Payanangal Mudivathillai – Salaiyoram Song Lyrics

Song: Salaiyoram Song Lyrics

Movie: Payanangal Mudivathillai

Lyricist: Vairamuthu


English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Female : Saalaiyoram solaiyondru

Aadum sangeedham paadum

Saalaiyoram solaiyondru

Aadum sangeedham paadum

Kannaalanai paarthu kannorangal vaerthu

Kannaalanai paarthu kannorangal vaerthu

Saalaiyoram solaiyondru

Aadum sangeedham paadum
Male : Paavai ival paarthu vittaal

Paalaivanam pooththodukkum

Kannimaigal dhaan asaindhaal

Nandhavana kaatradikkum
Female : Neengal enai paarthaal

Kuliredukkum

Manadhukkul yeno mazhaiyadikkum
Male : Hae paarijaadha vaasam

Neram paarthu veesum

Paarijaadha vaasam

Neram paarthu veesum
Female : Mottu kadhavai pattu vandugal

Thattuginradhae ippodhu
Female : Saalaiyoram solaiyondru

Aadum sangeedham paadum
Male : Kannaalanai paarthu kannorangal vaerthu

Kannaalanai paarthu kannorangal vaerthu

Saalaiyoram solaiyondru

Aadum sangeedham paadum
Female : Kadarkkarai eerathilae

Kaaladigal nee padhikka

Alai vandhu azhiththadhanaal

Kanni manam dhaan thudikka
Male : Kadalukku kooda eeram illaiyo

Nyaayangalai ketka yaarumillaiyo
Female : Serthu vaitha dhaagam

Kannaal indru keerrum

Serthu vaitha dhaagam

Kannaal indru keerrum
Male : Pesum killaiyae eera mullaiyae

Neram illaiyae ippodhu
Male : Saalaiyoram solaiyondru

Aadum sangeedham paadum
Male : Kannaalanai paarthu kannorangal vaerthu

Kannaalanai paarthu kannorangal vaerthu
Both : Thararaththa thararaththa thaa tharara raa

***END***


Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : சாலையோரம் சோலை ஒன்று

ஆடும் சங்கீதம் பாடும்

சாலையோரம் சோலை ஒன்று

ஆடும் சங்கீதம் பாடும்

கண்ணாளனை பார்த்து கண்ணோரங்கள் வேர்த்து

கண்ணாளனை பார்த்து கண்ணோரங்கள் வேர்த்து

சாலையோரம் சோலை ஒன்று

ஆடும் சங்கீதம் பாடும்
ஆண் : பாவை இவள் பார்த்து விட்டால்

பாலைவனம் ஊற்றெடுக்கும்

கண்ணிமைகள்தான் அசைந்தால்

நந்தவனக் காற்றடிக்கும்
பெண் : நீங்கள் என்னை பார்த்தால்

குளிர் எடுக்கும்

மனதுக்குள் ஏனோ மழை அடிக்கும்
ஆண் : ஹேய் பாரிஜாத வாசம்

நேரம் பார்த்து வீசும்

பாரிஜாத வாசம் நேரம் பார்த்து வீசும்
பெண் : மொட்டுக்கதவை பட்டு வண்டுகள்

தட்டுகின்றதே இப்போது
பெண் : சாலையோரம் சோலை ஒன்று

ஆடும் சங்கீதம் பாடும்
ஆண் : கண்ணாளனை பார்த்து

கண்ணோரங்கள் வேர்த்து

கண்ணாளனை பார்த்து

கண்ணோரங்கள் வேர்த்து

சாலையோரம் சோலை ஒன்று

ஆடும் சங்கீதம் பாடும்
பெண் : கடற்கரை ஈரத்திலே

காலடிகள் நீ பதிக்க

அலை வந்து அழித்ததினால்

கன்னி மனம்தான் துடிக்க
ஆண் : கடலுக்கு கூட ஈரமில்லையோ

நியாயங்களை கேட்க யாருமில்லையோ
பெண் : சேர்த்து வைத்த தாகம்

கண்ணால் இன்று கீறும்

சேர்த்து வைத்த தாகம்

கண்ணா இன்று கீறும்
ஆண் : பேசும் கிள்ளையே ஈர முல்லையே

நேரமில்லையே இப்போது
ஆண் : சாலையோரம் சோலை ஒன்று

ஆடும் சங்கீதம் பாடும்
பெண் : கண்ணாளனை பார்த்து

கண்ணோரங்கள் வேர்த்து

கண்ணாளனை பார்த்து

கண்ணோரங்கள் வேர்த்து
இருவர் : தாராதாத்தா தாராதாத்தா தா தாரா ரா…

******