Poovizhi Vasalile – Anne Anne Song Lyrics

Song: Anne Anne Song Lyrics

Lyricist: Ilayaraja

Album: Poovizhi Vasalile

English Version

Singer : Mano
Music by : Ilayaraja
Lyrics by : Ilayaraja
Male : Annae annae

Nee ennaa sonnae

Ada ennai paarththu

Enga poga sonnae
Male : Yaar veettu thottaththukku

Yaar ingae kaavalkaaran

Ooraarin thottaththukku

Yaar yaaro sonthakkaaran

Yaar veettu thottamunnu theriyumaa

Ingae yaar yaaru aadurathunnu puriyumaa
Male : Ada annae annae

Nee ennaa sonnae

Ada neeyum oru naal

Verum mannae mannae…ae….
Male : Koyila katti vachchu saamiya kumpittom

Kulangalai vetti vetti thanni niraichchuttom

Koyila katti vachchu saamiya kumpittom

Kulangalai vetti vetti thanni niraichchuttom
Male : Paavaththa panni nee koyila kattunaa

Kovichchu saami anga illaama poyidum

Koyilgal kattuvathu paavangal pogaththaan

Paavangal pogaavittaal koyilgal yaenappaa
Male : Sonnatha yosichchu

Nallathai ennununnae

Kettathai pattunnu vittutunnae
Male : Annae annae

Nee ennaa sonnae

Ada ennai paarththu

Enga poga sonnae
Male : Yaar veettu thottaththukku

Yaar ingae kaavalkaaran

Ooraarin thottaththukku

Yaar yaaro sonthakkaaran

Yaar veettu thottamunnu theriyumaa

Ingae yaar yaaru aadurathunnu puriyumaa
Male : Chittu kuruvi pola rekkaiyai virichchukko

Katta avuththuvittu nallaa paranthukko

Chittu kuruvi pola rekkaiyai virichchukko

Katta avuththuvittu nallaa paranthukko
Male : Vaanaththai paarththukko

Kaaththapol veesikko

Thaanaththom thanthaanaa pottu

Paattonnu paadikko
Male : Naan sollum saththiyaththai

Naan nampa maattaenae

Nee enga ketkka pora

Pollaatha annae nee
Male : Unamaigal ellaamae

Therinjum ennennae

Ellaarum solvathu poithaana annae
Male : Annae annae

Nee ennaa sonnae

Ada ennai paarththu

Enga poga sonnae
Male : Yaar veettu thottaththukku

Yaar ingae kaavalkaaran

Ooraarin thottaththukku

Yaar yaaro sonthakkaaran

Yaar veettu thottamunnu theriyumaa

Ingae yaar yaaru aadurathunnu puriyumaa
Male : Ada annae annae

Nee ennaa sonnae

Ada neeyum oru naal

Verum mannae mannae…ae….

Tamil Version

பாடகர் : மனோ இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா பாடலாசிரியர் : இளையராஜா ஆண் : அண்ணே அண்ணே
நீ என்னா சொன்னே
அட என்னை பார்த்து
எங்க போக சொன்னே ஆண் : யார் வீட்டு தோட்டத்துக்கு
யார் இங்கே காவல்காரன்
ஊராரின் தோட்டாத்துக்கு
யார் யாரோ சொந்தக்காரன்
யார் வீட்டு தோட்டமுன்னு தெரியுமா
இங்கே யார் யாரு ஆடுறதுன்னு புரியுமா ஆண் : அட அண்ணே அண்ணே
நீ என்னா சொன்னே
அட நீயும் ஒரு நாள்
வெறும் மண்ணே மண்ணே….ஏ….. ஆண் : கோயில கட்டி வச்சு சாமிய கும்பிட்டோம்
குளங்களை வெட்டி வெட்டி தண்ணி நிறைச்சுட்டோம்
கோயில கட்டி வச்சு சாமிய கும்பிட்டோம்
குளங்களை வெட்டி வெட்டி தண்ணி நிறைச்சுட்டோம் ஆண் : பாவத்த பண்ணி நீ கோயில கட்டுனா
கோவிச்சு சாமி அங்க இல்லாம போயிடும்
கோயில்கள் கட்டுவது பாவங்கள் போகத்தான்
பாவங்கள் போகாவிட்டால் கோயில்கள் ஏனப்பா ஆண் : சொன்னத யோசிச்சு
நல்லதை எண்ணுண்ணே
கெட்டதை பட்டுன்னு விட்டுடுன்னே ஆண் : அண்ணே அண்ணே
நீ என்னா சொன்னே
அட என்னை பார்த்து
எங்க போக சொன்னே ஆண் : யார் வீட்டு தோட்டத்துக்கு
யார் இங்கே காவல்காரன்
ஊராரின் தோட்டாத்துக்கு
யார் யாரோ சொந்தக்காரன்
யார் வீட்டு தோட்டமுன்னு தெரியுமா
இங்கே யார் யாரு ஆடுறதுன்னு புரியுமா ஆண் : சிட்டு குருவி போல ரெக்கையை விரிச்சுக்கோ
கட்ட அவுத்துவிட்டு நல்லா பறந்துக்கோ
சிட்டு குருவி போல ரெக்கையை விரிச்சுக்கோ
கட்ட அவுத்துவிட்டு நல்லா பறந்துக்கோ ஆண் : வானத்தை பார்த்துக்கோ
காத்தப்போல் வீசிக்கோ
தானத்தோம் தந்தானா போட்டு
பாட்டொன்னு பாடிக்கோ ஆண் : நான் சொல்லும் சத்தியத்தை
நான் நம்ப மாட்டேனே
நீ எங்க கேட்க்க போற
பொல்லாத அண்ணே நீ ஆண் : உண்மைகள் எல்லாமே
தெரிஞ்சும் என்னெண்ணே
எல்லாரும் சொல்வது பொய்தான அண்ணே ஆண் : அண்ணே அண்ணே
நீ என்னா சொன்னே
அட என்னை பார்த்து
எங்க போக சொன்னே ஆண் : யார் வீட்டு தோட்டத்துக்கு
யார் இங்கே காவல்காரன்
ஊராரின் தோட்டாத்துக்கு
யார் யாரோ சொந்தக்காரன்
யார் வீட்டு தோட்டமுன்னு தெரியுமா
இங்கே யார் யாரு ஆடுறதுன்னு புரியுமா ஆண் : அட அண்ணே அண்ணே
நீ என்னா சொன்னே
அட நீயும் ஒரு நாள்
வெறும் மண்ணே மண்ணே….ஏ…..