Poruthathu Podhum – Aararo Paada Vanthene Female Song Lyrics

Song: Aararo Paada Vanthene Female Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Poruthathu Podhum


English Version

Singer : P. Susheela
Music by : Ilayaraja
Female : Mmm…mmm…mm…mm…
Female : Aararoo paada vandhenae

Aavaaram poovin senthaenae

Thanmaanam ponaal

Mann meedhu saayum

Pon maanin jaadhi ennaalum neeyum

Thennaattin mannan thaanae

Naan thaalattum kannan thaanae
Female : Aararoo paada vandhenae

Aavaaram poovin senthaenae
Female : Munnoru naal sumandhu

Moochadakki eendreduthu

Kannaaga thaai valartha

Thanga maganae
Female : Munnaerum paadhaiyilae

Mullai vaikkum boomiyilae

Anjaamal por nadathu singa maganae
Female : Maanam uyirunum melaaga

Vaazhum tamil magan neeyaaga

Thennadum pottrum

Unnai ennadum vaazhtha

Kanna en sandhosam unnaalae thaan
Female : Aararoo paada vandhenae

Aavaaram poovin senthaenae
Female : Polladha seyalai kandu

Poruthathu podhum endru

Pongi ezhum vaelai undu

Vaa vaa maganae
Female : Nallorkku sodhanaiyum

Naalum oru vaedhanaiyum

Sollaamal varuvathundu

Vidhi thaan maganae
Female : Naalai ethir varum kaalangal

Yaavum vasanthathin kolangal

Anjaamal modhu pazhi undaagum bodhu

Kanna en sandhosam unnaalae thaan
Female : Aararoo paada vandhenae

Aavaaram poovin senthaenae

Thanmaanam ponaal

Mann meedhu saayum

Pon maanin jaadhi ennaalum neeyum

Thennaatin mannan thaanae

Naan thaalattum kannan thaanae
Female : Aararoo paada vandhenae

Aavaaram poovin senthaenae


Tamil Version

பாடகி : பி. சுஷீலா
இசை அமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம் ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்
பெண் : ஆராரோ பாட வந்தேனே

ஆவாரம் பூவின் செந்தேனே

தன்மானம் போனால் மண் மீது சாயும்

பொன்மானின் ஜாதி எந்நாளும் நீயும்

தென்னாட்டின் மன்னன் தானே நான்

தாலாட்டும் கண்ணன் தானே
பெண் : ஆராரோ பாட வந்தேனே

ஆவாரம் பூவின் செந்தேனே…
பெண் : முந்நூறு நாள் சுமந்து

மூச்சடக்கி ஈன்றெடுத்து

கண்ணாக நான் வளர்த்த தங்க மகனே
பெண் : முன்னேறும் பாதையிலே

முள்ளை வைக்கும் பூமியிலே

அஞ்சாமல் போர் நடத்து சிங்க மகனே
பெண் : மானம் உயிரினும் மேலாக

வாழும் தமிழ் மகன் நீயாக

தென்னாடும் போற்ற

உன்னை எந்நாடும் வாழ்த்த

கண்ணா என் சந்தோஷம் உன்னாலேதான்
பெண் : ஆராரோ பாட வந்தேனே

ஆவாரம் பூவின் செந்தேனே….
பெண் : பொல்லாத செயலைக் கண்டு

பொறுத்தது போதும் என்று

பொங்கி எழும் வேளை உண்டு வா வா மகனே
பெண் : நல்லோர்க்கு சோதனையும்

நாளுமொரு வேதனையும்

சொல்லாமல் வருவதுண்டு விதிதான் மகனே
பெண் : நாளை எதிர்வரும் காலங்கள்

யாவும் வசந்தத்தின் கோலங்கள்

அஞ்சாமல் மோது பழி உண்டாகும் போது

கண்ணா என் சந்தோஷம் உன்னாலேதான்
பெண் : ஆராரோ பாட வந்தேனே

ஆவாரம் பூவின் செந்தேனே

தன்மானம் போனால் மண் மீது சாயும்

பொன்மானின் ஜாதி எந்நாளும் நீயும்

தென்னாட்டின் மன்னன் தானே நான்

தாலாட்டும் கண்ணன் தானே
பெண் : ஆராரோ பாட வந்தேனே

ஆவாரம் பூவின் செந்தேனே…