Pudhiya Sangamam – Panja Surangale Hindholam Song Lyrics

Song: Panja Surangale Hindholam Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

Movie: Pudhiya Sangamam

English Version

Singer : P. Susheela
Music by : Ramakrishna Raja
Female : Saa….ga….ma….tha…ni….

Panja surangalae hindholam

Panja surangalae hindholam

Adhil panjamum kalanthaal swara pedham

Panjamum kalanthaal swara pedham
Female : Panja surangalae hindholam
Female : Edhir edhir dhuruvam inaigindra pothum

Pudhu minsaaram uruvaagum

Aa……aa…aa…aa…aa…aa…
Female : Edhir edhir dhuruvam inaigindra pothum

Pudhu minsaaram uruvaagum

Paniththulikkullae kadalinai thedi

Alaivathuthaanae manamaagum

Ilaiyuthir kaalam kilaigalil vaazhum

Vasantham maraththin poi vesham

Vasantham maraththin poi vesham
Female : Panja surangalae hindholam
Female : Surangalail pedham varugindra pothum

Adhuvumthanae sangeetham

Surangalail pedham varugindra pothum

Adhuvumthanae sangeetham
Female : Erigindra dheepam karaigindra pothum

Olirvathuthaanae azhagaagum

Pudhuvaagai raagam surangalai meerum

Isaiyil adhuvum suga naadham

Isaiyil adhuvum suga naadham
Female : Panja surangalae hindholam

Adhil panjamum kalanthaal swara pedham

Panjamum kalanthaal swara pedham
Female : Panja surangalae hindholam….

Tamil Version

பாடகி : பி. சுசீலா
இசையமைப்பாளர் : ராமகிருஷ்ண ராஜா
பெண் : ஸா….க….ம….த….நி…..

பஞ்ச சுரங்களே ஹிந்தோளம்

பஞ்ச சுரங்களே ஹிந்தோளம்

அதில் பஞ்சமம் கலந்தால் ஸ்வர பேதம்

பஞ்சமம் கலந்தால் ஸ்வர பேதம்
பெண் : பஞ்ச சுரங்களே ஹிந்தோளம்…..
பெண் : எதிர் எதிர் துருவம் இணைகின்றபோது

புது மின்சாரம் உருவாகும்

ஆ……ஆ……ஆ……ஆ……ஆ…….
பெண் : எதிர் எதிர் துருவம் இணைகின்றபோது

புது மின்சாரம் உருவாகும்

பனித்துளிக்குள்ளே கடலினை தேடி

அலைவதுதானே மனமாகும்

இலையுதிர் காலம் கிளைகளில் வாழும்

வசந்தம் மரத்தின் பொய் வேஷம்…..

வசந்தம் மரத்தின் பொய் வேஷம்…..
பெண் : பஞ்ச சுரங்களே ஹிந்தோளம்…..
பெண் : சுரங்களில் பேதம் வருகின்ற போதும்

அதுவும்தானே சங்கீதம்

சுரங்களில் பேதம் வருகின்ற போதும்

அதுவும்தானே சங்கீதம்
பெண் : எரிகின்ற தீபம் கரைகின்ற போதும்

ஒளிர்வதுதானே அழகாகும்

புதுவகை ராகம் சுரங்களை மீறும்

இசையில் அதுவும் சுக நாதம்…..

இசையில் அதுவும் சுக நாதம்…..
பெண் : பஞ்ச சுரங்களே ஹிந்தோளம்

அதில் பஞ்சமம் கலந்தால் ஸ்வர பேதம்

பஞ்சமம் கலந்தால் ஸ்வர பேதம்
பெண் : பஞ்ச சுரங்களே ஹிந்தோளம்…..