Petra Maganai Vitra Annai – Uruludhu Peraludhu Song Lyrics

Song: Uruludhu Peraludhu Song Lyrics

Lyricist: Pattukkottai Kalyanasundram

Movie: Petra Maganai Vitra Annai

English Version

Singers : K. Jamuna Rani and Jikki
Music by : Vishwanathan-Ramamoorthy
Females : Laailallaa laailallaa laailallaa laailallaa

Laailallaa laailallaa laa hoo

Laailallaa laailallaa laailallaa laailallaa

Laailallaa laailallaa laaalaaa
Female : Uruluthu peraluthu ulagam suzhaluthu

Odudhu aadudhu koodudhu koraiyudhu

Unmaiyai terunjukkunga aiyaa

Unmaiyai terunjukkunga aiyaa
Female : Iravum pagalum iruttudhu merattudhu

Yerudhu irangudhu idaiyilum maarudhu

Edangkandu nadanthukinga saami

Edangkandu nadanthukinga
Female : Paayudhu saayudhu gnyaayathai thaandi

Meiyudhu manam polae
Female : Pala aayirammaayiram theemaiyai thaangi

Alaiyudhu veriyaalae
Female : Aasaigal adhigam arivukku panjam

Adhisayam idhu thaanga
Female : Verum veshamum mosamum

Vedhachu pakudhu vedhanai adhu thaanga
Females : Aiyaa uruluthu peraluthu ulagam suzhaluthu

Odudhu aadudhu koodudhu koraiyudhu

Unmaiyai terunjukkunga aiyaa

Unmaiyai terunjukkunga aiyaa
Females : Laailallaa laailallaa laailallaa laailallaa

Laailallaa laailallaa laa hoo

Laailallaa laailallaa laailallaa laailallaa

Laailallaa laailallaa laaalaaa
Female : Koodu vittu koodu paanju

Kooru kettu ninnathellam
Female : Koodu vittu koodu paanju

Kooru kettu ninnathellam

Nooru thittam poduthunga

Vaai veram pesudhunga
Female : Nanmaiyum theemaiyum naalaikku theriyum

Ragasiyam idhu thaanga

Onga kannaiyum kaadhaiyum thiruppidum vishayam

Kadaisiyil irukkudhunga
Females : Hoo oo ooo

Hoo oo oo
Female : Hooo ooo oo oo oo oo oo oo
Females : Laailallaa laailallaa laailallaa laailallaa

Laailallaa laailallaa laa hoo

Laailallaa laailallaa laailallaa laailallaa

Laailallaa laailallaa laaalaaa
Female : Naanayam illai nandriyum illai

Nambavum vazhi illai

Naanayam illai nandriyum illai

Nambavum vazhi illai
Female : Idhil unmaiyanbukku udal nalamillai
Female : Adhu uyirai izhandhal naattukku thollai
Females : Idhaal ovvoru naazhiyum

Needhiyin manasu urugudhunga

Neramum kaalamum maari varugudhunga

Nelamaiya kelunga

Romba neenda kuttugal vedikka poguthu

Nerula paarunga
Females : Aiyaa uruluthu peraluthu ulagam suzhaluthu

Odudhu aadudhu koodudhu koraiyudhu

Unmaiyai terunjukkunga aiyaa

Unmaiyai terunjukkunga aiyaa
Females : {Laailallaa laailallaa laailallaa laailallaa

Laailallaa laailallaa laa hoo

Laailallaa laailallaa laailallaa laailallaa

Laailallaa laailallaa laaalaaa} (2)

Tamil Version

பாடகர்கள் : கே. ஜமுனா ராணி மற்றும் ஜிக்கி
இசையமைப்பாளர் : விஸ்வநாதன் – ராமமூர்த்தி
பெண்கள் : லாயிலல்லா லாயிலலல்லா லாயிலல்லா

லாயிலல்லா லாயிலல்லா லாயிலல்லா லா ஹோ

லாயிலல்லா லாயிலலல்லா லாயிலல்லா

லாயிலல்லா லாயிலல்லா லாயிலலல்லா லாயிலல்லா
பெண் : உருளுது பெரளுது உலகம் சுழலுது

ஓடுது ஆடுது கூடுது கொறையுது

உண்மையைத் தெரிஞ்சுக்கிங்க அய்யா

உண்மையைத் தெரிஞ்சிக்கிங்க அய்யா
பெண் : இரவும் பகலும் இருட்டுது மெரட்டுது

ஏறுது இறங்குது இடையிலும் மாறுது

எடங்கண்டு நடந்துக்கிங்க சாமி

எடங்கண்டு நடந்துக்கிங்க……
பெண் : பாயுது சாயுது ஞாயத்தை தாண்டி

மேயுது மனம் போலே
பெண் : பல ஆயிரமாயிரம் தீமையைத் தாங்கி

அலையுது வெறியாலே
பெண் : ஆசைகள் அதிகம் அறிவுக்கு பஞ்சம்

அதிசயம் இதுதாங்க
பெண் : வெறும் வேஷமும் மோசமும்

வெதச்சுப் பாக்குது வேதனை அதுதாங்க
பெண் : அய்யா உருளுது பெரளுது உலகம் சுழலுது

ஓடுது ஆடுது கூடுது கொறையுது

உண்மையைத் தெரிஞ்சுக்கிங்க அய்யா

உண்மையைத் தெரிஞ்சிக்கிங்க அய்யா
பெண்கள் : லாயிலல்லா லாயிலலல்லா லாயிலல்லா

லாயிலல்லா லாயிலல்லா லாயிலல்லா லா ஹோ

லாயிலல்லா லாயிலலல்லா லாயிலல்லா

லாயிலல்லா லாயிலல்லா லாயிலலல்லா லாயிலல்லா
பெண் : கூடு விட்டு கூடு பாஞ்சு

கூறு கெட்டு நின்னதெல்லாம்
பெண் : கூடு விட்டு கூடு பாஞ்சு

கூறு கெட்டு நின்னதெல்லாம்

நூறு திட்டம் போடுதுங்க

வாய் வீரம் பேசுதுங்க
பெண் : நன்மையும் தீமையும் நாளைக்குத் தெரியும்

ரகசியம் இதுதாங்க

ஒங்க கண்ணையும் காதையும் திருப்பிடும் விஷயம்

கடைசியில் இருக்குதுங்க
பெண்கள் : ஹோ ஓ ஓஒ

ஹோ ஓ ஓஒ
பெண் : ஹோ ஓஒ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ
பெண்கள் : லாயிலல்லா லாயிலலல்லா லாயிலல்லா

லாயிலல்லா லாயிலல்லா லாயிலல்லா லா ஹோ

லாயிலல்லா லாயிலலல்லா லாயிலல்லா

லாயிலல்லா லாயிலல்லா லாயிலலல்லா லாயிலல்லா
பெண் : நாணயமில்லை நன்றியுமில்லை

நம்பவும் வழியில்லை

நாணயமில்லை நன்றியுமில்லை

நம்பவும் வழியில்லை
பெண் : இதில் உண்மை அன்புக்கு உடல் நலமில்லை
பெண் : அது உயிரை இழந்தால் நாட்டுக்குத் தொல்லை
பெண்கள் : இதால் ஒவ்வொரு நாழியும்

நீதியின் மனசு உருகுதுங்க

நேரமும் காலமும் மாறி வருதுங்க

நெலமையைக் கேளுங்க

ரொம்ப நீண்ட குட்டுகள் வெடிக்கப் போகுது

நேருலே பாருங்க……
பெண் : அய்யா உருளுது பெரளுது உலகம் சுழலுது

ஓடுது ஆடுது கூடுது கொறையுது

உண்மையைத் தெரிஞ்சுக்கிங்க அய்யா

உண்மையைத் தெரிஞ்சிக்கிங்க அய்யா
பெண்கள் : {லாயிலல்லா லாயிலலல்லா லாயிலல்லா

லாயிலல்லா லாயிலல்லா லாயிலல்லா லா ஹோ

லாயிலல்லா லாயிலலல்லா லாயிலல்லா

லாயிலல்லா லாயிலல்லா லாயிலலல்லா லாயிலல்லா} (2)