Pudhiya Mannargal – Eduda Antha Sooriya Melam Song Lyrics

Movie: Pudhiya Mannargal

Song: Eduda Antha Sooriya Melam Song Lyrics

Lyricist: Pazhani Bharathi

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and Minmini

Music by : A. R. Rahman

Male : Edudaa andha sooriya melam..
Adidaa nalla vaaliba thaalam
Ezhundhu vittom imayam polae
Uyarndhu nirkkum sigaram ellaam
Namakku keezhae

Chorus : Edudaa andha sooriya melam..
Adidaa nalla vaaliba thaalam
Male & Chorus :
Ezhundhu vittom imayam polae
Uyarndhu nirkkum sigaram ellaam
Namakku keezhae
Aanaiyittaal vinnum kooda
Vandhu nirkka vendum namadhu
Kaalin keezhae

Chorus : ………………………………

Female : Megathai kaiyil
Pizhindhu paarkalaam..
Paalayin dhagam
Theerthu vaikalaam
Nilavukkum meesai
Varaindhu paarkalaam..
Sorgathin jannal
Thirandhu paarkalaam

Male & Female :
Bhoomiyai tholil sumandhu sellalaam..
Poovukul puyalai pooti vaikalaam
Vaanathil perai ezhudhi vaikalaam..
Sooriyan thottu mutham ketkalaam

Female : Vaazhkai ingae nadhigal polae..
Vaazvadharkku
Vaa vaa ingae neechal adippom

Male : Edudaa andha sooriya melam..
Adidaa nalla vaaliba thaalam
Chorus : Ezhundhu vittom
Male : Ezhundhu vittom
Chorus : Imayam polae
Male : Imayam polae
Chorus : Uyarndhu nirkkum
Sigaram ellaam
Namakku keezhae
Male : Namakku keezhae

Chorus : Aanaiyittaal
Male : Aanaiyittaal
Chorus : Vinnum kooda
Male : Vinnum Kooda
Chorus : Vandhu nirkka vendum
Namadhu kaalin keezhae
Male : Kaalin keezhae

Chorus : ……………………………………

Female : Kannerai ini thalli vaikalaam..
Punnagai poovai alli vaikalaam
Paravaigal kootti virundhu vaikalaam..
Rekkaigal kettu parandhu paarkalaam

Male : Devadhai desam sendru varalaam..
Vannangal thoovi kudhookalikalaam
Ilamai thulla anivagukalaam..
Kavidhai solli kai kulukalaam

Female : Innum enna inbamundu..
Kandeduthu
Vaa vaa ingae anubavikalaam

Male : Edudaa andha sooriya melam..
Adidaa nalla vaaliba thaalam
Chorus : Ezhundhu vittom
Male : Ezhundhu vittom
Chorus : Imayam polae
Male : Imayam polae
Chorus : Uyarndhu nirkkum
Sigaram ellaam
Namakku keezhae
Male : Namakku keezhae

Chorus : Aanaiyittaal
Male : Aanaiyittaal
Chorus : Vinnum kooda
Male : Vinnum Kooda
Chorus : Vandhu nirkka vendum
Namadhu kaalin keezhae

Male & Chorus :
Edudaa andha sooriya melam..
Adidaa nalla vaaliba thaalam
Ezhundhu vittom imayam polae
Uyarndhu nirkkum sigaram ellaam
Namakku keezhae
Aanaiyittaal vinnum kooda
Vandhu nirkka vendum namadhu
Kaalin keezhae

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம்
மற்றும் மின்மினி

இசை அமைப்பாளர் : ஏ. ஆர். ரஹ்மான்

ஆண் : எடுடா அந்த சூரிய மேளம்
அடிடா நல்ல வாலிப தாளம்
எழுந்து விட்டோம் இமயம் போலே
உயர்ந்து நிற்கும் சிகரம் எல்லாம்
நமக்கு கீழே

குழு : எடுடா அந்த சூரிய மேளம்
அடிடா நல்ல வாலிப தாளம்

ஆண் மற்றும் குழு :
எழுந்து விட்டோம் இமயம் போலே
உயர்ந்து நிற்கும் சிகரம் எல்லாம்
நமக்கு கீழே
ஆணையிட்டால் விண்ணும் கூட
வந்து நிற்க வெண்டும் நமது
காலின் கீழே

குழு : ……………………………………

பெண் : மேகத்தை கையில்
பிழிந்து பார்க்கலாம்
பாலையின் தாகம் தீர்த்து வைக்கலாம்
நிலவுக்கும் மீசை
வரைந்து பார்க்கலாம்
சொர்க்கத்தின் ஜன்னல்
திறந்து பார்க்கலாம்

ஆண் மற்றும் பெண் :
பூமியைத் தோளில் சுமந்து செல்லலாம்
பூவுக்குள் புயலைப் பூட்டி வைக்கலாம்
வானத்தில் பேரை எழுதி வைக்கலாம்
சூரியன் தொட்டு முத்தம் கேட்கலாம்

பெண் : வாழ்க்கை இங்கே நதிகள் போலே
வாழ்வதற்கு வா வா இங்கே நீச்சல் அடி

ஆண் : எடுடா அந்த சூரிய மேளம்
அடிடா நல்ல வாலிப தாளம்
குழு : எழுந்து விட்டோம்
ஆண் : எழுந்து விட்டோம்
குழு : இமயம் போலே
ஆண் : இமயம் போலே
குழு : உயர்ந்து நிற்கும் சிகரம் எல்லாம்
நமக்கு கீழே
ஆண் : நமக்கு கீழே
குழு : ஆணையிட்டால்
ஆண் : ஆணையிட்டால்
குழு : விண்ணும் கூட
ஆண் : விண்ணும் கூட
குழு : வந்து நிற்க வெண்டும் நமது
காலின் கீழே
ஆண் : காலின் கீழே

குழு : …………………………..

பெண் : கண்ணீரை இனி
தள்ளி வைக்கலாம்
புன்னகைப் பூவை அள்ளி வைக்கலாம்
பறவைகள் கூட்டி
விருந்து வைக்கலாம்
றெக்கைகள் கேட்டு பறந்து பார்க்கலாம்

ஆண் : தேவதை தேசம் சென்று வரலாம்
வண்ணங்கள் தூவி குதூகலிக்கலாம்
இளமைத் துள்ள அணிவகுக்கலாம்
கவிதை சொல்லி கை குலுக்கலாம்

பெண் : இன்னும் என்ன இன்பமுண்டு
கண்டெடுத்து
வா வா இங்கே அனுபவிக்கலாம்

ஆண் : எடுடா அந்த சூரிய மேளம்
அடிடா நல்ல வாலிப தாளம்
குழு : எழுந்து விட்டோம்
ஆண் : எழுந்து விட்டோம்
குழு : இமயம் போலே
ஆண் : இமயம் போலே
குழு : உயர்ந்து நிற்கும் சிகரம் எல்லாம்
நமக்கு கீழே
ஆண் : நமக்கு கீழே
குழு : ஆணையிட்டால்
ஆண் : ஆணையிட்டால்
குழு : விண்ணும் கூட
ஆண் : விண்ணும் கூட
குழு : வந்து நிற்க வெண்டும் நமது
காலின் கீழே

ஆண் மற்றும் குழு :
எடுடா அந்த சூரிய மேளம்
அடிடா நல்ல வாலிப தாளம்
எழுந்து விட்டோம் இமயம் போலே
உயர்ந்து நிற்கும் சிகரம் எல்லாம்
நமக்கு கீழே
ஆணையிட்டால் விண்ணும் கூட
வந்து நிற்க வெண்டும் நமது
காலின் கீழே
*****END*****