Ponnu Veettukkaran – Annan Ivan Kannan Illae Song Lyrics

Song: Annan Ivan Kannan Illae Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

Movie: Ponnu Veettukkaran

English Version

Singer : S. P. Balasubrahmanyam
Music by : Ilayaraja
Male : Annan ivan kannan illae

Mannai aala vandha mannan illae

Annan ivan kannan illae

Mannai aala vandha mannan illae

Maadaa ozhaippaan odaa ezhaippaan

Eedaaga yevanum illae

Kaalil sakkaram illaiyae

Ivan veenaa suthuvadhillaiyae

Iravum pagalum vandhu pogum

Ivanukku kaala naeram kanakkillae

Edutha kaariyam mudiya venum

Eppozhudhum vetri ivan pakkathula
Male : Annan ivan kannan illae

Mannai aala vandha mannan illae

Annan ivan kannan illae

Mannai aala vandha mannan illae
Male : Thangam maatru koranjaalum

Ivanukku maatru kuraiyaadhu

Bandham paasam illaadha edhuvum

Manasu ariyaadhu

Hae sorgam naalu suvathukkullae irukku

Vaeru kidaiyaadhu

Soodhu vaadhu kabadam ivan irukkum

Pakkam thirumbaadhu
Male : Hae anbulla or aan pillai

Adakka mudiyaadhu

Hae kaasaalae adichu paaru

Madakka mudiyaadhu

Ivan polae kidaikkumaa veettukkoru pillai
Male : Annan ivan kannan illae

Mannai aala vandha mannan illae

Annan ivan kannan illae

Mannai aala vandha mannan illae
Male : Pallikkoodam paartthadhae illai

Dhinamum pala paadam

Koyil kulangal ponadhae illai

Veedu ivan koyil

Ho kudumbam ennum koottilae vaazhum

Kuruvi ivan thaanae

Kottum anbai muthaaga pozhiyum

Aruvi ivan thaanae
Male : Ho uzhaippukku uruvam irukku

Ivana paatthukko

Hae pizhaippukku uzhaikkavillai

Perumai kaettukko

Ivan polae kidaikkumaa veettukkoru pillai
Male : Annan ivan kannan illae

Mannai aala vandha mannan illae

Annan ivan kannan illae

Mannai aala vandha mannan illae

Maadaa ozhaippaan odaa yelaippaan

Maadaa ozhaippaan odaa ezhaippaan

Eedaaga yevanum illae

Kaalil sakkaram illaiyae

Ivan veenaa suthuvadhillaiyae

Iravum pagalum vandhu pogum

Ivanukku kaala naeram kanakkillae

Edutha kaariyam mudiya venum

Eppozhudhum vetri ivan pakkathula
Male : Annan ivan kannan illae

Mannai aala vandha mannan illae

Annan ivan kannan illae

Mannai aala vandha mannan illae

Tamil Version

பாடகர் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : அண்ணன் இவன் கண்ணன் இல்லை

மண்ணை ஆள வந்த மன்னன் இல்லை

அண்ணன் இவன் கண்ணன் இல்லை

மண்ணை ஆள வந்த மன்னன் இல்லை

மாடா ஒழைப்பான் ஓடா எளைப்பான்

ஈடாக எவனும் இல்லே

காலில் சக்கரம் இல்லையே

இவன் வீணா சுத்தவதில்லையே

இரவும் பகலும் வந்து போகும்

இவனுக்கு கால நேரம் கணக்கில்லே

எடுத்த காரியம் முடிய வேணும்

எப்பொழுதும் வெற்றி இவன் பக்கத்துல
ஆண் : அண்ணன் இவன் கண்ணன் இல்லை

மண்ணை ஆள வந்த மன்னன் இல்லை

அண்ணன் இவன் கண்ணன் இல்லை

மண்ணை ஆள வந்த மன்னன் இல்லை
ஆண் : தங்கம் மாற்றுக் கொறஞ்சாலும்

இவனுக்கு மாற்றுக் குறையாது

பந்தம் பாசம் இல்லாத எதுவும்

மனசு அறியாது

ஹே சொர்க்கம் நாலு சுவத்துக்குள்ளே இருக்கு

வேறு கிடையாது

சூது வாது கபடம் இவன் இருக்கும்

பக்கம் திரும்பாது
ஆண் : ஹே அன்புள்ள ஒராண் பிள்ளை

அடக்க முடியாது

ஹே காசாலே அடிச்சுப் பாரு

மடக்க முடியாது

இவன் போல கிடைக்குமா வீட்டுக்கொரு பிள்ளை
ஆண் : அண்ணன் இவன் கண்ணன் இல்லை

மண்ணை ஆள வந்த மன்னன் இல்லை

அண்ணன் இவன் கண்ணன் இல்லை

மண்ணை ஆள வந்த மன்னன் இல்லை
ஆண் : பள்ளிக்கூடம் பார்த்ததே இல்லை

தினமும் பல பாடம்

கோயில் குளங்கள் போனதே இல்லை

வீடு இவன் கோயில்

ஹோ குடும்பம் என்னும் கூட்டிலே வாழும்

குருவி இவன்தானே

கொட்டும் அன்பை முத்தாகப் பொழியும்

அருவி இவன்தானே
ஆண் : ஹோ உழைப்புக்கு உருவம் இருக்கு

இவனப் பாத்துக்கோ

ஹே பிழைப்புக்கு உழைக்கவில்லை

பெருமை கேட்டுக்கோ

இவன் போல கிடைக்குமா வீட்டுக்கொரு பிள்ளை
ஆண் : அண்ணன் இவன் கண்ணன் இல்லை

மண்ணை ஆள வந்த மன்னன் இல்லை

அண்ணன் இவன் கண்ணன் இல்லை

மண்ணை ஆள வந்த மன்னன் இல்லை

மாடா ஒழைப்பான் ஓடா எளைப்பான்

மாடா ஒழைப்பான் ஓடா எளைப்பான்

ஈடாக எவனும் இல்லே

காலில் சக்கரம் இல்லையே

இவன் வீணா சுத்தவதில்லையே

இரவும் பகலும் வந்து போகும்

இவனுக்கு கால நேரம் கணக்கில்லே

எடுத்த காரியம் முடிய வேணும்

எப்பொழுதும் வெற்றி இவன் பக்கத்துல
ஆண் : அண்ணன் இவன் கண்ணன் இல்லை

மண்ணை ஆள வந்த மன்னன் இல்லை

அண்ணன் இவன் கண்ணன் இல்லை

மண்ணை ஆள வந்த மன்னன் இல்லை