Poovellam Un Vasam – Thirumana Malargal Song Lyrics

Movie: Poovellam Un Vasam

Song: Thirumana Malargal Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

English Version

Singer : Swarnalatha
Music by : Vidyasagar
Female : Thirumana malargal tharuvaiya

Thottathil naan veitha poochediyae..

Dhinam oru kanniyai tharuvaaiya

Veetukul naan veitha maathulaiyae..
Female : Malarvaai malarvaai kodiyae..

Kanivaai kanivaai maramae..

Nathiyum karaiyum arugae

Naanum avanum arugae..
Female : Pirantha idam

Pughuntha idam verru illai..

Nyayirukkum thingalakkum

Dhooram illai..
Female : Thirumana malargal tharuvaiya

Thottathil naan veitha poochediyae..

Dhinam oru kanniyai tharuvaaiya

Veetukul naan veitha maathulaiyae..
Female : Thaali kollum pengal

Thaaiyai neengum pothu

Kannodu kutrallam paivathundu
Female : Maadi konda oonjal..

Madimel konjum poonai

Sollamal pogindra sogam undu
Female : Antha nilai ingae illai..

Anupi veikka vazhiyae illai

Azhuvarthukku vaipae illai..

Athuthan thollai
Female : Ponavudan kaditham podu

Puthinaavum kiraiyum sera

Buthi mathi sollum thaayin..

Mozhiyae illai

Yenendral..suvarthan undu..

Dhooramillai
Female : Ippadi or naluravu

Vaaithidumaa

Veetukullae vinmeengal

Kaithidumaa…
Female : Thirumana malargal tharuvaiya..

Dhinam oru kanniyai tharuvaaiya

Veetukul naan veitha maathulaiyae..
Female : Kannam killum maami..

Kaathai thirugum maama

Yen pol sonthangal yaaruku undu
Female : Maatham pathu sella..

Mazhalai petrukollu

Ammamma thai veedu rendu undu
Female : Paavadai avizhum vayathil

Kayiru katti vittuvan evano

Thaali katta vanthuvan avanae

Uravaanavan
Female : Kolusu idam osai kettu

Manathil ulla bashai solluvan

Mazhai nindra malarai polae..

Pathamanavan

Uravellam ondrai ondraai koodiyavan
Female : Theivangalum engalaithaan

Nesikkumae

Devathaigal vazhthu madal

Vaasikkumae
Female : Thirumana malargal tharuvaiya

Thottathil naan veithu poochediyae..

Dhinam oru kanniyai tharuvaaiya

Veetukul naan veitha maathulaiyae..
Female : Malarvaai malarvaai kodiyae..

Kanivaai kanivaai maramae..

Nathiyum karaiyum arugae

Naanum avanum arugae..
Female : Pirantha idam

Pughuntha idam verru illai..

Nyayirukkum thingalakkum

Dhooram illai..

Tamil Version

பாடகி : ஸ்வர்ணலதா
இசை அமைப்பாளர் : வித்யாசாகர்
பெண் : திருமண மலர்கள் தருவாயா

தோட்டத்தில் நான் வைத்த பூச்செடியே

தினம் ஒரு கனியை தருவாயா

வீட்டுக்குள் நான் வைத்த மாதுளையே
பெண் : மலர்வாய் மலர்வாய் கொடியே

கனிவாய் கனிவாய் மரமே

நதியும் கரையும் அருகே

நானும் அவனும் அருகே
பெண் : பிறந்த இடம்

புகுந்த இடம் வேறு இல்லை

ஞாயிறுக்கும் திங்களுக்கும்

தூரம் இல்லை
பெண் : திருமண மலர்கள் தருவாயா

தோட்டத்தில் நான் வைத்த பூச்செடியே

தினம் ஒரு கனியை தருவாயா

வீட்டுக்குள் நான் வைத்த மாதுளையே
பெண் : தாலி கொள்ளும் பெண்கள்

தாயை நீங்கும் போது

கண்ணோடு குற்றாலம் பாய்வதுண்டு
பெண் : மாடி கொண்ட ஊஞ்சல்

மடிமேல் கொஞ்சும் பூனை

சொல்லாமல் போகின்ற சோகம் உண்டு
பெண் : அந்த நிலை இங்கே இல்லை

அனுப்பி வைக்க வழியே இல்லை

அழுவதற்கு வாய்ப்பே இல்லை

அதுதான் தொல்லை
பெண் : போனவுடன் கடிதம் போடு

புதினாவும் கீரையும் சேரு

புத்திமதி சொல்லும் தாயின்

மொழியே இல்லை

ஏன் என்றால் சுவர் தான் உண்டு

தூரம் இல்லை
பெண் : இப்படி ஓர் நல்லுறவு

வாய்த்திடுமா

வீட்டுக்குள்ளே விண்மீன்கள்

காய்த்திடுமா
பெண் : திருமண மலர்கள் தருவாயா

தினம் ஒரு கனியை தருவாயா

வீட்டுக்குள் நான் வைத்த மாதுளையே
பெண் : கன்னம் கிள்ளும் மாமி

காதை திருகும் மாமா

என்போல சொந்தங்கள்

யார்க்கு உண்டு
பெண் : மாதம் பத்து செல்ல

மழலை பெற்றுக்கொள்ள

அம்மம்மா தாய் வீடு ரெண்டு உண்டு
பெண் : பாவாடை அவிழும் வயதில்

கைறு கட்டிவிட்டவன் எவனோ

தாலி கட்ட வந்தவன் அவனே

உறவானவன்
பெண் : கொழுசு இடும் ஓசை கேட்டே

மனசில் உள்ள பாஷை சொல்வான்

மழை நின்ற மலரை போல பதமானவன்

உறவெல்லாம் ஒன்றாய் ஒன்றாய் கூடியவன்
பெண் : தெய்வங்களும் எங்களைதான்

நேசிக்குமே

தேவதைகள் வாழ்த்து மடல்

வாசிக்குமே
பெண் : திருமண மலர்கள் தருவாயா

தோட்டத்தில் நான் வைத்த பூச்செடியே

தினம் ஒரு கனியை தருவாயா

வீட்டுக்குள் நான் வைத்த மாதுளையே
பெண் : மலர்வாய் மலர்வாய் கொடியே

கனிவாய் கனிவாய் மரமே

நதியும் கரையும் அருகே

நானும் அவனும் அருகே
பெண் : பிறந்த இடம் புகுந்த இடம்

வேறு இல்லை

ஞாயிறுக்கும் திங்களுக்கும்

தூரம் இல்லை

*****END*****

Similar Posts