Pudhiya Sangamam – Maadapurakkalum Song Lyrics

Song: Maadapurakkalum Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

Movie: Pudhiya Sangamam

English Version

Singer : S. P. Balasubrahmanyam
Music by : Ramakrishna Raja
Male : Maadappuraakkalum

Manjal nilaakkalum kooda irukkaiyilae

Sugamthaan suvaithaan

Muththu surangalum

Mullai malargalum mella sirikkaiyilae

Idhamthaan padhamthaan
Male : Idhu paadal idhu raagam

Idhu thaalam idhu Paavam

Kalloori killaigalae…..hoi…..hoi….

Kalloorum thennaigalae
Male : Maadappuraakkalum

Manjal nilaakkalum kooda irukkaiyilae

Sugamthaan suvaithaan
Male : Vaazhkkai ennaalum kumaalamnthaan

Vayathu vanthaalae kondaattamthaan

Udalengum alai mothum

Pudhu neerottamthaan
Male : Vaazhkkai ennaalum kumaalamnthaan

Vayathu vanthaalae kondaattamthaan

Udalengum alai mothum

Pudhu neerottamthaan
Male : Vizhi ezhuthida manam padiththidum

Pala kavithaigalae

Thunai azhaiththida kural koduththidum

Ilam paravaigalae
Male : Kadal koodum nadhi pola

Enai serungalaen

Kalloori killaigalae….haan….aa

Kalloorum thennaigalae
Male : Maadappuraakkalum

Manjal nilaakkalum kooda irukkaiyilae

Sugamthaan suvaithaan

Muththu surangalum

Mullai malargalum mella sirikkaiyilae

Idhamthaan padhamthaan
Male : Idhu paadal idhu raagam

Idhu thaalam idhu Paavam

Kalloori killaigalae…..hoi…..hoi….

Kalloorum thennaigalae…ae….
Male : Sorry no endru penn solvathu

Ok yes endru porullaavathu

Pala vaarththai porul maarum

Penn agaraathiyil
Male : Sorry no endru penn solvathu

Ok yes endru porullaavathu

Pala vaarththai porul maarum

Penn agaraathiyil
Male : Mugam sivappathum nagam kadippathum

Ilam paruvamadi

Thoda ninaikkaiyil idam koduththida

Manam urugumadi
Male : Oru yaekkam unai thaakkum

Adhu puriyaathatho

Kalloori killaigalae…..hoi…..hoi….hoi….

Kalloorum thennaigalae…
Male : Maadappuraakkalum

Manjal nilaakkalum kooda irukkaiyilae

Sugamthaan suvaithaan

Muththu surangalum

Mullai malargalum mella sirikkaiyilae

Idhamthaan padhamthaan
Male : Idhu paadal idhu raagam

Idhu thaalam idhu Paavam

Kalloori killaigalae…..haan….aa….

Kalloorum thennaigalae

Kalloori killaigalae…..hoi…..hoi….

Kalloorum thennaigalae……ae….

Tamil Version

பாடகர் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்
இசையமைப்பாளர் : ராமகிருஷ்ண ராஜா
ஆண் : மாடப்புறாக்களும்

மஞ்சள் நிலாக்களும் கூட இருக்கையிலே

சுகம்தான் சுவைதான்

முத்துச் சரங்களும்

முல்லை மலர்களும் மெல்ல சிரிக்கையிலே

இதம்தான் பதம்தான்
ஆண் : இது பாடல் இது ராகம்

இது தாளம் இது பாவம்

கல்லூரி கிள்ளைகளே……ஹோய்…ஹோய்….

கள்ளூறும் தென்னைகளே……
ஆண் : மாடப்புறாக்களும்

மஞ்சள் நிலாக்களும் கூட இருக்கையிலே

சுகம்தான் சுவைதான்
ஆண் : வாழ்க்கை எந்நாளும் கும்மாளந்தான்

வயது வந்தாலே கொண்டாட்டம்தான்

உடலெங்கும் அலை மோதும்

புது நீரோட்டம்தான்
ஆண் : வாழ்க்கை எந்நாளும் கும்மாளந்தான்

வயது வந்தாலே கொண்டாட்டம்தான்

உடலெங்கும் அலை மோதும்

புது நீரோட்டம்தான்
ஆண் : விழி எழுதிட மனம் படித்திடும்

பல கவிதைகளே

துணை அழைத்திட குரல் கொடுத்திடும்

இளம் பறவைகளே
ஆண் : கடல் கூடும் நதி போல

எனைச் சேருங்களேன்….

கல்லூரி கிள்ளைகளே…..ஹான்…..ஆ…..

கள்ளூறும் தென்னைகளே……
ஆண் : மாடப்புறாக்களும்

மஞ்சள் நிலாக்களும் கூட இருக்கையிலே

சுகம்தான் சுவைதான்

முத்துச் சரங்களும்

முல்லை மலர்களும் மெல்ல சிரிக்கையிலே

இதம்தான் பதம்தான்
ஆண் : இது பாடல் இது ராகம்

இது தாளம் இது பாவம்

கல்லூரி கிள்ளைகளே……ஹேய்…ஹேய்….

கள்ளூறும் தென்னைகளே……ஏ…..
ஆண் : சாரி நோ என்று பெண் சொல்வது

ஒகே எஸ் என்று பொருளாவது

பல வார்த்தை பொருள் மாறும்

பெண் அகராதியில்
ஆண் : சாரி நோ என்று பெண் சொல்வது

ஒகே எஸ் என்று பொருளாவது

பல வார்த்தை பொருள் மாறும்

பெண் அகராதியில்
ஆண் : முகம் சிவப்பதும் நகம் கடிப்பதும்

இளம் பருவமடி

தொட நினைக்கையில் இடம் கொடுத்திட

மனம் உருகுமடி
ஆண் : ஒரு ஏக்கம் உனை தாக்கும்

அது புரியாததோ

கல்லூரி கிள்ளைகளே….ஹோய்…ஹோய்….ஹோய்

கள்ளூறும் தென்னைகளே……….
ஆண் : மாடப்புறாக்களும்

மஞ்சள் நிலாக்களும் கூட இருக்கையிலே

சுகம்தான் சுவைதான்

முத்துச் சரங்களும்

முல்லை மலர்களும் மெல்ல சிரிக்கையிலே

இதம்தான் பதம்தான்
ஆண் : இது பாடல் இது ராகம்

இது தாளம் இது பாவம்

கல்லூரி கிள்ளைகளே……ஹான்…..ஆ….

கள்ளூறும் தென்னைகளே……

கல்லூரி கிள்ளைகளே….ஹோய்…ஹோய்….

கள்ளூறும் தென்னைகளே……….ஏ…..