Poonthotta Kaavalkaaran – Sindhiya Venmani Song Lyrics
Movie: Poonthotta Kaavalkaaran
Song: Sindhiya Venmani Song Lyrics
Lyricist: Gangai Amaran
English Version
Music by : Ilayaraja
Male : Sindhiya venmani sippiyil muthachu
En kannamaa
Sennira meniyil en manam pithachcu
En ponnammaa
Selaadum kannil paaloorum neram
Sevvaanam enghum pon thoovum kolam…
Male : Sindhiya venmani sippiyil muthachu
En kannamaa
Sennira meniyil en manam pithachcu
Male : Penn ennum veetil
Nee seidha yaagam
Kan moodi paarthen
Enghum inbam
Female : Anbennum aatril
Neeraadum neram
Anghangal yaavum
Innum ennum
Male : Indraikum endraikum
Nee enthan pakkathil
Female : Inbathai varnikkum
Ennullam sorghathil
Male : Melliya noolidai vaadiyathae
Manmadha kaaviyam moodiyathae
Male & Female : Alliyum killiyum aayiram aasaigal
Anbennum keerthanai paadiyathae..
Male : Sindhiya venmani sippiyil muthachu
En kannamaa
Sennira meniyil en manam pithachcu
En ponnammaa
Selaadum kannil paaloorum neram
Sevvaanam enghum pon thoovum kolam…
Male : Sindhiya venmani sippiyil muthachu
En kannamaa
Sennira meniyil en manam pithachcu
Male : Thaai thantha paasam
Thanthai un veeram
Sei kolla vendum anbae anbae
Female : Kaalangal pottrum
Kaithanthu kaakkum
En pillai thannai inghae inghae
Male : Veetukkum naatukkum
Naan paadum paatukkum
Female : Ethikkum thithikkum
En inba kootukkum
Male : En magan kaaviya naayaganae
En uyir desathu kaavalanae
Male & Female : Vaadiya boomiyil kaarmugilaai
Mazhai thoovidum
Maanudan en maganae…
Male : Sindhiya venmani sippiyil muthachu
En kannamaa
Sennira meniyil en manam pithachcu
En ponnammaa
Selaadum kannil paaloorum neram
Sevvaanam enghum pon thoovum kolam…
Male : Sindhiya venmani sippiyil muthachu
En kannamaa
Sennira meniyil en manam pithachcu
Tamil Version
பாடகர் : கே.ஜே. யேசுதாஸ்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : சிந்திய வெண்மணி
சிப்பியில் முத்தாச்சு என்
கண்ணம்மா செந்நிற மேனியில்
என் மனம் பித்தாச்சு என்
பொண்ணம்மா சேலாடும்
கண்ணில் பாலூறும் நேரம்
செவ்வானம் எங்கும் பொன்
தூவும் கோலம்
ஆண் : சிந்திய வெண்மணி
சிப்பியில் முத்தாச்சு என்
கண்ணம்மா செந்நிற மேனியில்
என் மனம் பித்தாச்சு
ஆண் : பெண்ணென்னும்
வீட்டில் நீ செய்த யாகம்
கண் மூடி பார்த்தேன்
எங்கும் இன்பம்
பெண் : அன்பென்னும்
ஆற்றில் நீராடும் நேரம்
அங்கங்கள் யாவும்
இன்னும் எண்ணும்
ஆண் : இன்றைக்கும்
என்றைக்கும் நீ எந்தன்
பக்கத்தில்
பெண் : இன்பத்தை
வர்ணிக்கும் என்னுள்ளம்
சொர்க்கத்தில்
ஆண் : மெல்லிய
நூலிடை வாடியதே
மன்மத காவியம்
மூடியதே
ஆண் & பெண் : அள்ளியும்
கிள்ளியும் ஆயிரம் ஆசைகள்
அன்பென்னும் கீர்த்தனை
பாடியதே
ஆண் : சிந்திய வெண்மணி
சிப்பியில் முத்தாச்சு என்
கண்ணம்மா செந்நிற மேனியில்
என் மனம் பித்தாச்சு என்
பொண்ணம்மா சேலாடும்
கண்ணில் பாலூறும் நேரம்
செவ்வானம் எங்கும் பொன்
தூவும் கோலம்
ஆண் : சிந்திய வெண்மணி
சிப்பியில் முத்தாச்சு என்
கண்ணம்மா செந்நிற மேனியில்
என் மனம் பித்தாச்சு
ஆண் : தாய் தந்த பாசம்
தந்தை உன் வீரம்
சேய் கொள்ள வேண்டும்
அன்பே அன்பே
பெண் : காலங்கள்
போற்றும் கைதந்து
காக்கும் என் பிள்ளை
தன்னை இங்கே இங்கே
ஆண் : வீட்டுக்கும்
நாட்டுக்கும் நான்
பாடும் பாட்டுக்கும்
பெண் : எத்திக்கும்
தித்திக்கும் என் இன்ப
கூட்டுக்கும்
ஆண் : என் மகன்
காவிய நாயகனே
என் உயிர் தேசத்து
காவலனே
ஆண் & பெண் : வாடிய
பூமியில் கார்முகிலாய்
மழை தூவிடும் மானுடன்
என் மகனே
ஆண் : சிந்திய வெண்மணி
சிப்பியில் முத்தாச்சு என்
கண்ணம்மா செந்நிற மேனியில்
என் மனம் பித்தாச்சு என்
பொண்ணம்மா சேலாடும்
கண்ணில் பாலூறும் நேரம்
செவ்வானம் எங்கும் பொன்
தூவும் கோலம்
ஆண் : சிந்திய வெண்மணி
சிப்பியில் முத்தாச்சு என்
கண்ணம்மா செந்நிற மேனியில்
என் மனம் பித்தாச்சு