Ponnu Oorukku Pudhusu – Oram Po Song Lyrics

Song: Oram Po Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

Movie: Ponnu Oorukku Pudhusu

English Version

Singers : Ilayaraja and Chorus
Music by : Ilayaraja
Male : Dei pasangala cycle-la

Medhuva thallanum

Enna therinjidha
Chorus : Saringannae
Male : Anga paar roadla ellaam

Kurukka marukka aal

Poittrukkaanga avingalai ellaam

Odhungi poga sollungada
Chorus : Odhungi poyaa odhungi poyaa
Male : Ada oramaa poga sollungadaanna
Chorus : Ada oramaa poyaa

Orampoppaa orampo orampoyaa
Chorus : Orampo orampo orampo orampo

Orampo orampo rukkumani vandi varudhu

Orampo orampo orampo orampo

Orampo orampo rukkumani vandi varudhu

Orampo orampo rukkumani vandi varudhu
Male : Vaangadaa vandhanam pannungadaa

Vandhu indha vandiya thallungadaa

Paalayam pannappuram chinna thaayi peththa magan

Pichai muthu yaeriyae varraandoi
Chorus : Orampo orampo rukkumani vandi varudhu
Male : Orampo orampo orampo hey kizhavi kizhavi aiyo
Female : Ammaadi emmaadi maariyaatha kaaliyaatha

Summaa porava maela vandiya konnaandhu

Idichittaanunghalae yemmaadi
Chorus : Hey kizhavi vandi varadhu

Kannukku therila oramaa poyaen
Female : Ada chi kuruttu naaigala
Chorus : Orampo
Female : Chi
Chorus : Orampo
Female : Muttappasangala
Chorus : Orampo orampo rukkumani vandi varudhu

Orampo orampo rukkumani vandi varudhu
Male : Roadla ellaam maedu romba irukku

Yaethi vidunga nallaa thookki vidunga

Yaerinaa pinnae enakku pinnae neenga vara venum

Balamaaga thallaadheenga
Chorus : Thallaadheenaga thallaadheenaga
Male : Kurukkaala pogaadheenga
Chorus : Pogaadheenga poghaadheenga
Male : Inikkum achu vellam ellu punnaakkum

Eduthuvaraen pathaatti naan innum thaaraen doi
Chorus : Orampo orampo rukkumani vandi varudhu

Yaelaelaelo yaelo yaelo yaelo yaelo
Male : Kambham kumizhi naandhaan kandu varuven

Carugalellaam sideu vaangi viduvaen

Vaiganaiyum suruli malaiyum suthi varuvaenae

Yaettaiyaa road maelae
Chorus : Nikkiraaru nikkiraaru
Male : Avara konjam odhunga sollu
Chorus : Odhingikkunga odhingikkunga
Male : Vaaraan picha muthu road maela oorgolamaa

Raasaa polae vaaraanammaa
Chorus : Orampo orampo rukkumani vandi varudhu
Male : Rukkumaniya pinnaala ukkaara vachu

Marudhai town ellaam azhagaa suthi varuven

Kaekkuradhellaam vaangi tharuven aasaippadi naanae

Kushiyaana savaaridhaan
Chorus : Nallaa thallu nallaa thallu
Male : Kondaattam sandhoshamdhaan
Chorus : Nalla sollu nalla sollu
Male : Kizhakka poghum rayila kooda mundhi varuven

Pandhaiyam vappaen elloraiyum kootti varuvaen doi
Chorus : Orampo orampo rukkumani vandi varudhu
Male : Vaangadaa vandhanam pannungadaa

Vandhu indha vandiya thallungadaa

Paalayam pannappuram chinna thaayi petha maghan

Picha muthu yaeriyae varraandoi

Orampo orampo rukkumani vandi varudhu

Orampo orampo orampo orampo

Tamil Version

பாடகர்கள் : இளையராஜா மற்றும் குழு
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : டேய் பசங்களா சைக்கிள்ள

மெதுவா தள்ளனும்

என்ன தெரிஞ்சிதா
குழு : சரிங்கண்ணே
ஆண் : அங்க பார் ரோட்ல எல்லாம்

குறுக்க மறுக்க ஆள்

போய்ட்டிருக்காங்க அவிங்களை எல்லாம்

ஒதுங்கி போகச் சொல்லுங்கடா
குழு : ஒதுங்கி போயா ஒதுங்கி போயா
ஆண் : அட ஓரமா போக சொல்லுங்கடானா
குழு : அட ஓரமா போயா

ஓரம்போப்பா ஓரம்போ ஓரம்போயா
குழு : ஓரம்போ ஓரம்போ ஓரம்போ ஓரம்போ

ஓரம்போ ஓரம்போ ருக்குமணி வண்டி வருது

ஓரம்போ ஓரம்போ ஓரம்போ ஓரம்போ

ஓரம்போ ஓரம்போ ருக்குமணி வண்டி வருது

ஓரம்போ ஓரம்போ ருக்குமணி வண்டி வருது
ஆண் : வாங்கடா வந்தனம் பண்ணுங்கடா

வந்து இந்த வண்டிய தள்ளுங்கடா

பாளையம் பன்னப்புரம் சின்னதாயி பெத்த மகன்

பிச்சை முத்து ஏறியே வர்றான்டோய்
குழு : ஓரம்போ ஓரம்போ ருக்குமணி வண்டி வருது
ஆண் : ஓரம்போ ஓரம்போ ஓரம்போ ஹே கிழவி கிழவி ஐயோ
பெண் : அம்மாடி எம்மாடி மாரியாத்தா காளியாத்தா

சும்மா போறவ மேல வண்டிய கொண்ணாந்து

இடிச்சிட்டானுங்களே எம்மாடி
குழு : ஹே கிழவி வண்டி வருது

கண்ணுக்கு தெரில ஓரமா போயேன்
பெண் : அட சி குருட்டு நாய்களா
குழு : ஓரம்போ
குழு : சி
குழு : ஓரம்போ
குழு : முட்டாப்பசங்கள
குழு : ஓரம்போ ஓரம்போ ருக்குமணி வண்டி வருது

ஓரம்போ ஓரம்போ ருக்குமணி வண்டி வருது
ஆண் : ரோட்ல எல்லாம் மேடு ரொம்ப இருக்கு

ஏத்தி விடுங்க நல்ல தூக்கி விடுங்க

ஏறினா பின்னே எனக்கு பின்னே நீங்க வர வேணும்

பலமாக தள்ளாதீங்க
குழு : தள்ளாதீங்க தள்ளாதீங்க
ஆண் : குறுக்கால போகாதீங்க
குழு : போகாதீங்க போகாதீங்க
ஆண் : இனிக்கும் அச்சு வெள்ளம் எள்ளு புண்ணாக்கும்

எடுத்துவாரேன் பத்தாட்டி நான் இன்னும் தாரேன் டோய்
குழு : ஓரம்போ ஓரம்போ ருக்குமணி வண்டி வருது

ஏலேலோலோ ஏலோ ஏலோ ஏலோ ஏலோ
ஆண் : கம்பம் குமிளி நான்தான் கண்டு வருவேன்

கார்களெல்லாம் சைடு வாங்கி விடுவேன்

வைகைனையும் சுருளி மலையும் சுத்தி வருவேனே

ஏட்டையா ரோடு மேலே
குழு : நிக்கிறாரு நிக்கிறாரு
ஆண் : அவர கொஞ்சம் ஒதுங்க சொல்லு
குழு : ஒதிங்கிக்குங்க ஒதிங்கிக்குங்க
ஆண் : வாரான் பிச்சை முத்து ரோட் மேல ஊர்கோலமா

ராசா போலே வாரானம்மா
குழு : ஓரம்போ ஓரம்போ ருக்குமணி வண்டி வருது
ஆண் : ருக்குமணிய பின்னால உக்கார வச்சு

மருதை டவுன் எல்லாம் அழகா சுத்தி வருவேன்

கேக்குறதெல்லாம் வாங்கி தருவேன் ஆசைப்படி நானே

குஷியான சவாரிதான்
குழு : நல்லா தள்ளு நல்லா தள்ளு
ஆண் : கொண்டாட்டம் சந்தோஷம்தான்
குழு : நல்லா சொல்லு நல்லா சொல்லு
ஆண் : கிழக்க போகும் ரயில கூட முந்தி வருவேன்

பந்தையம் வப்பேன் எல்லோரையும் கூட்டி வருவேன் டோய்
குழு : ஓரம்போ ஓரம்போ ருக்குமணி வண்டி வருது
ஆண் : வாங்கடா வந்தனம் பண்ணுங்கடா

வந்து இந்து வண்டிய தள்ளுங்கடா

பாளையம் பண்ணபுரம் சின்னதாயி பெத்த மகன்

பிச்சை முத்து ஏறியே வர்றான்டோய்

ஓரம்போ ஓரம்போ ருக்குமணி வண்டி வருது

ஓரம்போ ஓரம்போ ஓரம்போ ஓரம்போ