Poovellam Un Vasam – Pudhu Malar Thottu Song Lyrics

Movie: Poovellam Un Vasam

Song: Pudhu Malar Thottu Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

English Version

Singer : Sriram Parthasarathy

Music by : Vidyasagar

Chorus : …………………………
Claps : ………………………..

Chorus : {Thinthinthaaraa thinthinthaaraa
Thinthinthaaraa thinthinthaaraa,
Thinthinthaaraa thinthinthaaraa
Thinthinthaaraaraa….} (2)
Hoi!
{Thinthinthaaraa thinthinthaaraa
Thinthinthaaraa thinthinthaaraa,
Thinthinthaaraa thinthinthaaraa
Thinthinthaaraaraa….} (2)

Male : Pudhu malar thottu sellum
Kaatrai niruthu
Pudhu kavi paadi sellum
Aatrai niruthu
Kisu-kisu kondu sellum
Kiliyai niruthu
Kaadhal vandhadhae

Male : Iru muyal kudikkindra
Muththam niruthu
Iruthayam adikkindra
Saththam niruthu
Ilangaiyil nadakkindra
Yutham niruthu
Kaadhal vandhadhae
Enakku kaadhal vandhadhae

Chorus : {Thinthinthaaraa thinthinthaaraa
Thinthinthaaraa thinthinthaaraa,
Thinthinthaaraa thinthinthaaraa
Thinthinthaaraaraa….} (2)

Male : Koova sollaatha kuyilai niruthu
Aada sollaatha alaiyai niruthu
Kaaya sollaatha nilavai koluthu.. ohh..

Male : Mutti valigindra aruvi niruthu
Sutri varugindra bhoomi niruthu
Bhoomi tholaikkindra pullai niruthu

Male : Intha agilathin osaigal
Nindruvidu vendum
Aval vidum swaasathin
Saththam mattrum vendum
Natchathira mandalathil
Or idam vendum
Naangal mattum pesikkolla
Thani mozhi vendum

Male : Kann asaivil minnal vizha
Punnagaiyil pookkal vizha
Kai asaivil vaanam vizha
Penn asaivil naanum vizha

Male : Kaadhal vandhadhae
Kaadhal vandhadhae
Kaadhal vandhadhae
Kaadhal vandhadhae

Chorus : {Thinthinthaaraa thinthinthaaraa
Thinthinthaaraa thinthinthaaraa,
Thinthinthaaraa thinthinthaaraa
Thinthinthaaraaraa….} (2)
Nanananananananananana…nananaaaa…

Male : Kaadhil vel veesum kolusai niruthu
Saetham seigindra sirippai niruthu
Vaatham seigindra valaiyal niruthu

Male : Kangal kalavaadum minnal niruthu
Kathari alugindra idiyai niruthu
Kathi elugindra mazhaiyai niruthu

Male : Antha iru vizhi therikkindra
Minnalgal vendum
Idhazh vazhi poligindra
Mazhai mattum vendum
Avalukkum naan mattum
Therinthida vendum
Aval mugam naan mattum
Arinthida vendum

Male : Sinthi vizhum mudhal mazhai
Vanthu vizhum mudhal alai
Enthirikkum mudhal varai
Sundharikku sonthamaaga

Male : Kaadhal vandhadhae
Kaadhal vandhadhae
Kaadhal vandhadhae
Kaadhal vandhadhae

Male : Pudhu malar thottu sellum
Kaatrai niruthu
Pudhu kavi paadi sellum
Aatrai niruthu
Kisu-kisu kondu sellum
Kiliyai niruthu
Kaadhal vandhadhae

Male : Iru muyal kudikkindra
Muththam niruthu
Iruthayam adikkindra
Saththam niruthu
Ilangaiyil nadakkindra
Yutham niruthu
Kaadhal vandhadhae
Enakku kaadhal vandhadhae

Chorus : {Thinthinthaaraa thinthinthaaraa
Thinthinthaaraa thinthinthaaraa,
Thinthinthaaraa thinthinthaaraa
Thinthinthaaraaraa….} (2)
Hoi
{Thinthinthaaraa thinthinthaaraa
Thinthinthaaraa thinthinthaaraa,
Thinthinthaaraa thinthinthaaraa
Thinthinthaaraaraa….} (2)

Tamil Version

பாடகர் : ஸ்ரீராம் பார்த்தசாரதி

இசை அமைப்பாளர் : வித்யாசாகர்

குழு : ……………………………..

குழு : {தின்தின்தாரா தின்தின்தாரா
தின்தின்தாரா தின்தின்தாரா
தின்தின்தாரா தின்தின்தாரா
தின்தின்தாரா ரா} (2)
ஹோய்
{தின்தின்தாரா தின்தின்தாரா
தின்தின்தாரா தின்தின்தாரா
தின்தின்தாரா தின்தின்தாரா
தின்தின்தாரா ரா} (2)

ஆண் : புது மலர் தொட்டு செல்லும்
காற்றை நிறுத்து
புது கவி பாடி செல்லும்
ஆற்றை நிறுத்து
கிசு-கிசு கொண்டு செல்லும்
கிளியை நிறுத்து
காதல் வந்ததே

ஆண் : இரு முயல் துடிக்கின்ற
முத்தம் நிறுத்து
இருதயம் அடிக்கின்ற
சத்தம் நிறுத்து
இலங்கையில் நடக்கின்ற
யுத்தம் நிறுத்து
காதல் வந்ததே
எனக்கு காதல் வந்ததே

குழு : {தின்தின்தாரா தின்தின்தாரா
தின்தின்தாரா தின்தின்தாரா
தின்தின்தாரா தின்தின்தாரா
தின்தின்தாரா ரா} (2)

ஆண் : கூவ சொல்லாத
குயிலை நிறுத்து
ஆட சொல்லாத
அலையை நிறுத்து
காய சொல்லாத
நிலவை கொளுத்து… ஓ

ஆண் : முட்டி வழிகின்ற
அருவி நிறுத்து
சுற்றி வருகின்ற
பூமி நிறுத்து
பூமி துளைக்கின்ற
புல்லை நிறுத்து

ஆண் : இந்த அகிலத்தின் ஓசைகள்
நின்றுவிடு வேண்டும்
அவள் விடும் சுவாசத்தின்
சத்தம் மட்டும் வேண்டும்
நட்சத்திர மண்டலத்தில்
ஓர் இடம் வேண்டும்
நாங்கள் மட்டும் பேசிக்கொள்ள
தனி மொழி வேண்டும்

ஆண் : கண்ணசைவில் மின்னல் விழ
புன்னகையில் பூக்கள் விழ
கை அசைவில் வானம் விழ
பெண் அசைவில் நானும் விழ

ஆண் : காதல் வந்ததே
காதல் வந்ததே
காதல் வந்ததே
காதல் வந்ததே

குழு : {தின்தின்தாரா தின்தின்தாரா
தின்தின்தாரா தின்தின்தாரா
தின்தின்தாரா தின்தின்தாரா
தின்தின்தாரா ரா} (2)
நனனனனனனா…….நனனனனனா…..

ஆண் : காதில் வேல் வீசும்
கொலுஸை நிறுத்து
சேதம் செய்கின்ற
சிரிப்பை நிறுத்து
வாதம் செய்கின்ற
வளையல் நிறுத்து

ஆண் : கண்கள் கள வாடும்
மின்னல் நிறுத்து
கதறி அழுகின்ற
இடி யை நிறுத்து
கத்தி எழுகின்ற
மலையை நிறுத்து

ஆண் : அந்த இரு விழி
தெறிக்கின்ற மின்னல்கள் வேண்டும்
இதழ் வழி பொழிகின்ற
மழை மட்டும் வேண்டும்
அவளுக்கும் நான் மட்டும்
தெரிந்திட வேண்டும்
அவள் முகம் நான் மட்டும்
அறிந்திட வேண்டும்

ஆண் : சிந்தி விழும் முதல் மழை
வந்து விழும் முதல் அலை
எந்திரிக்கும் முதல்வரை
சுந்தரிக்கு சொந்தமாகவே

ஆண் : காதல் வந்ததே
காதல் வந்ததே
காதல் வந்ததே
காதல் வந்ததே

ஆண் : புது மலர் தொட்டு செல்லும்
காற்றை நிறுத்து
புது கவி பாடி செல்லும்
ஆற்றை நிறுத்து
கிசு-கிசு கொண்டு செல்லும்
கிளியை நிறுத்து
காதல் வந்ததே

ஆண் : இரு முயல் துடிக்கின்ற
முத்தம் நிறுத்து
இருதயம் அடிக்கின்ற
சத்தம் நிறுத்து
இலங்கையில் நடக்கின்ற
யுத்தம் நிறுத்து
காதல் வந்ததே
எனக்கு காதல் வந்ததே

குழு : {தின்தின்தாரா தின்தின்தாரா
தின்தின்தாரா தின்தின்தாரா
தின்தின்தாரா தின்தின்தாரா
தின்தின்தாரா ரா} (2)
ஹோய்
{தின்தின்தாரா தின்தின்தாரா
தின்தின்தாரா தின்தின்தாரா
தின்தின்தாரா தின்தின்தாரா
தின்தின்தாரா ரா} (2)

*****END*****