Payanangal Mudivathillai – Thogai Ilamayil Song Lyrics

Song: Thogai Ilamayil Song Lyrics

Movie: Payanangal Mudivathillai

Lyricist: Vairamuthu

English Version

Singer : S. P. Balasubrahmanyam
Music by : Ilayaraja
Male : Thogai ilamayil aadi varugudhu

Vaanil mazhai varumo

Kodhai ival vizhi nooru kavidhaigal

Naalum ezhudhidumo

Thaen sindhum neram

Naan paadum raagam

Kaattrodu kalyaanam seiginradho
Male : Thogai ilamayil aadi varugudhu

Vaanil mazhai varumo
Male : Kolam podum naanangal

Kaanaadha jaalam

Idhazhgalilae pournami velicham

Kannil thullum thaalangal

Aanandha melam

Imai paravai siragugal asaikkum
Male : Vizhighalilae kaadhal vizhaa

Nadathugiraal saagundhalaa

Annamum ivalidam nadai pazhaghum

Ival nadai asaivinil sangeedham undaagum
Male : Thogai ilamayil aadi varugudhu

Vaanil mazhai varumo

Thaen sindhum neram

Naan paadum raagam

Kaattrodu kalyaanam seiginradho
Male : Bhoomi engum poondhottam

Naam kaana vendum

Pudhu thendralo pookkalil vasikkum

Aagaaya megangal neeroottra vendum

Andha mazhaiyil malargalum kulikkum
Male : Aruvigalo raagam tharum

Adhil nanaindhaal dhaagham varum

Dhevadhai vizhiyilae amudha alai

Kanavugal valarthidum kalloorum un paarvai
Male : Thogai ilamayil aadi varugudhu

Vaanil mazhai varumo

Kodhai ival vizhi nooru kavidhaigal

Naalum ezhudhidumo

Thaen sindhum neram

Naan paadum raagam

Kaattrodu kalyaanam seiginradho

***END***

Tamil Version

பாடகர் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : தோகை இளமயில் ஆடி வருகுது

வானில் மழை வருமோ

கோதை இவள் விழி நூறு கவிதைகள்

நாளும் எழுதிடுமோ

தேன் சிந்தும் நேரம்

நான் பாடும் ராகம்

காற்றோடு கல்யாணம் செய்கின்றதோ
ஆண் : தோகை இளமயில் ஆடி வருகுது

வானில் மழை வருமோ
ஆண் : கோலம் போடும் நாணங்கள்

காணாத ஜாலம்

இதழ்களிலே பெளர்ணமி வெளிச்சம்

கண்ணில் துள்ளும் தாளங்கள்

ஆனந்த மேளம்

இமைப் பறவை சிறகுகள் அசைக்கும்
ஆண் : விழிகளிலே காதல் விழா

நடத்துகிறாள் சாகுந்தலா

அன்னமும் இவளிடம் நடைபழகும்

இவள் நடை அசைவினில் சங்கீதம் உண்டாகும்
ஆண் : தோகை இளமயில் ஆடி வருகுது

வானில் மழை வருமோ

தேன் சிந்தும் நேரம்

நான் பாடும் ராகம்

காற்றோடு கல்யாணம் செய்கின்றதோ
ஆண் : பூமியெங்கும் பூந்தோட்டம்

நாம் காண வேண்டும்

புதுத் தென்றலோ பூக்களில் வசிக்கும்

ஆகாய மேகங்கள் நீரூற்ற வேண்டும்

அந்த மழையில் மலர்களும் குளிக்கும்
ஆண் : அருவிகளோ ராகந் தரும்

அதில் நனைந்தால் தாகம் வரும்

தேவதை விழியிலே அமுத அலை

கனவுகள் வளர்த்திடும் கள்ளூறும் உன் பார்வை
ஆண் : தோகை இளமயில் ஆடி வருகுது

வானில் மழை வருமோ

கோதை இவள் விழி நூறு கவிதைகள்

நாளும் எழுதிடுமோ

தேன் சிந்தும் நேரம்

நான் பாடும் ராகம்

காற்றோடு கல்யாணம் செய்கின்றதோ

******