Sange Muzhangu – Pombala Sirichapochu Song Lyrics

Song: Pombala Sirichapochu Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Sange Muzhangu

English Version

Singer : T. M. Soundararajan
Music by : M. S. Vishwanathan
Male : Pombala sirichaa pochu

Pugaiyila virichaa pochu

Pennae unakkenna aachu

Neruppaa kodhikkudhu moochu
Male : Pombala sirichaa pochu

Pugaiyila virichaa pochu

Pennae unakkenna aachu

Neruppaa kodhikkudhu moochu

Neruppaa kodhikkudhu moochu
Male : Naerathukkaayiram pechu

Un kobathil enakkenna aachu

Naerathukkaayiram pechu

Un kobathil enakkenna aachu
Male : {Koodai pandhaattam

Koondhal thallaadum

Maenaattu naagareegam

Moodum mundhaanai oorkolam sellum

Poraattam enna kolam} (2)
Male : Pennai pennaaga paarkka vendum

Saelai naan tharavaa

Pennai pennaaga paarkka vendum

Saelai naan tharavaa

Pettai kozhiyai kaaval kaakka

Saeval naan varavaa

Any objection
Male : Pombala sirichaa pochu

Pugaiyila virichaa pochu

Pennae unakkenna aachu

Neruppaa kodhikkudhu moochu
Male : Kaalgal pinnaalum

Naanam munnaalum

Selgindra penmai kolam

Konjum anbodu pongum panpaadu

Nam naattu naagareegam

Poovum pottodu veedu kaakkum

Dheivam pennallavaa
Male : Poovum pottodu veedu kaakkum

Dheivam pennallavaa

Poovai endru unnai cholla

Poovai choodammaa
Male : Pombala sirichaa pochu

Pugaiyila virichaa pochu

Pennae unakkenna aachu

Neruppaa kodhikkudhu moochu
Male : {Gangai endraalum

Engae sendraalum

Kadalai kandaaga vendum

Kaattu pennaana valli endraalum

Murugan vandhaaga vendum} (2)
Male : Yaaro oruvan naalai varuvaan

Unnai pennaakka

Yaaro oruvan naalai varuvaan

Unnai pennaakka

Pennae neeyum maattridaadhae

Avanai pennaaga
Male : Pombala sirichaa pochu

Pugaiyila virichaa pochu

Pennae unakkenna aachu

Neruppaa kodhikkudhu moochu

Neruppaa kodhikkudhu moochu
Male : Naerathukkaayiram pechu

Un kobathil enakkenna aachu

Naerathukkaayiram pechu

Un kobathil enakkenna aachu

Tamil Version

பாடகர் : டி. எம். சௌந்தரராஜன்
இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
ஆண் : பொம்பளை சிரிச்சா போச்சு

புகையிலை விரிச்சா போச்சு

பெண்ணே உனக்கென்ன ஆச்சு

நெருப்பா கொதிக்குது மூச்சு
ஆண் : பொம்பளை சிரிச்சா போச்சு

புகையிலை விரிச்சா போச்சு

பெண்ணே உனக்கென்ன ஆச்சு

நெருப்பா கொதிக்குது மூச்சு

நெருப்பா கொதிக்குது மூச்சு
ஆண் : நேரத்துக்கு ஆயிரம் பேச்சு

உன் கோபத்தில் எனக்கென்ன ஆச்சு

நேரத்துக்கு ஆயிரம் பேச்சு

உன் கோபத்தில் எனக்கென்ன ஆச்சு
ஆண் : {கூடை பந்தாட்டம்

கூந்தல் தள்ளாடும்

மேனாட்டு நாகரிகம்

மூடும் முந்தானை ஊர்கோலம் செல்லும்

போராட்டம் என்ன கோலம்} (2)
ஆண் : பெண்ணை பெண்ணாக பார்க்க வேண்டும்

சேலை நான் தரவா

பெண்ணை பெண்ணாக பார்க்க வேண்டும்

சேலை நான் தரவா

பெட்டை கோழியை காவல் காக்க

சேவல் நான் வரவா

எனி அப்ஜெக்ஸ்சன்
ஆண் : பொம்பளை சிரிச்சா போச்சு

புகையிலை விரிச்சா போச்சு

பெண்ணே உனக்கென்ன ஆச்சு

நெருப்பா கொதிக்குது மூச்சு
ஆண் : கால்கள் பின்னாலும்

நாணம் முன்னாலும்

செல்கின்ற பெண்மை கோலம்

கொஞ்சும் அன்போடு பொங்கும் பண்பாடு

நம் நாட்டு நாகரிகம்

பூவும் பொட்டோடும் வீடு காக்கும்

தெய்வம் பெண்ணல்லவோ
ஆண் : பூவும் பொட்டோடும் வீடு காக்கும்

தெய்வம் பெண்ணல்லவோ

பூவை என்று உன்னை சொல்ல

பூவை சூடம்மா
ஆண் : பொம்பளை சிரிச்சா போச்சு

புகையிலை விரிச்சா போச்சு

பெண்ணே உனக்கென்ன ஆச்சு

நெருப்பா கொதிக்குது மூச்சு
ஆண் : {கங்கை என்றாலும்

எங்கே சென்றாலும்

கடலை கண்டாகவேண்டும்

காட்டு பெண்ணான வள்ளி என்றாலும்

முருகன் வந்தாக வேண்டும்} (2)
ஆண் : யாரோ ஒருவன் நாளை வருவான்

உன்னை பெண்ணாக்க

யாரோ ஒருவன் நாளை வருவான்

உன்னை பெண்ணாக்க

பெண்ணே நீயும் மாற்றி விடாதே

அவனை பெண்ணாக
ஆண் : பொம்பளை சிரிச்சா போச்சு

புகையிலை விரிச்சா போச்சு

பெண்ணே உனக்கென்ன ஆச்சு

நெருப்பா கொதிக்குது மூச்சு

நெருப்பா கொதிக்குது மூச்சு
ஆண் : நேரத்துக்கு ஆயிரம் பேச்சு

உன் கோபத்தில் எனக்கென்ன ஆச்சு

நேரத்துக்கு ஆயிரம் பேச்சு

உன் கோபத்தில் எனக்கென்ன ஆச்சு