்கோடீ உருமி மேளம்

போட்டுக்கோடீ கோப தாளம்

பாத்துக்கோடீ உன் மாமன் கிட்ட

பட்டிக்காட்டு ராகம் பாவம்

பாத்துக்கோடீ உன் மாமன் கிட்ட

பட்டிக்காட்டு ராகம் பாவம்
பெண் : We shall meet at the garden gate

In the morning evening night till the dark

We shall meet be together

In the morning evening night till the dark
பெண் : உங்கள் தாளங்கள் ஜங்கிள்

பென்னை பாருங்கள் அங்கிள்…..ஹா

உங்கள் தாளங்கள் ஜங்கிள்

பென்னை பாருங்கள் அங்கிள்

சேர்ந்து போடுங்கள் புல்புல்

ஆட்டம் கொண்டாட்டம்…..ஹோஹோ

ஆட்டம் கொண்டாட்டம்…..ஹோஹோ
பெண் : …………………………
ஆண் : கோவிலில் கேட்டா ஒருவகை மேளம்

கொட்டாக கொட்டுமடீ

அடி அம்மாடி கொட்டாக கொட்டுமடி

கோவலன் நாடக பாடலை கேட்டால்

தட்டாமல் தட்டுமடீ

கை தட்டாமல் தட்டுமடீ
ஆண் : சந்திரமதியை காட்டில் விட்டு

பாட சொல்லட்டா

சங்கதியெல்லாம் புட்டு புட்டு போட சொல்லட்டா

சங்கதியெல்லாம் புட்டு புட்டு

சங்கதியெல்லாம் புட்டு புட்டு போட சொல்லட்டா
ஆண் : கேட்டுக்கோடீ உருமி மேளம்

போட்டுக்கோடீ கோப தாளம்

பாத்துக்கோடீ உன் மாமன் கிட்ட

பட்டிக்காட்டு ராகம் பாவம்
பெண் : ஓ மை ஸ்வீட்டி ஓ குடுமி அங்கிள்

என் ஆசை உன்னோடு

ஓ மை பியூட்டி அஹ உன் கையில்

என் ஆட்டம் என்னோடு…..
பெண் : ………………………..
பெண் : மேலை நாடெங்கும் போவோம்

நாகரீகங்கள் காண்போம்

ஆடை மாற்றுங்கள் இங்கே

ஆளை மாற்றுங்கள் அங்கே

ஆளை மாற்றுங்கள் அங்கே
ஆண் : முன்னோர் எல்லம் மூடர்கள் அல்ல

நமக்குண்டு பண்பாடு

அடி அம்மாடி நமக்குண்டு பண்பாடு

முழங்கால் தெரியும் ஆடையை மாற்றி

தமிழ் மகள் நடை போடு

அம்மா தமிழ் மகள் நடை போடு

கண்ணகி போல எண்ணி இருந்து

காதல் பேசம்மா

எண்ணியதை எல்லாம் பேசி பேசி

ஆசை தீரம்மா
ஆண் : கேட்டுக்கோடீ உருமி மேளம்

போட்டுக்கோடீ கோப தாளம்

பாத்துக்கோடீ உன் மாமன் கிட்ட

பட்டிக்காட்டு ராகம் பாவம்
விசில் : …………………………….
பெண் : ……………………………