Per Sollum Pillai – Maadi Eri Vama Song Lyrics

Song: Maadi Eri Vama Song Lyrics

Movie: Per Sollum Pillai

Lyricist: Gangai Amaran

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Male : Maadi yeri vaammaa tv paakkalaam…

Female : Adi aathi nesamaavaa

Male : Aamaa

Female : Anga vera yaaraachum iruppaangalaa

Male : Illa nee naan namma rendu per thaan

Female : Appadiyaa appa vaaren
Male : Hmm maadi yaeri vaammaa

TV paakkalaam…

Jodi serndhu naamum pottu paakkalaam

Dhenam raathiri oru maadhiri

Padam kaatturen vaadee
Female : Tv kaara maamaa padatha kaattunga

Male : Kaaturen…

Female : Irundhu paakka poren

Edatha kaattunga

Male : Hum…
Female : Enga oorula idhu pola naan

Padam paakkala nesamaa…

Tv kaara maamaa padatha kaattunga

Irundhu paakka poren edatha kaattunga
Female : Ippodhellaam idhalaa thaanae

Thappu romba undaagi pochu

Engaeyumae paakkaadhadhellaam

Veettukkullae vandhaadalaachu
Female : Ippodhellaam idhu idhalaa thaanae

Thappu romba adhu undaagi pochu

Engaeyumae paakkaadhadhellaam

Veettukkullae vandhaadalaachu

Video va paathu veedum maaralaachu

Vera vera paathu moodu maaralaachu ha hahak
Male : Kattuppadu pottu kaaval kaakka venum

Ettip poga venum nejamaa…aaan

Tvkaara maamaa padatha kaattunga
Male : Ennadhu koral oru maadhiriyaa irukku
Female : Tv kaara maamaa padatha kaattunga

Irundhu paakka poren edatha kaattunga
Female : Haaa…

Male : Haiyo ennaachu

Female : Haaa…

Male : Ennaachunguraenlla…

Female : Irukkura oru thuniyum kizhinju pochae

Male : Idhukku poyi ha kaduvulae
Female : Haa… haa… haa… haa…

Em maeniyo punnaagi pochu

Ennaathukku soodaachu moochu

Onnaala thaan vambaagi pochu

Em maamanae thembenna aachu
Female : Em maeniyo punnaagi pochu

Ennaathukku soodaachu moochu

Onnaala thaan vambaagi pochu

Em maamanae thembenna aachu

Maela naattu naattam neelamagi pochu

Neelam aanadhaalae kolam maaralaachu
Male : Uchathilae yaetham

Oorai ellaam maathum

Vekkam ketta koothu edhukku haan haan haan
Female : Tv kaara maamaa

Male : Enna

Female : Padatha kaattunga

Male : Kaatren

Female : Irundhu paakka poren

Male : Haan

Female : Edatha kaattunga

Male : Kaatren
Female : Enga oorula idhu pola naan

Padam paakkala nejamaa…aaa…aaa…aaa…aaa…

Tvkaara maamaa padatha kaattunga

Irundhu paakka poren edatha kaattunga

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : மாடி ஏறி வாம்மா டிவி பாக்கலாம்…

பெண் : அடி ஆத்தி நெசமாவா

ஆண் : ஆமா

பெண் : அங்க வேற யாராச்சும் இருப்பாங்களா

ஆண் : இல்ல நீ நான் நம்ம ரெண்டு பேர்தான்

பெண் : அப்படியா அப்ப வாரேன்
ஆண் : மாடி ஏறி வாம்மா

டிவி பாக்கலாம்

ஜோடி சேந்து நாமும் போட்டுப் பாக்கலாம்

தெனம் ராத்திரி ஒரு மாதிரி

படம் காட்டுறேன் வாடீ…….ஈ….
பெண் : டிவிகார மாமா படத்தக் காட்டுங்க

ஆண் : காட்டுறேன்

பெண் : இருந்து பாக்கப் போறேன்

எடத்தக் காட்டுங்க

ஆண் : ஹும்….
பெண் : எங்க ஊருல இது போல நான்

படம் பாக்கல நெஜமா…

டிவிகார மாமா படத்தக் காட்டுங்க

இருந்து பாக்கப் போறேன் எடத்தக் காட்டுங்க
பெண் : இப்போதெல்லாம் இதாலத் தானே

தப்பு ரொம்ப உண்டாகிப் போச்சு

எங்கேயுமே பாக்காததெல்லாம்

வீட்டுக்குள்ளே வந்தாடலாச்சு
பெண் : இப்போதெல்லாம் இது இதாலத்தானே

தப்பு ரொம்ப அது உண்டாகிப் போச்சு

எங்கேயுமே பாக்காததெல்லாம்

வீட்டுக்குள்ளே வந்தாடலாச்சு

வீடியோவ பாத்து வீடும் மாறலாச்சு

வேற வேற பாத்து மூடு மாறலாச்சு ஹக் ஹஹக்
ஆண் : கட்டுப்பாடு போச்சு காவல் காக்க வேணும்

எட்டிப் போக வேணும் நெஜமா…ஆன்

டிவிகார மாமா படத்தக் காட்டுங்க
ஆண் : என்னது குரல் ஒரு மாதிரியா இருக்கு
பெண் : டிவிகார மாமா படத்தக் காட்டுங்க

இருந்து பாக்கப் போறேன் எடத்தக் காட்டுங்க
பெண் : ஹா….

ஆண் : ஹையோ என்னாச்சு

பெண் : ஹா….

ஆண் : என்னாச்சுங்குறேன்ல்ல…

பெண் : இருக்குற ஒரு துணியும் கிழிஞ்சு போச்சே

ஆண் : இதுக்குப் போயி ஹ கடவுளே
பெண் : ஹா…. ஹா…. ஹா…. ஹா….

எம் மேனியோ புண்ணாகிப் போச்சு

என்னாத்துக்கு சூடாச்சு மூச்சு

ஒன்னால தான் வம்பாகிப் போச்சு

எம் மாமனே தெம்பென்ன ஆச்சு
பெண் : எம் மேனியோ புண்ணாகிப் போச்சு

என்னாத்துக்கு சூடாச்சு மூச்சு

ஒன்னால தான் வம்பாகிப் போச்சு

எம் மாமனே தெம்பென்ன ஆச்சு

மேல நாட்டு நாட்டம் நீலமாகிப் போச்சு

நீலம் ஆனதாலே கோலம் மாறலாச்சு
ஆண் : உச்சத்திலே ஏத்தம்

ஊரை எல்லாம் மாத்தும்

வெக்கம் கெட்ட கூத்து எதுக்கு

ஹான் ஹான் ஹான்
பெண் : டிவிகார மாமா

ஆண் : என்ன

பெண் : படத்தக் காட்டுங்க

ஆண் : காட்றேன்

பெண் : இருந்து பாக்கப் போறேன்

ஆண் : ஹான்

பெண் : எடத்தக் காட்டுங்க

ஆண் : காட்றேன்
பெண் : எங்க ஊருல இது போல நான்

படம் பாக்கல நெஜமா…

டிவிகார மாமா படத்தக் காட்டுங்க

இருந்து பாக்கப் போறேன் எடத்தக் காட்டுங்க

******