Penmani Aval Kanmani – Aarambame Ippathaannu Song Lyrics

Song: Aarambame Ippathaannu Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Penmani Aval Kanmani

English Version

Singers : Malasiya Vasudevan, S. P. Shailaja and T. L. Maharajan
Music by : Shankar Ganesh
Male : Aarambamae ippaththaannu nenappom

Vaazhkka aarambamae ippaththaannu nenappom

Idhil arupathenna ezhupathennadaa

Haei aaru maasa pillaiyai pol sirippom

Ada sirippatharkku pallu edhukkudaa
Male : Manasu vachchaa naama maarkkandaeyaen

Thevappattaa naama beemasanan

Narachchu pona mudiya katti malaiya izhuppom

Intha narachchu pona mudiya katti malaiya izhuppom
Male : Kezhavaa aarambamae ippaththaannu nenappom

Idhil arupathenna ezhupathennadaa hei
Male : Vaaraai….vaaraai nee vaaraai

En soga kadhai pirar kettathillai nee kelaai

Male : Aahaa ennaidam kooruvathaalae

Baaramum kuraiyutho manathilae…ae…ae..
Male : Poruththamaana thunaiyirunthum

Pongi varum azhagirunthum

Poruththamaana thunaiyirunthum

Pongi varum azhagirunthum

Chinna veedu settap senjaan pillaiyae

Adha thatti kettaen thoraththiputtaan ennaiyae
Male : Thaaraththavittu tharangketta veettukku

Ponavan porampokkaiyyaa

Ellum thanneerum thelichchidaiyaa

Thaaraththavittu tharangketta veettukku

Ponavan porampokkaiyyaa

Ellum thanneerum thelichchidaiyaa…
Male : Bhoomiyil maanidar jenmam adainthumor

Punniyamindri thanniyadiththaen

Thaaramum pillaiyum thollai ozhinthida

Veettai vittae ennai virattinarae
Male : Wiskey-yaa brandy-yaa pattaiyaa

Chicken-naa muttanaa muttaiyaa

Wiskey-yaa brandy-yaa pattaiyaa

Chicken-naa muttanaa muttaiyaa
Male : Ondrillaamal mattrondru kushi yaerumaa

Vaai kazhuvaamal irukkiromaa oru maasamaa

Kazhuvinaal kickkuthaan poividum

Poattum naaththamthaan tholaiyumae
Male : Ponaal pogattum podaa….intha

Male : Ooooohhh oo oo ooh oo oohh
Male : Ponaal pogattum podaa….

Intha bhoomiyil naangal vaazhvathu veenadaa

Ponaal pogattum podaa….
Female : Ravikkai saelai ull paavaadai

Avalukku thovaichhcu pottaanae

Male : Manaiviyin sollai ketta en pillai

Thaniyaai kudiththanam ponaanae
Female : Soththukkum vazhiyum theriyavillai

Male : Pitchai edukkavum manasu varalla

Female : Emanum engalai azhaikkavillai
Male : Ennadi muniyammaa un kannula thanni

Female : Idhu paththu maasa thanni peththa paasam thantha thanni

Naan munnaalae poraen neenga pinnaalae vaanga
Male : Mandaikku mudi bharamaa

Mattaikku podi bharmaa

Beedikku pugai bharamaa

Puththi ketta pillaikku neenga bharamaaa
Female : Naan dosai suttaal idiyaappam suttaal

Naan dosai suttaal idiyaappam suttaal

En purushanukkeno pudikkavillai

En samaiyalilae vantha nadukkaththillae

Vittu odi ponavar thirumppavillai

Engu thedi paarththum avar kidaikkavillai
Female : Naan dosai suttaal idiyaappam suttaal
Male : Samainjathathu sarithaana….aiyyayyyo

Samainjathathu sarithaana….

Sol sol sol sol kizhavi

Edhai maranthaayo yaen yaen pushikkavillai

Sampaar yaen rushikkavillai
Female : Kizham neeyappa azhagu kizham neeyappaa

Perazhaku kizham neeyappa…

Male : Aiyayayo aala vidu
All : Aarambamae ippaththaannu nenappom

Vaazhkka aarambamae ippaththaannu nenappom

Idhil arupathenna ezhupathennadaa

Aaru maasa pillaiyai pol sirippom

Ada sirippatharkku pallu edhukkudaa
All : Manasu vachchaa naama maarkkandaeyaen

Thevappattaa naama beemasanan

Narachchu pona mudiya katti malaiya izhuppom

Enga narachchu pona mudiya katti malaiya izhuppom
All : Aarambamae ippaththaannu nenappom

Idhil arupathenna ezhupathennadaa…

Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன், எஸ். பி. சைலஜா
மற்றும் டி. எல். மகாராஜன்
இசையமைப்பாளர் : சங்கர் கணேஷ்
ஆண் : ஆரம்பமே இப்பத்தான்னு நெனப்போம்

வாழ்க்க ஆரம்பமே இப்பத்தான்னு நெனப்போம்

இதில் அறுபதென்ன எழுபதென்னடா

ஹேய் ஆறு மாச பிள்ளையப் போல் சிரிப்போம்

அட சிரிப்பதற்கு பல்லு எதுக்குடா
ஆண் : மனசு வச்சா நாம மார்க்கண்டேயன்

தேவப்பட்டா நாம பீமசேனன்

நரச்சுப் போன முடியக் கட்டி மலைய இழுப்போம்

இந்த நரச்சுப் போன முடியக் கட்டி மலைய இழுப்போம்
ஆண் : கெழவா ஆரம்பமே இப்பத்தான்னு நெனப்போம்

இதில் அறுபதென்ன எழுபதென்னடா ஹேய்
ஆண் : வாராய்……வாராய் நீ வாராய்

என் சோகக் கதை பிறர் கேட்டதில்லை நீ கேளாய்

ஆண் : ஆஹா என்னிடம் கூறுவதாலே

பாரமும் குறையுதோ மனதிலே…..ஏ….ஏ…
ஆண் : பொருத்தமான துணையிருந்தும்

பொங்கி வரும் அழகிருந்தும்

பொருத்தமான துணையிருந்தும்

பொங்கி வரும் அழகிருந்தும்

சின்ன வீடு செட்டப் செஞ்சான் பிள்ளையே

அத தட்டிக் கேட்டேன் தொரத்திப்புட்டான் என்னையே
ஆண் : தாரத்த விட்டு தரங்கெட்ட வீட்டுக்கு

போனவன் பொறம்போக்கைய்யா

எள்ளும் தண்ணீரும் தெளிச்சிடய்யா

தாரத்த விட்டு தரங்கெட்ட வீட்டுக்கு

போனவன் பொறம்போக்கைய்யா

எள்ளும் தண்ணீரும் தெளிச்சிடய்யா….
ஆண் : பூமியில் மானிடர் ஜென்மம் அடைந்துமோர்

புண்ணியமின்றி தண்ணியடித்தேன்

தாரமும் பிள்ளையும் தொல்லை ஒழிந்திட

வீட்டை விட்டே என்னை விரட்டினரே
ஆண் : விஸ்கியா பிராந்தியா பட்டையா

சிக்கனா மட்டனா முட்டையா

விஸ்கியா பிராந்தியா பட்டையா

சிக்கனா மட்டனா முட்டையா
ஆண் : ஒன்றில்லாமல் மற்றொன்று குஷி ஏறுமா

வாய் கழுவாமல் இருக்கிறோம் ஒரு மாசமா

கழுவினால் கிக்குதான் போய்விடும்

போகட்டும் நாத்தம்தான் தொலையுமே
ஆண் : போனால் போகட்டும் போடா…..இந்த

ஆண் : ஓஓஹோஹ் ஓ…..ஓ…..ஒஹ்….ஓ….ஓஒஹ்
ஆண் : போனால் போகட்டும் போடா…..

இந்த பூமியில் நாங்கள் வாழ்வது வீணடா

போனால் போகட்டும் போடா…..
பெண் : ரவிக்கை சேலை உள்பாவாடை

அவளுக்கு தொவைச்சு போட்டானே

ஆண் : மனைவியின் சொல்லை கேட்ட என் பிள்ளை

தனியாய் குடித்தனம் போனானே
பெண் : சோத்துக்கும் வழியும் தெரியவில்லை

ஆண் : பிச்சை எடுக்கவும் மனசு வரல்ல

பெண் : எமனும் எங்களை அழிக்கவில்ல…
ஆண் : என்னடி முனியம்மா உன் கண்ணுல தண்ணி

பெண் : இது பத்து மாச தண்ணி பெத்த பாசம் தந்த தண்ணி

நான் முன்னாலே போறேன் நீங்க பின்னாலே வாங்க
ஆண் : மண்டைக்கு முடி பாரமா

மட்டைக்கு பொடி பாரமா

பீடிக்கு புகை பாரமா

புத்தி கெட்ட பிள்ளைக்கு நீங்க பாரமா
பெண் : நான் தோசை சுட்டால் இடியாப்பம் சுட்டால்

நான் தோசை சுட்டால் இடியாப்பம் சுட்டால்

என் புருஷனுக்கேனோ புடிக்கவில்லை

என் சமையலிலே வந்த நடுக்கத்திலே

விட்டு ஓடிப் போனவர் திரும்பவில்லை

எங்கு தேடிப் பார்த்தும் அவர் கிடைக்கவில்லை..
பெண் : நான் தோசை சுட்டால் இடியாப்பம் சுட்டால்
ஆண் : சமைஞ்சது சரிதானா……ஐய்யய்யோ

சமைச்சது சரிதானா…..

சொல் சொல் சொல் சொல் கிழவி

எதை மறந்தாயோ ஏன் ஏன் ஏன் புசிக்கவில்லை

சாம்பார் ஏன் ருசிக்கவில்லை
பெண் : கிழம் நீயப்பா அழகு கிழம் நீயப்பா

பேரழகு கிழம் நீயப்பா…..

ஆண் : அய்யய்யோ ஆள விடு
அனைவரும் : ஆரம்பமே இப்பத்தான்னு நெனப்போம்

வாழ்க்க ஆரம்பமே இப்பத்தான்னு நெனப்போம்

இதில் அறுபதென்ன எழுபதென்னடா

ஆறு மாச பிள்ளையப் போல் சிரிப்போம்

அட சிரிப்பதற்கு பல்லு எதுக்குடா
அனைவரும் : மனசு வச்சா நாம மார்க்கண்டேயன்

தேவப்பட்டா நாம பீமசேனன்

நரச்சுப் போன முடியக் கட்டி மலைய இழுப்போம்

எங்க நரச்சுப் போன முடியக் கட்டி மலைய இழுப்போம்
அனைவரும் : ஆரம்பமே இப்பத்தான்னு நெனப்போம்

இதில் அறுபதென்ன எழுபதென்னடா…..