Ponnu Veettukkaran – Ilaya Nilave Song Lyrics

Song: Ilaya Nilave Song Lyrics

Lyricist: Pazhani Bharathi

Movie: Ponnu Veettukkaran


English Version

Singers : Srinivas and Bhavatharani
Music by : Ilayaraja
Female : O naananaa
Male : Ilaiya nilavae
Female : Nanaa nananaa
Male : Ilaiya nilavae
Female : Nanaa nananaa
Male : Ilaiya nilavae ilaiya nilavae

Innum enna maunamo
Male : Azhagu vizhigal paarkka maruthaal

Endhan manam thaangumo
Male : Nee thaanadi en nimmadhi

O vaanmathi unadhu dhisaiyil yaen
Male : Ilaiya nilavae ilaiya nilavae

Innum enna maunamo

Azhagu vizhigal paarkka maruthaal

Endhan manam thaangumo
Male : Isaikkum kuyilae

Maunam sumandhaal

Yaengum yaengum poongaatru
Female : Urakkam izhandhu

Thavikkum enakkul

Vaeru yaedhu thaalaattu
Male : Vasanthamae pona pin

Paadumo poonguyil

Vaazhvellaam kodaiyae aadumo pon maiyil
Female : Un kangalil neer kolamo

En nenjinai kalanga vidalaamo
Male : Ilaiya nilavae ilaiya nilavae

Innum yenna maunamo

Azhagu vizhigal paarkka maruthaal

Endhan manam thaangumo
Female : Nadandha nadhiyum

Kadandha pozhudhum

Meendum thirumbumo ingae
Male : Velicha nilavu iruttil azhudhaal

Vaanam neelumae anbae
Female : Kanavennum malargalai

Vidhaitthadhaar poo mugam

Yaar manam yaaridam vaazhkkaiyo naadagam
Male : O vaanmathi yaen thani vazhi

Un paadhaiyai maatri chellalaamaa
Female : Ilaiya nilavae ilaiya nilavae

Innum enna salanamo

Pudhiya thisaiyil udhikka ninaithaal

Endhan manam thaangumo
Male : Nee thaanadi en nimmadhi

O vaanmathi unadhu dhisaiyil yaen
Male : Ilaiya nilavae ilaiya nilavae

Innum enna maunamo
Female : Ilaiya nilavae ilaiya nilavae

Innum enna salanamo


Tamil Version

பாடகர்கள் : ஸ்ரீநிவாஸ் மற்றும் பவதாரணி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : ஓ னானனா
ஆண் : இளைய நிலவே
பெண் : னனா னனனா
ஆண் : இளைய நிலவே
பெண் : னனா னனனா
ஆண் : இளைய நிலவே இளைய நிலவே

இன்னும் என்ன மௌனமோ
ஆண் : அழகு விழிகள் பார்க்க மறுத்தால்

எந்தன் மனம் தாங்குமோ
ஆண் : நீ தானடி என் நிம்மதி

ஓர் வான்மதி உனது திசையில் ஏன்
ஆண் : இளைய நிலவே இளைய நிலவே

இன்னும் என்ன மௌனமோ

அழகு விழிகள் பார்க்க மறுத்தால்

எந்தன் மனம் தாங்குமோ
ஆண் : இசைக்கும் குயிலே

மௌனம் சுமந்தால்

ஏங்கும் ஏங்கும் பூங்காற்று
பெண் : உறக்கம் இழந்து

தவிக்கும் எனக்குள்

வேறு ஏது தாலாட்டு
ஆண் : வசந்தமே போன பின்

பாடுமோ பூங்குயில்

வாழ்வெல்லாம் கோடையே ஆடுமோ

பொன் மயில்
பெண் : உன் கண்களில் நீர்க் கோலமோ

என் நெஞ்சினை கலங்க விடலாமோ
ஆண் : இளைய நிலவே இளைய நிலவே

இன்னும் என்ன மௌனமோ

அழகு விழிகள் பார்க்க மறுத்தால்

எந்தன் மனம் தாங்குமோ
பெண் : நடந்த நதியும்

கடந்த பொழுதும்

மீண்டும் திரும்புமோ இங்கே
ஆண் : வெளிச்ச நிலவு இருட்டில் அழுதால்

வானம் நீளுமே அன்பே
பெண் : கனவென்னும் மலர்களை

விதைத்ததார் பூ முகம்

யார் மனம் யாரிடம் வாழ்கையோ நாடகம்
ஆண் : ஓ வான்மதி ஏன் தனி வழி

உன் பாதையை மாற்றிச் செல்லலாமா
பெண் : இளைய நிலவே இளைய நிலவே

இன்னும் என்ன சலனமோ

புதிய திசையில் உதிக்க நினைத்தால்

எந்தன் மனம் தாங்குமோ
ஆண் : நீ தானடி என் நிம்மதி

ஓர் வான்மதி உனது திசையில் ஏன்
ஆண் : இளைய நிலவே இளைய நிலவே

இன்னும் என்ன மௌனமோ
பெண் : இளைய நிலவே இளைய நிலவே

இன்னும் என்ன சலனமோ