Piranthaen Valarnthaen – Maavu Araikka Santhanam Song Lyrics

Song: Maavu Araikka Santhanam Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Album: Piranthaen Valarnthaen

English Version

Singers : Malaysia Vasudevan and S. P. Sailaja
Music by : Shankar Ganesh
Lyrics by : Vaali
Male : Haei maavu araikka aattukkallu

Manjal araikka ammikkallu

Vaangi vachchen voottukkulla

Kudumpa nadaththa vaadi pulla

Adi akkaa peththa makkaacholam
Female : Maavu araikka aattukkallu

Manjal araikka ammikkallu

Vaangi vachcha pothaathunga

Maalai pottaa vaaraenunga

Ada enna suththum chinna machchan
Male : Needhaan oru type-u

Unna adichean naan sightu

Ippa ennaachchu love undaachchu

Female : Aahaa naanthaan oru mainaa

Unga maman en nainaa

Pudhu sonthamthaan namma panthamthaan
Male : Apothu paaththu paththu yaenginaen

Ippothu kaiyil unna vaanginaen haei

Female : Kannaala kadhal paadam oodhinaen

Ummela naanum vanthu modhinaen
Male : Adi maththaappu sundari kiththaappu ennadi

Nenjodu saerththu unna thaanginaen

Adi maththaappu sundari kiththaappu ennadi

Nenjodu saerththu unna thaanginaen haei haei
Female : Maavu araikka aattukkallu

Manjal araikka ammikkallu

Male : Vaangi vachchen voottukkulla

Kudumpa nadaththa vaadi pulla

Female : Ada enna suththum chinna machchan
Male : ………………

Female : ………………
Female : Mama intha nenjam

Ada naaanthaan thanthaen thanjam

Dhinam onnodu sugam kondaada

Male : Maalai ilam maalai

Idhil vera enna velai

Unnai kandaalae manam thindaada
Female : Meerava thedi vantha kannanaa

Sriraman pola vantha mannamaa

Male : Unnodu duet paattu padaanum

Illaatti vera edhukku vaazhanum
Female : Intha singaara poongodi sallaapa paingili

Tholodu thoththi kondu aadanum

Intha singaara poongodi sallaapa paingili

Tholodu thoththi kondu aadanum…hoi
Male : Haei maavu araikka aattukkallu

Manjal araikka ammikkallu

Vaangi vachchen voottukkulla

Kudumpa nadaththa vaadi pulla

Adi akkaa peththa makkaacholam
Female : Maavu araikka aattukkallu

Manjal araikka ammikkallu

Vaangi vachcha pothaathunga

Maalai pottaa vaaraenunga

Ada enna suththum chinna machchan

Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் எஸ். பி. சைலஜா இசையமைப்பாளர் : ஷங்கர் கணேஷ் பாடலாசிரியர் : வாலி ஆண் : ஹேய் மாவு அரைக்க ஆட்டுகல்லு
மஞ்சள் அரைக்க அம்மிக்கல்லு
வாங்கி வச்சேன் வூட்டுக்குள்ள
குடும்பம் நடத்த வாடிப் புள்ள
அடி அக்கா பெத்த மக்காச்சோளம் பெண் : மாவு அரைக்க ஆட்டுகல்லு
மஞ்சள் அரைக்க அம்மிக்கல்லு
வாங்கி வச்சா போதாதுங்க
மாலைப் போட்டா வாறேணுங்க
அட என்ன சுத்தும் சின்ன மச்சான் ஆண் : நீதான் ஒரு டைப்பு
உன்ன அடிச்சேன் நான் சைட்டு
இப்ப என்னாச்சு லவ் உண்டாச்சு
பெண் : ஆஹா நான்தான் ஒரு மைனா
உங்க மாமன் என் நைனா
புது சொந்தம்தான் நம்ம பந்தம்தான் ஆண் : அப்போது பாத்து பாத்து ஏங்கினேன்
இப்போது கையில் உன்ன வாங்கினேன் ஹேய்
பெண் : கண்ணால காதல் பாடம் ஓதினேன்
உம்மேல நானும் வந்து மோதினேன் ஆண் : அடி மத்தாப்பு சுந்தரி கித்தாப்பு என்னடி
நெஞ்சோடு சேர்த்து உன்ன தாங்கினேன்
அடி மத்தாப்பு சுந்தரி கித்தாப்பு என்னடி
நெஞ்சோடு சேர்த்து உன்ன தாங்கினேன் ஹேய் ஹேய் பெண் : மாவு அரைக்க ஆட்டுகல்லு
மஞ்சள் அரைக்க அம்மிக்கல்லு
ஆண் : வாங்கி வச்சேன் வூட்டுக்குள்ள
குடும்பம் நடத்த வாடிப் புள்ள
பெண் : அட என்ன சுத்தும் சின்ன மச்சான் ஆண் : ………………..
பெண் : ……………………….. பெண் : மாமா இந்த நெஞ்சம்
அட நான்தான் தந்தேன் தஞ்சம்
தினம் ஒன்னோடு சுகம் கொண்டாட
ஆண் : மாலை இளம் மாலை
இதில் வேற என்ன வேலை
உன்னை கண்டாலே மனம் திண்டாட பெண் : மீராவ தேடி வந்த கண்ணனா
ஸ்ரீராமன் போல வந்த மன்னனா
ஆண் : உன்னோடு டூயட் பாட்டு பாடணும்
இல்லாட்டி வேற எதுக்கு வாழணும் பெண் : இந்த சிங்கார பூங்கொடி சல்லாப் பைங்கிளி
தோளோடு தொத்திக் கொண்டு ஆடணும்
இந்த சிங்கார பூங்கொடி சல்லாப் பைங்கிளி
தோளோடு தொத்திக் கொண்டு ஆடணும்……ஹோய்… ஆண் : மாவு அரைக்க ஆட்டுகல்லு
மஞ்சள் அரைக்க அம்மிக்கல்லு
வாங்கி வச்சேன் வூட்டுக்குள்ள
குடும்பம் நடத்த வாடிப் புள்ள
அடி அக்கா பெத்த மக்காச்சோளம் பெண் : மாவு அரைக்க ஆட்டுகல்லு
மஞ்சள் அரைக்க அம்மிக்கல்லு
வாங்கி வச்சா போதாதுங்க
மாலைப் போட்டா வாறேணுங்க
அட என்ன சுத்தும் சின்ன மச்சான்