Porkkaalam – Chingucha Chingucha Song Lyrics

Movie: Porkkaalam

Lyricist: Vairamuthu

English Version

Singer : K. S. Chithra
Music by : Deva

Chorus : …………………………….
Female : Jinguchaa jinguchaa

Segappu coloru jinguchaa

Pachcha coloru jinguchaa

Manja coloru jinguchaa

Vanna vanna saelaiga

Vasadhiyaana saelaiga

Vaanavilla puzhunjivandhu

Saayampotta saelaiga
Female : Koodu thaavi odum enga

Ullam odum saelaiga

Urudhiyaana saelaiga

Uduthuvaanga ezhainga
Female : Jinguchaa jinguchaa

Segappu coloru jinguchaa

Pachcha coloru jinguchaa

Manja coloru jinguchaa
Chorus : ……………………………..
Female : Pulla porandhaa

Aaa kanna thorandhaa

Thottil katta

Munnaal varum saela
Female : Ponnu oruthi

Ada poovaa samanjaa

Sondham ellaam

Kondu varum saela
Female : Jing chaa jinguchaa

Saela chatham jinguchaa

Saela paattu jinguchaa
Female : Penpaarkka pogayilum

Saeladhaan saeladhaan

Kalyaanam nichayamaa

Saeladhaan saeladhaan

Seervarisa endradhumae

Saeladhaan saeladhaan

Seedhanathil mudhalvarisa

Saeladhaan saeladhaan
Female : Kalyaana medayila

Kattuvadhum saeladhaan

Kattilukku verudhinusil

Kattuvadhum saeladhaan
Female : Jinguchaa jinguchaa

Segappu coloru jinguchaa

Pachcha coloru jinguchaa

Manja coloru jinguchaa
Chorus : …………………………
Female : Engae ponaalum

Yaar enna sonnaalum

Nam panbaattukku

Peru sollum saela
Female : Saalvaar kameesu

Adhu ellaam thamaasu

Ada sandhoshatha

Alli tharum saela
Female : Jingchaa jinguchaa

Komarikkundhaan jinguchaa

Kezhavikkundhaan jinguchaa
Female : Indhiragandhi kattiyadhum

Saeladhaan saeladhaan

Ammanukku chaathuradhum

Saeladhaan saeladhaan

Vellakkaari inga vandhaa

Saeladhaan saeladhaan

Velinaattilum namma ponnunga

Saeladhaan saeladhaan
Female : Naagareegam maarumbodhum

Maaridaadha saeladhaan

Vaazhkkaiyoda kadaisivaraikkum

Varuvadhindha saeladhaan
Female : Jinguchaa jinguchaa

Segappu coloru jinguchaa

Pachcha coloru jinguchaa

Manja coloru jinguchaa
Female : Vanna vanna saelaiga

Vasadhiyaana saelaiga

Vaanavilla puzhunjivandhu

Saayampotta saelaiga
Female : Koodu thaavi odum enga

Ullam odum saelaiga

Urudhiyaana saelaiga

Uduthuvaanga ezhainga
Female : Jinguchaa jinguchaa

Segappu coloru jinguchaa

Pachcha coloru jinguchaa

Manja coloru jinguchaa

Haan jinguchaa

Haan jinguchaa ……………

***END***

Tamil Version

பாடகி : சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : தேவா
குழு : ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய்

ஹோய்ஹோய் ஹோய்

ஜிம்ச்சஜம் சம்சஜம் சஜம்

ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய்

ஹோய்ஹோய் ஹோய்

ஜிம்ச்சஜம் சம்சஜம் சஜம்
பெண் : சிங்குச்சா சிங்குச்சா

செகப்பு கலரு சிங்குச்சா

பச்சை கலரு சிங்குச்சா

மஞ்சள் கலரு சிங்குச்சா
பெண் : வண்ண வண்ண சேலைக

வசதியான சேலைக

வானவில்ல புழிஞ்சு வந்து

சாயம் போட்ட சேலைக

கூடு தாவி ஓடும் எங்க

உள்ளம் ஓடும் சேலைக

உறுதியான சேலைக

உடுத்துவாங்க ஏழைங்க
பெண் : சிங்குச்சா சிங்குச்சா

செகப்பு கலரு சிங்குச்சா

பச்சை கலரு சிங்குச்சா

மஞ்சள் கலரு சிங்குச்சா
குழு : ……………………..
பெண் : புள்ள பொறந்தா

அ கண்ண தொறந்தா

தொட்டில் கட்ட

முன்னால் வரும் சேலை
பெண் : பொண்ணு ஒருத்தி

அட பூவா சமைஞ்சா

சொந்தம் எல்லாம்

கொண்டு வரும் சேலை
பெண் : சிங் சா சிங்குச்சா

சேலை சத்தம் சிங்குச்சா

சேலை பாட்டு சிங்குச்சா
பெண் : பெண் பார்க்க போகையிலும்

சேலைதான் சேலைதான்

கல்யாணம் நிச்சயமா

சேலைதான் சேலைதான்

சீர் வரிசை என்றதுமே

சேலைதான் சேலைதான்

சீதனத்தில் முதல் வரிசை

சேலைதான் சேலைதான்
பெண் : கல்யாண மேடையில

கட்டுவதும் சேலைதான்

கட்டிலுக்கு வேற தினுசு

கொட்டுவதும் சேலைதான்
பெண் : சிங்குச்சா சிங்குச்சா

செகப்பு கலரு சிங்குச்சா

பச்சை கலரு சிங்குச்சா

மஞ்சள் கலரு சிங்குச்சா
குழு : ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய்

ஹோய்ஹோய் ஹோய்

ஜிம்ச்சஜம் சம்சஜம் சஜம்

ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய்

ஹோய்ஹோய் ஹோய்

ஜிம்ச்சஜம் சம்சஜம் சஜம்
பெண் : எங்கே போனாலும்

யார் என்ன சொன்னாலும்

நம் பண்பாட்டுக்கு

பேரு சொல்லும் சேலை
பெண் : சல்வார் கம்மீசு

அது எல்லாம் தமாசு

அட சந்தோஷத்த

அள்ளி தரும் சேலை
பெண் : சிங் சா சிங்குச்சா

கொமரிக்கும்தான் சிங்குச்சா

கெழவிக்கும்தான் சிங்குச்சா
பெண் : இந்திரா காந்தி கட்டியதும்

சேலைதான் சேலைதான்

அம்மனுக்கு சாத்துரதும்

சேலைதான் சேலைதான்

வெள்ளைக்காரி இங்க வந்தா

சேலைதான் சேலைதான்

வெளிநாட்டிலும் நம்ம பொண்ணுங்க

சேலைதான் சேலைதான்
பெண் : நாகரிகம் மாறும் போதும்

மாறிடாத சேலைதான்

வாழ்க்கையோட கடைசி வரைக்கும்

வருவது இந்த சேலைதான்
பெண் : சிங்குச்சா சிங்குச்சா

செகப்பு கலரு சிங்குச்சா

பச்சை கலரு சிங்குச்சா

மஞ்சள் கலரு சிங்குச்சா
பெண் : வண்ண வண்ண சேலைக

வசதியான சேலைக

வானவில்ல புழிஞ்சு வந்து

சாயம் போட்ட சேலைக

கூடு தாவி ஓடும் எங்க

உள்ளம் ஓடும் சேலைக

உறுதியான சேலைக

உடுத்துவாங்க ஏழைங்க
பெண் : சிங்குச்சா சிங்குச்சா

செகப்பு கலரு சிங்குச்சா

பச்சை கலரு சிங்குச்சா

மஞ்சள் கலரு சிங்குச்சா

ஹ சிங்குச்சா…..

ஹ சிங்குச்சா…..

***நன்றி***