Pudhiya Payanam – Idhayam Kaanalaiye Song Lyrics

Song: Idhayam Kaanalaiye Song Lyrics

Lyricist: Lyricist Not Known

Movie: Pudhiya Payanam

English Version

Singers : Karthik and Kalyani
Music by : Prasad Ganesh
Male : Idhayam kaanalaiyae

Female : Tholaindhum thaedalaiyae
Male : Idhayam kaanalaiyae

Tholaindhum thaedalaiyae
Female : Irukkum edam arinthum

Thirumba ketka manam illaiyae
Male : Adi unaaal thaanae endhan vaazhvin

Porulum vilangiyathae

Naam mun oru jenmam serndhae vaazhntha

Gnyabagam varugirathae
Female : Oru pennaai naanum piranthen

Pirantha kaaranam therigirathae

Naan unakkae endrum thunaiyaai vaazhum

Varanum amaigirathae
Male : Idhayam kaanalaiyae

Female : Tholaindhum thaedalaiyae
Male : Thanimai vendi pudhidhaai

Unakkoru ulagam padaippenae

Iruvar mattum vaazhum vasadhigal

Ellaam seivenae
Female : Ullangaiyin idamae podhum

Thalai naan saaippenae

Un maarbil saayum sugamae podhum

Vaer edhum vendaamae
Male : Uyirae neeyum uduthum aadaiyin

Nool ena aavenae

Uyirae…ae…ae…ae….

Uyirae neeyum uduthum aadaiyin

Nool ena aavenae
Female : Udaigal ennum thadaigal edharkku

Unai naan anivenae
Male : Kedaikaatha porulaaga

Nee dhaan kedaithaayae
Female : Ullathilae sirai vaithu

Saaviyai tholaithaaiyae
Male : Idhayam kaanalaiyae

Tholaindhum thaedalaiyae

Tamil Version

பாடகர்கள் : கார்த்திக் மற்றும் கல்யாணி
இசையமைப்பாளர் : பிரசாத் கணேஷ்
ஆண் : இதயம் காணலயே

பெண் : தொலைந்தும் தேடலயே
ஆண் : இதயம் காணலையே

தொலைந்தும் தேடலயே
பெண் : இருக்கும் இடம் அறிந்தும்

திரும்ப கேட்க மனம் இல்லையே
ஆண் : அடி உன்னால்தானே எந்தன் வாழ்வின்

பொருளும் வழங்கியதே

நாம் முன் ஒரு ஜென்மம் சேர்ந்தே வாழ்ந்தா

ஞாபகம் வருகிறதே
பெண் : ஒரு பெண்ணாய் நானும் பிறந்தேன்

பிறந்த காரணம் தெரிகிறதே

நான் உனக்கே என்றும் துணையாய் வாழும்

வரணும் அமைகிறதே
ஆண் : இதயம் காணலயே

பெண் : தொலைந்தும் தேடலயே
ஆண் : தனிமை வேண்டி புதியதாய்

உனக்கொரு உலகம் படைப்பேனே

இருவர் மட்டும் வாழும் வசதிகள்

எல்லாம் செய்வேனே
பெண் : உள்ளங்கையின் இடமே போதும்

தலை நான் சாய்ப்பேனே

உன் மார்பில் சாயும் சுகமே போதும்

வேர் ஏதும் வேண்டாமே
ஆண் : உயிரே நீயும் உடுத்தும் ஆடையின்

நூல் என ஆவேனே

உயிரே…..ஏ…..ஏ…..ஏ…

உயிரே யும் உடுத்தும் ஆடையின்

நூல் என ஆவேனே
பெண் : உடைகள் என்னும் தைகள் எதற்கு

உனை நான் அணிவேனே
ஆண் : கெடைக்காத பொருளாக

நீதான் கெடைத்தாயே
பெண் : உள்ளத்திலே சிறை வைத்து

சாவியை தொலைத்தாயே
ஆண் : இதயம் காணலயே

தொலைந்தும் தேடலயே