Sorgam – Ponmagal Vandhal Song Lyrics

Song: Ponmagal Vandhal Song Lyrics

Lyricist: Aalangudi Somu

Movie: Sorgam


English Version

Singers : T. M. Soundararajan and Chorus
Music by : M. S. Vishwanathan
Chorus : Aa… aa… aa… aaa…aa..(3)
Male : Pon magal vandhaal

Porul kodi thandhal

Poo medai vaasal pongum thaenaaga

Kan malar konjum kanivodu ennai

Aalaakkinaal anbilae…ae…..ae….
Male : Pon magal vandhaal

Porul kodi thandhal

Poo medai vaasal pongum thaenaaga
Chorus : Aa… aa… aa… aaa…aa..
Chorus : Lalalala lalalala lalalala
Male : Muthukkal sirikkum nilathil

Thithikkum ninaippai vidhaikkum

Muthukkal sirikkum nilathil

Thitthikkum ninaippai vidhaikkum

Paavai nee vaa

Sorgathin vanappai rasikkum

Sithathil mayakkum vanakkum

Yogamae nee vaa

Vairamo en vasam vaazhvilae paravasam

Veedhiyil oorvalam vizhi ellaam navarasam
Male : Pon magal vandhaal

Porul kodi thandhal

Poo medai vaasal pongum thaenaaga
Chorus : Lalla lalalalalaa… laallaa lalalalalaa…

Laalaalaa… laalaalaa… laalaalaa… laalaalaa…
Male : Selvathin anaippil kidappen

Velvettin virippil nadappaen

Selvathin anaippil kidappen

Velvettin virippil nadappen raajanaaga

Inbathin manathil kulippen

Endrendrum sugatthil midhappen veeranaaga

Thirumagal sammadham tharugiraal ennidam

Manadhilae nimmadhi malarvadho punnagai
Male : Pon magal vandhaal

Porul kodi thandhal

Poo medai vaasal pongum thaenaaga

Chorus : Aa… aa… aa… aaa…aa..
Male : Kan malar konjum kanivodu ennai

Aalaakkinaal anbilae
Male : Pon magal vandhaal

Porul kodi thandhal

Poo medai vaasal pongum thaenaaga

Chorus : Aa… aa… aa… aaa…aa..


Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் குழு
இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
குழு : ஆ……ஆ…..ஆ…..ஆஅ…..ஆ…..(3)
ஆண் : பொன்மகள் வந்தாள்

பொருள் கோடி தந்தாள்

பூமேடை வாசல் பொங்கும் தேனாக

கண்மலர் கொஞ்சம் கனிவோடு என்னை

ஆளாக்கினாள் அன்பிலே….ஏ……ஏ…..
ஆண் : பொன்மகள் வந்தாள்

பொருள் கோடி தந்தாள்

பூமேடை வாசல் பொங்கும் தேனாக
குழு : ஆ……ஆ…..ஆ…..ஆஅ…..ஆ….
குழு : லலலல லலலல லலலல
ஆண் : முத்துக்கள் சிரிக்கும் நிலத்தில்

தித்திக்கும் நினைப்பை விதைக்கும்

முத்துக்கள் சிரிக்கும் நிலத்தில்

தித்திக்கும் நினைப்பை விதைக்கும்

பாவை நீ வா…,,,,,

சொர்க்கத்தின் வனப்பை ரசிக்கும்

சித்தத்தில் மயக்கம் வளர்க்கும்

யோகமே நீ வா

வைரமோ என் வசம் வாழ்விலே பரவசம்

வீதியில் ஊர்வலம் விழியெல்லாம் நவரசம்
ஆண் : பொன்மகள் வந்தாள்

பொருள் கோடி தந்தாள்

பூமேடை வாசல் பொங்கும் தேனாக
குழு : லல்ல லலலலலா……லல்ல லலலலலா……

லலலல லலலல லலலல…….
ஆண் : செல்வத்தின் அணைப்பில் கிடப்பேன்

வெல்வெட்டின் விரிப்பில் நடப்பேன்

செல்வத்தின் அணைப்பில் கிடப்பேன்

வெல்வெட்டின் விரிப்பில் நடப்பேன் ராஜானாக

இன்பத்தின் மணத்தில் குளிப்பேன்

என்றென்றும் சுகத்தில் மிதப்பேன் வீரனாக

திருமகள் சம்மதம் தருகிறாள் என்னிடம்

மனதிலே நிம்மதி மலர்வதோ புன்னகை
ஆண் : பொன்மகள் வந்தாள்

பொருள் கோடி தந்தாள்

பூமேடை வாசல் பொங்கும் தேனாக

குழு : ஆ……ஆ…..ஆ…..ஆஅ…..ஆ….
ஆண் : கண்மலர் கொஞ்சம் கனிவோடு என்னை

ஆளாக்கினாள் அன்பிலே….
ஆண் : பொன்மகள் வந்தாள்

பொருள் கோடி தந்தாள்

பூமேடை வாசல் பொங்கும் தேனாக

குழு : ஆ……ஆ…..ஆ…..ஆஅ…..ஆ….

Share on Social Medias:

Share on facebook
Share on reddit
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on stumbleupon
Share on whatsapp
Share on print