Porkkaalam – Thanjavooru Mannu Eduthu Song Lyrics

Movie: Porkkaalam

Lyricist: Vairamuthu

English Version

Singer : Krishnaraj
Music by : Deva
Male : Haaa….aaa…aaa…aaa…aaa…

Haaa….aaa…aaa…aaa…aaa…
Male : Thanjaavooru mannu eduthu

Thaamarabarani thanniya vittu

Thanjaavooru mannu eduthu

Thaamarabarani thanniya vittu

Serthu serthu senjadhindha bomma

Idhu bommayilla bommayilla unma
Male : Ethanaiyo bomma senjen

Kannammaa… aaa…aaa….

Ethanaiyo bomma senjen

Kannammaa…

Adi athanaiyum onnappola

Minnumaa ..badhil sollumaa
Male : {Thandhaanae thandhaanae

Thandhaana kuyilae saami

Thandhaanae thandhaanae

Ennoada mayilae} (2)
Female : Haa…aa….aaa….aaa….

Haa…aa…aa…

Haa….aaa…aa…

Haa….aaa…aaa….aaa….

Haa…..aaa….aaa..aaa….aaa…
Male : Mookku senja mannu

Adhu moonaaru

Pattu kannam senja mannu

Adhu ponnooru

Kaadhu senja mannu

Adhu melooru

Ava odhadu senja mannu

Mattum thaenooru
Male : Karuppu koondhal senjadhu

Karisappatti mannunga

Thanga kazhuthu senjadhu

Sangagiri mannunga
Male : Vaayazhagu senjadhellam

Vaigaiyaathu mannunga

Pallazhagu senjadhu

Mullaiyooru mannunga
Male : Neththi seiyum mannukku

Suththi suththi vandhenga

Nelaavil manneduthu

Neththi senjen paarunga
Male : Thandhaanae thandhaanae

Thandhaana kuyilae saami

Thandhaanae thandhaanae

Ennoada mayilae
Male : Thanjaavooru mannu eduthu

Thaamarabarani thanniya vittu

Serthu serthu senjadhindha bomma

Idhu bommayilla bommayilla unma
Male : Thangavayal manneduthen

Thozhukku

Naan thaamarappaadi manneduthen

Dhanathukku

Vaazhaiyoothu manneduthen

Vayithukku

Ada kanjanooru manneduthen

Iduppukku
Male : Kaanjipuram veedhiyila

Manneduthen kaigalukku

Srirangam manneduthen

Chinnapponnu veralukku
Male : Pattukkotta oadaiyila

Manneduthen kaalukku

Paanjaalanguruchiyila

Manneduthen negathukku
Male : Oorellaam manneduthu

Uruvam thandhen odambukku

Ennusura naan koduthu

Usuru thandhen kannukku
Male : Thandhaanae thandhaanae

Thandhaana kuyilae saami

Thandhaanae thandhaanae

Ennoada mayilae
Male : Podu…..

Thanjaavooru mannu eduthu

Thaamarabarani thanniya vittu

Serthu serthu senjadhindha bomma

Idhu bommayilla bommayilla unma
Male : Ethanaiyo bomma senjen

Kannammaa… aaa…aaa….

Ethanaiyo bomma senjen

Kannammaa…

Adi athanaiyum onnappola

Minnumaa ..badhil sollumaa
Male : Thandhaanae thandhaanae

Thandhaana kuyilae saami

Thandhaanae thandhaanae

Ennoada mayilae

Podu……

***END***

Tamil Version

பாடகர் : கிருஷ்ணராஜ்
இசையமைப்பாளர் : தேவா
பெண் : ஆஹா ம்ம்ம்ம்….ஆஹா…..ம்ம்ம்

ஆஆ….ஆஅ….ஆஅ….

ஆஹா ம்ம்ம்ம்….ஆஹா…..ம்ம்ம்

ஆஆ….ஆஅ….ஆஅ….
ஆண் : ஆஆஆ…..ஆஆ….ஆஆ

ஆஆஆ…..ஆஆ….ஆஆ
ஆண் : தஞ்சாவூரு மண்ணு எடுத்து

தாமிரபரணித் தண்ணிய விட்டு
ஆண் : தஞ்சாவூரு மண்ணு எடுத்து

தாமிரபரணித் தண்ணிய விட்டு

சேர்த்து சேர்த்து செஞ்சதிந்த பொம்மை

இது பொம்மையில்ல

பொம்மையில்ல உண்மை
ஆண் : எத்தனையோ பொம்மை

செஞ்சேன் கண்ணம்மா…ஆஆ…..

எத்தனையோ பொம்மை

செஞ்சேன் கண்ணம்மா

அடி அத்தனையும் உன்னப்போல

மின்னுமா பதில் சொல்லம்மா
ஆண் : தந்தானே தந்தானே

தந்தானக் குயிலே

சாமி தந்தானே தந்தானே

என்னோட மயிலே

தந்தானே தந்தானே

தந்தானக் குயிலே

சாமி தந்தானே தந்தானே

என்னோட மயிலே
பெண் : ஆஅ….அஹா….ஆஆ….

ஆஆ…..ஆஅ…..ஆஅ…..அஹா…..ஆஅ…

ஆஆ…..ஆஅ…..ஆஅ…..அஹா…..ஆஅ…
ஆண் : மூக்கு செஞ்ச

மண்ணு அது மூணாரு

பட்டுக் கன்னம் செஞ்ச

மண்ணு அது பொன்னூரு
ஆண் : காது செஞ்ச

மண்ணு அது மேலூரு

அவ உதடு செஞ்ச மண்ணு

மட்டும் தேனூரு
ஆண் : கருப்புக் கூந்தல் செஞ்சது

கரிசப்பட்டி மண்ணுங்க

தங்கக் கழுத்து செஞ்சது

சங்ககிரி மண்ணுங்க
ஆண் : வாயழகு செஞ்சதெல்லம்

வைகையாத்து மண்ணுங்க

பல்லழகு செஞ்சது

முல்லையூரு மண்ணுங்க
ஆண் : நெத்தி செய்யும் மண்ணுக்கு

சுத்தி சுத்தி வந்தேங்க

நிலாவில் மண்ணெடுத்து

நெத்தி செஞ்சேன் பாருங்க
ஆண் : தந்தானே தந்தானே

தந்தானக் குயிலே

சாமி தந்தானே தந்தானே

என்னோட மயிலே
ஆண் : தஞ்சாவூரு மண்ணு எடுத்து

தாமிரபரணித் தண்ணிய விட்டு

சேர்த்து சேர்த்து செஞ்சதிந்த பொம்மை

இது பொம்மையில்ல

பொம்மையில்ல உண்மை
ஆண் : தங்கவயல்

மண்ணெடுத்தேன் தோளுக்கு

நான் தாமரப்பாடி

மண்ணெடுத்தேன் தனத்துக்கு
ஆண் : வாழையூத்து

மண்ணெடுத்தேன் வயித்துக்கு

அட கஞ்சனூரு

மண்ணெடுத்தேன் இடுப்புக்கு
ஆண் : காஞ்சிபுரம் வீதியில

மண்ணெடுத்தேன் கைகளுக்கு

ஸ்ரீரங்கம் மண்ணெடுத்தேன்

சின்னப்பொண்ணு வெரலுக்கு
ஆண் : பட்டுக்கோட்டை ஓடையில

மண்ணெடுத்தேன் காலுக்கு

பாஞ்சாலங்குறிச்சியில

மண்ணெடுத்தேன் நகத்துக்கு
ஆண் : ஊரெல்லாம் மண்ணெடுத்து

உருவம் தந்தேன் உடம்புக்கு

என் உசுர நான் கொடுத்து

உசுரு தந்தேன் கண்ணுக்கு
ஆண் : தந்தானே தந்தானே

தந்தானக் குயிலே

சாமி தந்தானே தந்தானே

என்னோட மயிலே
ஆண் : போடு

தஞ்சாவூரு மண்ணு எடுத்து

தாமிரபரணித் தண்ணிய விட்டு

சேர்த்து சேர்த்து செஞ்சதிந்த பொம்மை

இது பொம்மையில்ல

பொம்மையில்ல உண்மை
ஆண் : எத்தனையோ பொம்மை

செஞ்சேன் கண்ணம்மா ஆஆ…..

எத்தனையோ பொம்மை

செஞ்சேன் கண்ணம்மா

அடி அத்தனையும் உன்னப்போல

மின்னுமா பதில் சொல்லம்மா
ஆண் : தந்தானே தந்தானே

தந்தானக் குயிலே

சாமி தந்தானே தந்தானே

என்னோட மயிலே

போடு……
ஆண் : ஆஆஆ…..ஆஆ….ஆஆ

ஆஆஆ…..ஆஆ….ஆஆ

***நன்றி***

Similar Posts