Porutham – Kalaiyum Megangale Kadhal Song Lyrics

Song: Kalaiyum Megangale Kadhal Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

Movie / Album: Porutham


English Version

Singer : S. Janaki

Music by : Gangai Amaran

Female : Kalaiyum maegangalae
Kadhal aasaikalae….

Female : Kalaiyum maegangalae
Kadhal aasaikalae….
Ilamai ennai sudum
Yaekkam kanneer vidum
Paalaiyil yaedhadi
Kannanin birunthaavanam
Paalaiyil yaedhadi
Kannanin birunthaavanam

Female : Kalaiyum maegangalae
Kadhal aasaikalae….

Female : Unnai naan paarthaen
Ennai nee paarththaai
Naan paarththathum nee paarththathum
Vevvaeru konam

Female : Nizhalai naan paarthaen
Adhuthaan yaemaanthaen
Un meethilae en nenjilae
Enakenna kobam
Poi maanai thedinaen
Mei saernthu pogiraen

Female : Kalaiyum maegangalae
Kadhal aasaikalae….
Ilamai ennai sudum
Yaekkam kanneer vidum
Paalaiyil yaedhadi
Kannanin birunthaavanam

Male : ………………….

Female : Paalum kalendru
Ennum ninaivondru
En nenjilae naan kondathu
Thavarendru kadaen

Female : Kaanal thanneerum
Gangai thanneerum
Ondrallavae endrennavum
Ariyaathu nindren
Ellorum kannanaa
Nee konjam vearuthaan

Female : Kalaiyum maegangalae
Kadhal aasaikalae….
Ilamai ennai sudum
Yaekkam kanneer vidum
Paalaiyil yaedhadi
Kannanin birunthaavanam
Paalaiyil yaedhadi
Kannanin birunthaavanam

Female : Kalaiyum maegangalae
Kadhal aasaikalae….


Tamil Version

பாடகி : எஸ். ஜானகி

இசையமைப்பாளர் : கங்கை அமரன்

பெண் : கலையும் மேகங்களே…..
காதல் ஆசைகளே…..

பெண் : கலையும் மேகங்களே
காதல் ஆசைகளே
இளமை என்னை சுடும்
ஏக்கம் கண்ணீர் விடும்
பாலையில் ஏதடி
கண்ணனின் பிருந்தாவனம்
பாலையில் ஏதடி
கண்ணனின் பிருந்தாவனம்

பெண் : கலையும் மேகங்களே
காதல் ஆசைகளே……

பெண் : உன்னை நான் பார்த்தேன்
என்னை நீ பார்த்தாய்
நான் பார்த்ததும் நீ பார்த்ததும்
வெவ்வேறு கோணம்

பெண் : நிழலை நான் பார்த்தேன்
அதுதான் ஏமாந்தேன்
உன் மீதிலே என் நெஞ்சிலே
எனக்கென்ன கோபம்
பொய் மானைத் தேடினேன்
மெய் சோர்ந்து போகிறேன்

பெண் : கலையும் மேகங்களே
காதல் ஆசைகளே……
இளமை என்னை சுடும்
ஏக்கம் கண்ணீர் விடும்
பாலையில் ஏதடி
கண்ணனின் பிருந்தாவனம்

ஆண் : ……………………………..

பெண் : பாலும் கள்ளென்று
எண்ணும் நினைவொன்று
என் நெஞ்சிலே நான் கொண்டது
தவறென்று கண்டேன்

பெண் : கானல் தண்ணீரும்
கங்கை தண்ணீரும்
ஒன்றல்லவே என்றெண்ணவும்
அறியாது நின்றேன்
எல்லோரும் கண்ணனா
நீ கொஞ்சம் வேறுதான்

பெண் : கலையும் மேகங்களே
காதல் ஆசைகளே……
இளமை என்னை சுடும்
ஏக்கம் கண்ணீர் விடும்
பாலையில் ஏதடி
கண்ணனின் பிருந்தாவனம்
பாலையில் ஏதடி
கண்ணனின் பிருந்தாவனம்

பெண் : கலையும் மேகங்களே
காதல் ஆசைகளே……