Pillai Nila – Azhage Azhage Song Lyrics

Song: Azhage Azhage Song Lyrics

Movie: Pillai Nila

Lyricist: Vairamuthu


English Version

Singers :  Malaysia Vasudevan and S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Male : Azhagae azhagae ennodu vaa

Azhagae azhagae ennodu vaa

Kaadhal mogam paarvaiyaalae theeraadhu

Ada idhu thaan mudhal murai

Ini mel valar pirai ilamai thaangaadhu
Male : Azhagae azhagae ennodu vaa
Female : Ival aadai kalaindhadhu

Dhegam malarndhadhu

Aahaa mudhal vasantham
Male : Indru meendum unai vandhu

Theendum viral adhu

Uyirin varai urasum
Female : Ival aadai kalaindhadhu

Dhegam malarndhadhu

Aahaa mudhal vasantham
Male : Indru meendum unai vandhu

Theendum viral adhu

Uyirin varai urasum
Female : Azhagae vandhaai neeyum neeraaga

Endhan penmai poovaaga
Male : Naamae nilamaaga

Inba kaadhal payiraaga
Female : Azhagae azhagae ennodu vaa
Male : Ingu naalai maru murai

Neeyum varum varai

Kangal thudithirukkum
Female : En kannaa iravinil

Ezhai irudhayam

Maelam adithirukkum
Male : Ingu naalai maru murai

Neeyum varum varai

Kangal thudithirukkum
Female : En kannaa iravinil

Ezhai irudhayam

Maelam adithirukkum
Male : Radhiyae kaadhal endrum

Marmam thaan

Naanam pennin dharmam thaan
Female : Tholil thalai saayum

Indha neram maunam thaan
Male : Azhagae azhagae ennodu vaa

Azhagae azhagae ennodu vaa

Kaadhal mogam paarvaiyaalae theeraadhu
Female : Ada idhu thaan mudhal murai

Ini mel valar pirai ilamai thaangaadhu
Both : Azhagae azhagae ennodu vaa

***END***


Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : அழகே அழகே என்னோடு வா

அழகே அழகே என்னோடு வா

காதல் மோகம் பார்வையாலே தீராது

அட இதுதான் முதல் முறை

இனி மேல் வளர் பிறை இளமை தாங்காது
ஆண் : அழகே அழகே என்னோடு வா
பெண் : இவள் ஆடை கலைந்தது

தேகம் மலர்ந்தது

ஆஹா முதல் வசந்தம்
ஆண் : இன்று மீண்டும் உனை வந்து

தீண்டும் விரல் அது

உயிரின் வரை உரசும்
பெண் : இவள் ஆடை கலைந்தது

தேகம் மலர்ந்தது

ஆஹா முதல் வசந்தம்
ஆண் : இன்று மீண்டும் உனை வந்து

தீண்டும் விரல் அது

உயிரின் வரை உரசும்
பெண் : அழகே வந்தாய் நீயும் நீராக

எந்தன் பெண்மை பூவாக
ஆண் : நாமே நிலமாக

இன்பக் காதல் பயிராக
பெண் : அழகே அழகே என்னோடு வா
ஆண் : இங்கு நாளை மறு முறை

நீயும் வரும் வரை

கண்கள் துடித்திருக்கும்
பெண் : என் கண்ணா இரவினில்

ஏழை இருதயம்

மேளம் அடித்திருக்கும்
ஆண் : இங்கு நாளை மறு முறை

நீயும் வரும் வரை

கண்கள் துடித்திருக்கும்
பெண் : என் கண்ணா இரவினில்

ஏழை இருதயம்

மேளம் அடித்திருக்கும்
ஆண் : ரதியே காதல் என்றும்

மர்மம்தான்

நாணம் பெண்ணின் தர்மம்தான்
பெண் : தோளில் தலை சாயும்

இந்த நேரம் மௌனம்தான்
ஆண் : அழகே அழகே என்னோடு வா

அழகே அழகே என்னோடு வா

காதல் மோகம் பார்வையாலே தீராது
பெண் : அட இதுதான் முதல் முறை

இனிமேல் வளர்பிறை இளமை தாங்காது
இருவர் : அழகே அழகே என்னோடு வா

******