Ponmagal Vandhal – Pookalin Porvai Song Lyrics

Song: Pookalin Porvai Song Lyrics

Lyricist: Vivek

Movie: Ponmagal Vandhal

English Version

Singers : Sean Roldan and Keerthana Vaidyanathan
Music by : Govind Vasantha
Female : Appan kudutha

Bhoomi pandhaa

Nee odhachu aattam poda

Onnapola uyirgal undu

Vaazha vidu athaiyum kooda
Female : Pookkaludan serndhu vilaiyaadu

Kaatru varum kavidhai uraiyaadu

Kaalam varum endrae nadaipodu

Both : Bhoomi tharum mazhaiyil aadu
Male : Maanidar kaadu

Maanidar kaadu

Vegamaai oodu

Edhaiyum paarkaadhae
Both : Oorae oodum

Kelvi ketkaamal

Mandhaiyaagi urundodu
Male : Pookalin porva

Porva… porva porva porva

Malaiyil aruvi verva

Uyirgala somakkum….

Mm mm mm mm

Malaiyum penno…
Both : Pennmaiyo bayamae ariyaadhu

Thalai thaazhndhu valaivadhu kedaiyaadhu

Aana podhum uravukkaaga dhenamumae

Yengi yengi vaazhum

Thaaimanam suyamae ariyaadhu

Anbukku alavae kedaiyaadhu

Thee pidichi urugumbothum

Thannaiyae dheebama neetum

Male : Nee vazhavae
Female : …………………………….
Male : Thanna vidavum unna nenaikka

Mannil oru jeevan pookkum

Nambi irundhaa naalai olagam

Unna vechu kaaval kaakkum
Both : Vaazhkka varum mazhalai paechaaga

Kettirukka neram onaikkilla

Paadhi uyir kanneer kannoda

Yaarukkumae kavalai illa
Male : Maarumae vaazhkka maarumae

Meendum vaasana veesa varumae orunaalu

Ellaa vedhaiyum mela pogum inga

Vera paadha kedaiyaadhu…..

Tamil Version

பாடகர்கள் : சீன் ரோல்டன் மற்றும் கீர்த்தனா வைத்யநாதன்
இசையமைப்பாளர் : கோவிந்த் வசந்தா
பெண் : அப்பன் குடுத்த

பூமி பந்தா

நீ ஒதைச்சு ஆட்டம் போட

ஒன்னப்போல உயிர்கள் உண்டு

வாழ விடு அதையும் கூட
பெண் : பூக்களுடன் சேர்ந்து விளையாடு

காற்று வரும் கவிதை உரையாடு

காலம் வரும் என்றே நடைபோடு

இருவர் : பூமி தரும் மழையில் ஆடு
ஆண் : மானிடர் காடு

மானிடர் காடு

வேகமாய் ஓடு

எதையும் பார்க்காதே
இருவர் : ஊரே ஓடும்

கேள்வி கேட்காமல்

மந்தையாகி உருண்டோடு
ஆண் : பூக்களின் போர்வை

போர்வை….போர்வை போர்வை போர்வை

மலையில் அருவி வேர்வை

உயிர்கள சொமக்கும்….

ம்ம் ம்ம் ம்ம் ம்ம்

மலையும் பெண்ணோ
இருவர் : பெண்மையோ பயமே அறியாது

தலை தாழ்ந்து வலிவது கிடையாது

ஆன போதும் உறவுக்காக தெனமுமே

ஏங்கி ஏங்கி வாழும்

தாய்மனம் சுயமே அறியாது

அன்புக்கு அளவே கிடையாது

தீ பிடிச்சி உருகும்போது

தன்னையே தீபமா நீட்டும்

ஆண் : நீ வாழவே
பெண் : ………………………
ஆண் : தன்ன விடவும் உன்ன நினைக்க

மண்ணில் ஒரு ஜீவன் பூக்கும்

நம்பி இருந்தா நாளை ஒலகம்

உன்ன வச்சு காவல் காக்கும்
இருவர் : வாழ்க்கை வரும் மழலை பேச்சாக

கேட்டிருக்க நேரம் ஒனக்கில்ல

பாதி உயிர் கண்ணீர் கண்ணோட

யாருக்குமே கவலை இல்ல
ஆண் : மாறுமே வாழ்க்கை மாறுமே

மீண்டும் வாசன வீச வருமே ஒருநாளு

எல்லா விதையும் மேல போகும் இங்க

வேற பாத கெடையாது