Ponmagal Vandhal – Kalaigirathey Kanave Song Lyrics

Song: Kalaigirathey Kanave Song Lyrics

Lyricist: Uma Devi

Movie: Ponmagal Vandhal

English Version

Singer : Govind Vasantha
Music by : Govind Vasantha
Male : Kalaigiradhae kanavae

Vidiyaadho iravae

Vaazhvae inimel

Vali aagaadha
Male : Maraithidalam saatchi

Marainthidumo kaatchi

Unmai oru naal arangeraadha
Male : Ooka thunaiye un sol valiyae

Yeakkam thandhaal ennaaven

Kaakkum karamae vizhigal mooda

Engae selven ini naanae
Male : Vazhi illa kaattil tholainthena

Illai…vazhi thaedi vaanam thoduvena
Male : Ilaiyellaam vizhunthaalum

Maram ingu veezhaadhu

Ilavenil adhu neethaanae

Irul unnai soozhnthaalum

Irulaagi pogaadhae

Oli yaenthu

Adi pagalae nee
Male : Kaalangal unnodu

Kaayangal kaatrodu

Vaa vaa vaazhnthu paarkalam

Pogaatha aazhangal

Aagaaya thoorangal povom

Vaa vendru vaanneri
Male : Vaazh kondu saithaalum

Poradum veraagi

Vaa vaa nimirndhu nirkkava

Poo pola veezhaamal

Ver pola nee maari

Vaa vaa vaagai nee soodava
Male : Pudhirgal yaavum vidaigal aagi

Udalil siragai tharugiradhae

Vidaigal thandha thisaiyil indru

Pudhidhaai paravai parakkiradhae
Male : Pirakkaadha vidiyal kidaiyaadhu

Pennae

Thirakkaadha thisaigal kidaiyaadhu

Tamil Version

பாடகர் : கோவிந்த் வசந்தா
இசையமைப்பாளர் : கோவிந்த் வசந்தா
ஆண் : கலைகிறதே கனவே

விடியாதோ இரவே

வாழ்வே இனிமேல்

வழி ஆகாதா
ஆண் : மறைத்திடலாம் சாட்சி

மறைந்திடுமோ காட்சி

உண்மை ஒரு நாள் அரங்கேறாதா
ஆண் : ஊக்க துணையே உன் சொல் வழியே

ஏக்கம் தந்தால் என்னாவேன்

காக்கும் கரமே விழிகள் மூட

எங்கே செல்வேன் இனி நானே
ஆண் : வழி இல்லா காட்டில் தொலைத்தேனா

இல்லை…..வழி தேடி வானம் தொடுவேனா
ஆண் : இலையெல்லாம் விழுந்தாலும்

மரம் இங்கு வீழாது

இளவேனில் அது நீதானே

இருள் உன்னை சூழ்ந்தாலும்

இருளாகி போகாதே

ஒளி ஏந்து

அடி பகலே நீ
ஆண் : காலங்கள் உன்னோடு

காயங்கள் காற்றோடு

வா வா வாழ்ந்து பார்க்கலாம்

போகாத ஆழங்கள்

ஆகாய தூரங்கள் போவோம்

வா வென்று வான்னேறி
ஆண் : வாள் கொண்டு சாய்த்தாலும்

போராடும் வேறாகி

வா வா நிமிர்ந்து நிற்கவா

பூ போல வீழாமல்

வேர் போல நீ மாறி

வா வா வாகை சூடவா
ஆண் : புதிர்கள் யாவும் விடைகள் ஆகி

உடலில் சிறகை தருகிறதே

விடைகள் தந்த திசையில் இன்று

புதியதாய் பறவை பறக்கிறதே
ஆண் : பிறக்காத விடியல் கிடையாது

பெண்ணே

திறக்காத திசைகள் கிடையாது